予既不得叶遂过洛滨醉游累日

· 黄庭坚

瘿民见我亦悠悠,瘿木累累满道周。
飞舄已随王令化,真龙甯为叶公留。
未能洗耳箕山去,且复吹笙洛浦游。
舍故趋新归有分,令人何处欲藏舟。

简要说明

这首诗是黄庭坚仕途受挫、求官未果时的醉游抒怀之作。诗人以多处典故自况,借洛滨所见瘿木、瘿民之景,抒发了怀才不遇的苦闷、进退两难的矛盾,以及对世事无常的感慨,兼具失意的沉郁与旷达的超脱。

逐句注释

  1. 瘿民见我亦悠悠
    瘿民:颈部生有赘瘤的百姓,此处双关,既指所见路人,亦暗喻自身仕途不顺、形如“赘疣”的失意状态;悠悠:神情淡然、漫不经心的样子。
    句意:颈生瘤赘的路人见了我,也只是一副悠然漠然的模样。

  2. 瘿木累累满道周
    瘿木:树干生有树瘤的木材;累累:众多堆积的样子;道周:道路两旁。
    句意:洛滨道路两旁,布满了累累生瘤的瘿木。

  3. 飞舄已随王令化
    飞舄:仙鞋,典故出自《后汉书·王乔传》:叶令王乔每朝必有双凫飞来,后化而为舄,故有此称;王令:即王乔,东汉叶县县令。
    句意:王乔的仙舄早已随他羽化登仙,不复存在。

  4. 真龙甯为叶公留
    :通“宁”,岂、怎么;此处化用叶公好龙典故,叶公表面喜好真龙,真龙降临却惊惧躲避,借指当世无真正识才之主。
    句意:真龙(自喻贤才)又岂能为叶公之流停留?

  5. 未能洗耳箕山去
    化用洗耳隐退典故:出自《高士传》,尧欲让天下于许由,许由以为此言污耳,遂洗耳于颍水之滨,隐居箕山;箕山:今河南登封箕山,为古代隐士隐居地。
    句意:我没能像许由那样洗耳归隐,彻底脱离尘世。

  6. 且复吹笙洛浦游
    化用王子晋吹笙典故:周灵王太子晋吹笙于洛水之上,后乘白鹤仙去;洛浦:洛水之滨。
    句意:姑且效仿王子晋,在洛水之滨吹笙游赏,寄情山水。

  7. 舍故趋新归有分
    舍故趋新:舍弃仕途旧途,奔赴归隐新境;归有分:归向自有天命定分。
    句意:舍弃旧途奔赴新境,本就是自有定数的安排。

  8. 令人何处欲藏舟
    化用藏舟典故:出自《庄子·大宗师》,“藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣,然而夜半有力者负之而走”,喻世事变迁、难以固守;此处指无处安身立命。
    句意:可叹世人何处才能将此身安稳藏掩,免于世事变迁的侵扰?

现代译文

颈生瘤赘的路人见我也神色悠然,
道旁累累尽是长满瘿瘤的古木万千。
叶令王乔的仙舄早已随他羽化登仙,
真龙又岂能为叶公之流久留世间?
我没能效仿许由洗耳归隐箕山,
姑且学王子晋吹笙在洛水之滨流连。
舍弃旧途奔赴新境本自有天命定分,
可叹何处才能将此身安稳藏掩?

创作背景

此诗为黄庭坚仕途受挫、求官未果时所作。据诗题“不得叶”,结合“王令(王乔为叶令)”典故,可知诗人曾谋求叶县官职却未能如愿,途经洛滨时借醉游抒怀。黄庭坚一生仕途多舛,屡遭贬谪外放,此诗既抒发了怀才不遇的愤懑,也流露了其在出世与入世之间的矛盾:既渴望归隐超脱,又无法彻底放弃仕进之念,同时暗含对当世无识才伯乐的讽刺。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗八句六处用典,几乎每句皆有出处,将个人失意与历史典故巧妙结合:以瘿木、瘿民自况仕途不顺之态;以王乔、叶公之典讽刺当世无识才之主;以许由、王子晋之典抒发归隐之愿;以藏舟之典慨叹世事无常。典故虽密却不堆砌,贴合诗人心境,尽显以故为新的创作特色。
  2. 情景交融,意象双关:开篇以洛滨瘿木、瘿民之景起笔,既写眼前实景,又以“瘿”的赘瘤意象暗喻自身仕途失意、形如赘疣的尴尬处境,将主观情绪融入客观景物,情景浑然一体。
  3. 矛盾交织,情感深沉:诗人内心兼具仕与隐的矛盾:“未能洗耳”说明无法彻底归隐,“且复吹笙”又寄情山水暂忘苦闷;尾联“舍故趋新”看似旷达,“何处欲藏舟”却又流露无处安身的迷茫,将失意、超脱、愤懑、迷茫多种情绪交织,情感层次丰富。
  4. 语言瘦硬,风格独特:此诗贴合黄庭坚“瘦硬通神”的诗风,用语凝练奇崛,虽用典较多却不晦涩,以浅近的景物描写引出深沉的哲理与情感,兼具学术性与可读性,体现了江西诗派的典型风格。

常见问题

《予既不得叶遂过洛滨醉游累日》的作者和朝代是什么?

《予既不得叶遂过洛滨醉游累日》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《予既不得叶遂过洛滨醉游累日》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚仕途受挫、求官未果时的醉游抒怀之作。诗人以多处典故自况,借洛滨所见瘿木、瘿民之景,抒发了怀才不遇的苦闷、进退两难的矛盾,以及对世事无常的感慨,兼具失意的沉郁与旷达的超脱。

《予既不得叶遂过洛滨醉游累日》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚仕途受挫、求官未果时所作。据诗题“不得叶”,结合“王令(王乔为叶令)”典故,可知诗人曾谋求叶县官职却未能如愿,途经洛滨时借醉游抒怀。黄庭坚一生仕途多舛,屡遭贬谪外放,此诗既抒发了怀才不遇的愤懑,也流露了其在出世与入世之间的矛盾:既渴望归隐超脱,又无法彻底放弃仕进之念,同时暗含对当世无识才伯乐的讽刺。

《予既不得叶遂过洛滨醉游累日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗八句六处用典,几乎每句皆有出处,将个人失意与历史典故巧妙结合:以瘿木、瘿民自况仕途不顺之态;以王乔、叶公之典讽刺当世无识才之主;以许由、王子晋之典抒发归隐之愿;以藏舟之典慨叹世事无常。典故虽密却不堆砌,贴合诗人心境,尽显以故为新的创作特色。 2. 情景交融,意象双关 :开篇以洛滨瘿木、瘿民之景起笔,既写眼前实景,又以“瘿”的赘...