呈外舅孙莘老二首

· 黄庭坚

甓社湖中有明月,淮南草木借光辉。
故应剖蚌登王府,不若行沙弄夕霏。

简要说明

这首七言绝句是黄庭坚呈赠岳父孙莘老的作品,借甓社湖明珠的传说,以明珠自喻,既暗含对孙莘高德望与教化的称颂,又直白袒露了自己不愿屈身依附权贵、甘愿闲适自守的人生志趣。

逐句注释

  1. 甓社湖:位于今江苏高邮西北,古代传说湖中有明珠出现,其光如月,典故见于《祥符州县图经》等文献。
  2. 淮南:宋代淮南东路,甓社湖属其地域范围,此处代指湖周边区域,亦可暗喻孙莘老的施政辖区。
  3. 借光辉:既指草木受珠光映照,也可引申为孙莘老的德泽惠及一方。
  4. 剖蚌登王府:典出《韩非子·说林上》等记载,蚌孕育珍珠后被剖取,此处喻指人才被权贵征召、收纳,失去自主。
  5. 行沙:在沙滩上行进、停留,指闲适的郊野漫游。
  6. 夕霏:傍晚的烟霭、雾气,营造清幽淡远的意境。

现代译文

甓社湖底藏着明月般的明珠,淮南的草木都借了它的清辉。
本该被剖蚌取出,送入王公府邸;却不如留在沙洲之畔,闲赏那傍晚的烟霏。

创作背景

孙莘老即孙觉,字莘老,为黄庭坚的岳父,是北宋名臣,官至龙图阁学士。这首诗为黄庭坚早期作品,约作于嘉祐四年(1059)他进士及第后任叶县尉期间,当时他或游历淮南一带,以诗呈赠岳父,借甓社湖的典故抒发心志,既表达对孙莘老的敬意,也袒露了自身不慕荣利的性情。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:开篇以甓社湖珠光的地域典故起笔,既贴合淮南风物,又以明珠喻人才,将咏物与言志融为一体,含蓄不露。
  2. 对比手法鲜明:三四句以“剖蚌登王府”与“行沙弄夕霏”形成强烈反差,前者指向被权贵束缚的仕途选择,后者指向悠然自得的闲适生活,鲜明传递出诗人的价值取向。
  3. 格律严整工整:此诗为标准七言绝句,平仄协调合律,三四句对仗工整,“故应”对“不若”,“剖蚌登王府”对“行沙弄夕霏”,词性相对,结构严整,体现了黄庭坚早期诗歌的格律功力。
  4. 意境淡远悠长:末句以“行沙弄夕霏”的淡远意象收束,与前两句的盛美光辉形成动静、虚实的对比,营造出清幽闲适的意境,余味悠长,尽显黄庭坚诗风的清隽特色。

常见问题

《呈外舅孙莘老二首》的作者和朝代是什么?

《呈外舅孙莘老二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《呈外舅孙莘老二首》主要写了什么?

这首七言绝句是黄庭坚呈赠岳父孙莘老的作品,借甓社湖明珠的传说,以明珠自喻,既暗含对孙莘高德望与教化的称颂,又直白袒露了自己不愿屈身依附权贵、甘愿闲适自守的人生志趣。

《呈外舅孙莘老二首》的创作背景是什么?

孙莘老即孙觉,字莘老,为黄庭坚的岳父,是北宋名臣,官至龙图阁学士。这首诗为黄庭坚早期作品,约作于嘉祐四年(1059)他进士及第后任叶县尉期间,当时他或游历淮南一带,以诗呈赠岳父,借甓社湖的典故抒发心志,既表达对孙莘老的敬意,也袒露了自身不慕荣利的性情。

《呈外舅孙莘老二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :开篇以甓社湖珠光的地域典故起笔,既贴合淮南风物,又以明珠喻人才,将咏物与言志融为一体,含蓄不露。 2. 对比手法鲜明 :三四句以“剖蚌登王府”与“行沙弄夕霏”形成强烈反差,前者指向被权贵束缚的仕途选择,后者指向悠然自得的闲适生活,鲜明传递出诗人的价值取向。 3. 格律严整工整 :此诗为标准七言绝句,平仄协调合律,三四句对仗工整,“故应”...