再次韵寄子由

· 黄庭坚

想见苏耽携手僊,青山桑柘冒寒烟。
骐驎堕地思千里,虎豹憎人上九天。
风雨极知鸡自晓,雪霜宁与菌争年。
何时确论倾樽酒,医得儒生自圣颠。

简要说明

这首诗是黄庭坚寄给苏辙的唱和之作,以多处典故抒发了坚守正道、不与世俗同流的志趣,感慨志存高远者易遭奸佞嫉恨,同时表达对知音的思念,渴望与苏辙把酒畅谈,消解彼此的不合时宜之态,情感沉郁而不失旷达。

逐句注释

  1. 想见苏耽携手僊:苏耽,汉代传说中的仙人,事见《搜神记》,此处借指苏辙,言想象与苏辙如同仙人携手共游。僊,同“仙”。
  2. 青山桑柘冒寒烟:桑柘,桑树与柘树,古代常指代田园乡居之景;冒寒烟,笼罩在清晨的寒雾之中,此句描绘清幽冷寂的山野景象。
  3. 骐驎堕地思千里:骐驎,即麒麟,古代视为祥瑞的瑞兽,此处比喻杰出的人才;堕地,刚降生,言人才初露锋芒便有高远的志向。
  4. 虎豹憎人上九天:虎豹,此处比喻奸佞小人;上九天,既可指追求高远的精神境界,也可指直言进谏、跻身朝堂,言奸佞之辈嫉恨那些志存高远、敢于直言的人。
  5. 风雨极知鸡自晓:化用《诗经·郑风·风雨》中> 风雨如晦,鸡鸣不已。句,极知,深知;鸡自晓,鸡在风雨中仍按时报晓,比喻在困境或乱世中仍坚守正道、不改其节。
  6. 雪霜宁与菌争年:宁,岂、怎么;菌,指朝生暮死的菌类,寿命极短,此处比喻见识短浅、格局狭小的世俗小人;争年,比拼寿命长短,言君子不会与小人计较一时的得失或短长。
  7. 何时确论倾樽酒:确论,确切中肯的言论;倾樽酒,指倾尽杯中酒,言何时能与子由一同举杯畅谈,共论正理。
  8. 医得儒生自圣颠:自圣颠,一指儒生自命为圣人、偏执癫狂的状态;二指诗人与苏辙因坚守正道被世俗视为癫狂。医,此处或指通过畅谈正理纠正偏执,或指慰藉彼此的“颠狂”。

现代译文

遥想你我如苏耽仙人携手共游,
青山之上,桑柘林笼罩着蒙蒙寒烟。
麒麟降生便心怀千里之志,
却因志存高远,遭虎豹般的奸人嫉恨。
深知风雨如晦,鸡鸣终会如约而晓,
又岂会在雪霜之中,与朝菌争那短暂的年岁?
何时才能与你一同倾杯畅谈,
医治那儒生们自命圣明的癫狂之态。

创作背景

此诗为黄庭坚的唱和之作,“再次韵”即依照苏辙此前寄赠诗作的韵脚再作一首寄回。苏辙字子由,与苏轼同为黄庭坚的挚友,元祐三年(1088)左右,二人同朝为官,黄庭坚任秘书省著作佐郎,苏辙任翰林学士兼侍读。彼时新旧党争渐烈,黄庭坚与苏辙均属旧党,因坚守正道、直言敢谏屡遭奸佞打压,二人相聚畅谈的机会渐少,故借寄诗抒发心志,同时寄寓对知音的思念。

艺术赏析

  1. 用典精巧凝练:全诗化用典故自然贴切,以苏耽比附友人情谊,以麒麟喻君子之才,以虎豹斥奸佞小人,借《诗经》“风雨鸡鸣”典喻坚守气节,以朝菌比喻世俗格局狭隘者,既丰富了诗歌内涵,又含蓄传递出对世俗的批判,契合江西诗派“无一字无来处”的创作特点。
  2. 对仗严整工稳:颔联“骐驎堕地思千里,虎豹憎人上九天”与颈联“风雨极知鸡自晓,雪霜宁与菌争年”均为严整的对仗句,词性、结构一一对应,增强了诗歌的节奏感与音乐美,同时强化了情感的对比张力。
  3. 意境与情感层次分明:开篇以“青山桑柘冒寒烟”营造清幽冷寂的意境,引出对友人的思念;中间两联借典故抒发志存高远却遭嫉恨的愤懑,以及坚守正道的旷达;末联转入对重逢畅谈的渴望,情感从写景到抒志再到寄思,层层递进,沉郁而不失开阔。
  4. 语言瘦硬通神:全诗以“堕地”“憎人”“极知”“宁与”等动词、副词精准传情,无冗余修饰,体现了黄庭坚瘦硬奇崛的诗风,于凝练的字句中承载了复杂的身世感慨与友人情谊。

常见问题

《再次韵寄子由》的作者和朝代是什么?

《再次韵寄子由》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《再次韵寄子由》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚寄给苏辙的唱和之作,以多处典故抒发了坚守正道、不与世俗同流的志趣,感慨志存高远者易遭奸佞嫉恨,同时表达对知音的思念,渴望与苏辙把酒畅谈,消解彼此的不合时宜之态,情感沉郁而不失旷达。

《再次韵寄子由》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚的唱和之作,“再次韵”即依照苏辙此前寄赠诗作的韵脚再作一首寄回。苏辙字子由,与苏轼同为黄庭坚的挚友,元祐三年(1088)左右,二人同朝为官,黄庭坚任秘书省著作佐郎,苏辙任翰林学士兼侍读。彼时新旧党争渐烈,黄庭坚与苏辙均属旧党,因坚守正道、直言敢谏屡遭奸佞打压,二人相聚畅谈的机会渐少,故借寄诗抒发心志,同时寄寓对知音的思念。

《再次韵寄子由》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧凝练 :全诗化用典故自然贴切,以苏耽比附友人情谊,以麒麟喻君子之才,以虎豹斥奸佞小人,借《诗经》“风雨鸡鸣”典喻坚守气节,以朝菌比喻世俗格局狭隘者,既丰富了诗歌内涵,又含蓄传递出对世俗的批判,契合江西诗派“无一字无来处”的创作特点。 2. 对仗严整工稳 :颔联“骐驎堕地思千里,虎豹憎人上九天”与颈联“风雨极知鸡自晓,雪霜宁与菌争年”均为严整的对...