这首七言绝句是黄庭坚病中闲居之作,诗人以平实笔触记录了十日病卧、未曾饮酒的寂寥,又因友人赠来袁家紫佳酿而兴致勃发,既写病中倦怠况味,又抒发得友赠酒的欣喜,暗含自身清介脱俗的志趣。
病来十日不举酒二首
病来十日不举酒,独卧南床春草生。
承君折送袁家紫,令我兴发郎官清。
承君折送袁家紫,令我兴发郎官清。
简要说明
逐句注释
- 病来十日不举酒:病来,生病以来;十日为概指多日,非确指;不举酒,未曾举杯饮酒,极言病中倦怠无绪。
- 独卧南床春草生:独卧,独自躺卧;南床,指诗人居所南窗下的卧榻,点明独处的闲寂场景;春草生,春日草芽萌生,既点明时令,又以生机盎然之景反衬病中的沉闷。
- 承君折送袁家紫:承君,承蒙您;折送疑为“携送”或“贶送”之讹,指携赠、赠送;袁家紫,北宋知名佳酿,见于北宋《酒名记》,为袁氏所酿的紫酒,是当时文人雅集常用的名酒。
- 令我兴发郎官清:兴发,兴致勃发;郎官,黄庭坚此时任秘书丞,属朝官类官职;清,指品性清峻脱俗,此句既写病中得酒的精神振奋,又暗合自身清介的处世志趣。
现代译文
病卧已有十日,连酒都未曾沾唇,独自蜷在南窗下的床榻,看阶前春草悄然抽芽。承蒙您赠来袁家紫佳酿,霎时让我病中的意兴勃发,只觉自身如郎官般清峻洒脱。
创作背景
此诗为黄庭坚元祐二年(1087)在汴京(今河南开封)任秘书丞时所作。元祐更化期间旧党执政,黄庭坚在京中供职,期间偶感小疾闲居养病,友人得知后赠来袁家紫美酒,诗人有感而作此诗,抒发病中得友的闲适与欣喜。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:前两句以“独卧”“春草生”的场景,将病中独处的寂寥与春日生机形成对比,暗合诗人病中倦怠却又暗自感受春景的微妙心境。
- 用典自然,暗含志趣:“袁家紫”借名酒典故点出友人赠礼的雅致,“郎官清”则以自身朝官身份自况,不着痕迹地抒发了清介脱俗的品格。
- 语言平易,意蕴悠长:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,将病中闲寂与得友赠酒的欣喜融为一体,相较于黄庭坚生新瘦硬的典型风格,此诗更显平易自然。
- 格律严谨:作为七言绝句,此诗平仄协调,后两句语意连贯流转,符合宋诗以文为诗、自然舒展的创作特色。
常见问题
《病来十日不举酒二首》的作者和朝代是什么?
《病来十日不举酒二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《病来十日不举酒二首》主要写了什么?
这首七言绝句是黄庭坚病中闲居之作,诗人以平实笔触记录了十日病卧、未曾饮酒的寂寥,又因友人赠来袁家紫佳酿而兴致勃发,既写病中倦怠况味,又抒发得友赠酒的欣喜,暗含自身清介脱俗的志趣。
《病来十日不举酒二首》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚元祐二年(1087)在汴京(今河南开封)任秘书丞时所作。元祐更化期间旧党执政,黄庭坚在京中供职,期间偶感小疾闲居养病,友人得知后赠来袁家紫美酒,诗人有感而作此诗,抒发病中得友的闲适与欣喜。
《病来十日不举酒二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :前两句以“独卧”“春草生”的场景,将病中独处的寂寥与春日生机形成对比,暗合诗人病中倦怠却又暗自感受春景的微妙心境。 2. 用典自然,暗含志趣 :“袁家紫”借名酒典故点出友人赠礼的雅致,“郎官清”则以自身朝官身份自况,不着痕迹地抒发了清介脱俗的品格。 3. 语言平易,意蕴悠长 :全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,将...