乞锺乳于曾公衮

· 黄庭坚

寄语曾公子,金丹几时熟。
愿持锺乳粉,实此罄悬腹。
遥怜蟹眼汤,已化鹅管玉。
刀圭勿妄传,此物非碌碌。

简要说明

这首五言古诗是黄庭坚向友人曾公衮请求赠送钟乳粉的作品,以道家金丹炼制为喻,既直白吐露自身脾胃虚弱、亟需补养的病弱状态,又暗含对钟乳粉品质的高度认可,最后委婉提醒对方勿将此物轻易外传,在恳切的请求中不失文雅,尽显二人亲近的交谊。

逐句注释

寄语曾公子,金丹几时熟。
- 寄语:传话、捎信。曾公子:对友人曾公衮的敬称。金丹:道家炼制的丹药,此处代指以钟乳粉等为原料炼制的补养丹药。几时熟:何时炼制完成。

愿持锺乳粉,实此罄悬腹。
- 愿持:希望能获得、拿到。锺乳粉:即钟乳石磨成的粉末,为名贵温补中药材。实:填补、充实。罄悬腹:形容腹中空空如悬挂的罄(古代打击乐器,中空无物),极言脾胃虚弱、身体羸弱。

遥怜蟹眼汤,已化鹅管玉。
- 遥怜:遥想并赞叹。蟹眼汤:煎药初沸时的汤液,气泡形似蟹眼,为传统煎药的经典意象,此处代指用钟乳粉煎制的汤药。鹅管玉:指中空如鹅管的优质钟乳石,此处形容钟乳粉炼制后莹润珍贵的质地。

刀圭勿妄传,此物非碌碌。
- 刀圭:古代量取药末的小型器具,此处代指少量丹药。勿妄传:不要随意外传。碌碌:平凡普通,此处指此钟乳粉绝非寻常凡物。

现代译文

捎句话给曾家公子啊,你炼制的金丹何时才能炼成?
但愿能分得钟乳粉末,填一填我这空悬如罄的脾胃。
遥想你那煎得蟹眼初沸的汤药,怕是已经凝成了鹅管般莹润的玉质丹药。
这刀圭丹药切莫轻易外传,这东西可不是寻常凡物可比。

创作背景

此诗具体创作年份暂无确切定论。据学界主流考证,黄庭坚一生多次因仕宦奔波、贬谪流离而身体羸弱,尤其脾胃虚弱,常需名贵中药材补养。曾公衮为江西同乡,与黄庭坚交谊深厚,且精通丹药炼制、收藏名贵药材,黄庭坚听闻其拥有优质钟乳粉,遂作此诗相求。诗中既流露自身病弱之态,又以文雅方式表达请求,体现出二人不拘俗礼的亲近交谊,同时也暗含黄庭坚对道家丹药与本草医药的深入了解。

艺术赏析

  1. 意象与用典精妙:诗中多处化用传统医道意象与典故,如“蟹眼汤”“鹅管玉”“刀圭”均为传统医药文化中的经典元素,“罄悬腹”则以“空罄”典故形容身体虚弱,将日常求药之事与古典文化结合,使诗歌兼具医理内涵与文学美感。
  2. 语言风格雅俗共赏:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,开篇以直白的寄语拉近与友人的距离,收尾又以雅致的意象收束,既符合日常交游的随意亲近,又不失诗词的文雅格调,契合黄庭坚“以俗为雅”的诗歌创作主张。
  3. 情感分寸恰到好处:诗歌以请求赠药为核心,既直白表达自身病弱的窘境,又通过赞美丹药品质、提醒勿外传的方式,避免了请求的唐突,将恳切的需求、对友人的尊重与对药材的珍视融为一体,分寸感极佳。
  4. 体式灵活自由:此诗为五言八句古体诗,不拘泥于近体诗的对仗与平仄规则,自由灵动,更适合抒发日常交游中的私人情感,与黄庭坚部分追求格律严谨的诗作形成鲜明对比。

常见问题

《乞锺乳于曾公衮》的作者和朝代是什么?

《乞锺乳于曾公衮》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《乞锺乳于曾公衮》主要写了什么?

这首五言古诗是黄庭坚向友人曾公衮请求赠送钟乳粉的作品,以道家金丹炼制为喻,既直白吐露自身脾胃虚弱、亟需补养的病弱状态,又暗含对钟乳粉品质的高度认可,最后委婉提醒对方勿将此物轻易外传,在恳切的请求中不失文雅,尽显二人亲近的交谊。

《乞锺乳于曾公衮》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份暂无确切定论。据学界主流考证,黄庭坚一生多次因仕宦奔波、贬谪流离而身体羸弱,尤其脾胃虚弱,常需名贵中药材补养。曾公衮为江西同乡,与黄庭坚交谊深厚,且精通丹药炼制、收藏名贵药材,黄庭坚听闻其拥有优质钟乳粉,遂作此诗相求。诗中既流露自身病弱之态,又以文雅方式表达请求,体现出二人不拘俗礼的亲近交谊,同时也暗含黄庭坚对道家丹药与本草医药的深入了解。

《乞锺乳于曾公衮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典精妙 :诗中多处化用传统医道意象与典故,如“蟹眼汤”“鹅管玉”“刀圭”均为传统医药文化中的经典元素,“罄悬腹”则以“空罄”典故形容身体虚弱,将日常求药之事与古典文化结合,使诗歌兼具医理内涵与文学美感。 2. 语言风格雅俗共赏 :全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,开篇以直白的寄语拉近与友人的距离,收尾又以雅致的意象收束,既符合日常交游的随意亲近...