次韵德孺新居病起

· 黄庭坚

潭潭经略府,寂寂闭门居。
京洛圣贤宅,江湖鱼鳖瀦。
官如一梦觉,话胜十年书。
稍喜过从近,扶筇不驾车。

简要说明

这首诗为黄庭坚次友人张颉(字德孺)原韵的和作,以德孺新居落成且病愈为核心题材。全诗先描摹新居的雅致闲静之境,再抒发对仕宦的淡然态度,赞赏友人病后闲适的生活与精神交流的愉悦,整体基调平和内敛,寄寓了诗人自身淡于仕途、向往自在闲适的人生志趣。

逐句注释

  1. 潭潭经略府:潭潭,形容屋舍深邃宽广的样子;经略府,宋代经略安抚使的官署,此处既点明德孺昔日任职的地方军政场所,也暗喻其新居气度不凡。
  2. 寂寂闭门居:寂寂,寂静冷落之貌;闭门居,指关闭门户闲居,不问世事。此句与上句形成宏大与静谧的对比,写出德孺从官场转向闲居的状态。
  3. 京洛圣贤宅:京洛,原指京城洛阳,此处泛指繁华的京师之地;圣贤宅,指贤者聚居的清雅居所,借指德孺新居虽处僻静却有贤士之风。
  4. 江湖鱼鳖瀦:瀦(zhū),指水积聚之处。此句将新居比作江湖间鱼鳖栖息的水泽,点明其地处僻静、适合闲居的环境,与官场喧嚣形成反差。
  5. 官如一梦觉:觉(jué),睡醒。将仕途做官看作一场大梦醒来,表达对官场虚幻的看淡,流露出世退隐的心境。
  6. 话胜十年书:意为与友人促膝畅谈的收获,胜过寒窗苦读十年的所得,强调精神交流的珍贵与价值。
  7. 稍喜过从近:稍喜,略微感到欣喜;过从,指交往、往来。写出诗人与德孺往来渐趋亲近的欣慰之情。
  8. 扶筇不驾车:扶筇(qióng),拄着竹杖;不驾车,指不再乘车赴任为官,而是拄杖闲行,描摹德孺病后闲适自在的生活状态。

现代译文

那曾是深邃宽广的经略官署,
如今却寂静无声,你闭户闲居。
新居仿佛京师圣贤聚居的宅第,
又似江湖间鱼鳖栖息的水渚。
官场不过是一场大梦初醒,
促膝畅谈的收获,胜却十年寒窗苦读。
可喜的是我们往来渐渐亲近,
如今你拄着竹杖出行,不再驾车赴任。

创作背景

此诗为黄庭坚次韵张颉原诗所作,学界主流观点认为,张颉(字德孺)曾任职地方军政长官,后闲居新居并病愈。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,此诗既描摹友人病后闲居的状态,也借诗抒发自身对仕宦的看淡,寄寓了向往闲适自在、注重精神交流的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“京洛圣贤宅,江湖鱼鳖瀦”对仗工整,“京洛”对“江湖”(地名对地名),“圣贤宅”对“鱼鳖瀦”(偏正结构对偏正结构),格律严谨,体现出黄庭坚诗歌的法度之美。
  2. 对比手法:首联“潭潭经略府”与“寂寂闭门居”形成宏大官署与闲静居所的对比,颔联“京洛圣贤宅”的雅致与“江湖鱼鳖瀦”的闲适呼应,颈联“官如一梦觉”的仕宦虚幻与“话胜十年书”的精神愉悦形成反差,强化了诗人淡于仕途、崇尚闲适的情感表达。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平淡却意蕴深厚,如“官如一梦觉”化用传统出世思想,以浅近之语道出对官场的通透看法;“扶筇不驾车”以极简的动作描摹,生动展现出友人病后闲适的状态,兼具黄庭坚“瘦硬通神”的诗风与平易自然的特质。
  4. 意境营造:前两联将官署气度与江湖闲趣融为一体,既写出新居的雅致,又暗合诗人对闲居生活的向往,整体意境平和悠远,于平淡中见真情。

常见问题

《次韵德孺新居病起》的作者和朝代是什么?

《次韵德孺新居病起》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵德孺新居病起》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚次友人张颉(字德孺)原韵的和作,以德孺新居落成且病愈为核心题材。全诗先描摹新居的雅致闲静之境,再抒发对仕宦的淡然态度,赞赏友人病后闲适的生活与精神交流的愉悦,整体基调平和内敛,寄寓了诗人自身淡于仕途、向往自在闲适的人生志趣。

《次韵德孺新居病起》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚次韵张颉原诗所作,学界主流观点认为,张颉(字德孺)曾任职地方军政长官,后闲居新居并病愈。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,此诗既描摹友人病后闲居的状态,也借诗抒发自身对仕宦的看淡,寄寓了向往闲适自在、注重精神交流的人生态度。

《次韵德孺新居病起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“京洛圣贤宅,江湖鱼鳖瀦”对仗工整,“京洛”对“江湖”(地名对地名),“圣贤宅”对“鱼鳖瀦”(偏正结构对偏正结构),格律严谨,体现出黄庭坚诗歌的法度之美。 2. 对比手法 :首联“潭潭经略府”与“寂寂闭门居”形成宏大官署与闲静居所的对比,颔联“京洛圣贤宅”的雅致与“江湖鱼鳖瀦”的闲适呼应,颈联“官如一梦觉”的仕宦虚幻...