延寿寺僧小轩极萧洒予为名曰林乐取庄生所谓

· 黄庭坚

积雨灵香润,晚风红药翻。
盥手散经帙,烹茶洗睡昏。
野僧甚淳古,养拙贲邱园。
风怀交四境,蓬藋底百椽。
山林皋壤欤,可为知音言。
而我与人乐,因之名此轩。
孟夏妪万物,正昼晦郊原。
隔墙见牛羊,定知春笋繁。
俄顷倒干戈,水攻仰翻盆。
地中鸣鼓角,百万薄悬门。
部曲伏床下,少定未寒暄。
疾雷将雨电,破柱取蛟蚖。
我初未知尔,宴坐漱灵根。
谅知岑寂地,竟可安元元。

简要说明

本诗为黄庭坚为延寿寺僧人的小轩命名“林乐”所作,“林乐”取自《庄子·知北游》的“山林与!皋壤与!使我欣欣然而乐与!”。全诗先绘禅院清幽闲适的日常,突转写战乱杀伐的惨烈场景,最终回归禅寂安和的心境,既表达了对隐逸清净生活的向往,也暗含对乱世民生的关怀与对和平安宁的渴求。

逐句注释

积雨灵香润,晚风红药翻。
- 积雨:久雨。灵香:寺院香火的香气。红药:红芍药。翻:花瓣翻落、随风摇曳。

盥手散经帙,烹茶洗睡昏。
- 盥手:洗手。经帙:经卷的套封,代指经卷。洗睡昏:消解困倦昏睡之意。

野僧甚淳古,养拙贲邱园。
- 野僧:山野僧人,指寺中僧者。淳古:淳厚古朴。养拙:守拙藏愚,不追求仕进。贲(bì):辉耀、使增光。邱园:指山林隐居之地,此处代指寺宇所在的山林。

风怀交四境,蓬藋底百椽。
- 风怀:襟怀、情怀。四境:四方边境,代指天下。蓬藋(diào):蓬草与藋草,泛指杂草。底:在、于。百椽:代指众多屋舍,此处指寺宇。

山林皋壤欤,可为知音言。
- 山林皋壤:山林与水边胜境,代指自然清幽之地。欤:语气词。知音言:对懂我之人诉说。

而我与人乐,因之名此轩。
- 与人乐:化用《孟子》“与民同乐”,此处指与众人共享林泉之乐。名:命名。轩:僧人小室。

孟夏妪万物,正昼晦郊原。
- 孟夏:农历四月。妪(xù):通“煦”,化育、养育。晦:天色昏暗。郊原:郊野平原。

隔墙见牛羊,定知春笋繁。
- 隔墙:隔着寺院院墙。此句暗用《诗经》“日之夕矣,羊牛下来”的乡野意境,以牛羊归栏暗示战前的片刻宁静。

俄顷倒干戈,水攻仰翻盆。
- 俄顷:顷刻。倒干戈:战事爆发,干戈交锋。水攻:用水攻战术。仰翻盆:形容大水汹涌翻涌,如倒扣的盆般倾泻。

地中鸣鼓角,百万薄悬门。
- 鼓角:战鼓与号角。百万:代指大军。薄:逼近。悬门:古代城门的防敌闸板,放下可阻断城门。

部曲伏床下,少定未寒暄。
- 部曲:古代军队编制单位,代指士兵。伏床下:躲在床下,形容战乱中的惊惧躲藏。少定:稍稍安定。未寒暄:来不及互致问候,形容慌乱之状。

疾雷将雨电,破柱取蛟蚖。
- 疾雷:迅雷。将雨电:伴随雨电而来。破柱:化用古代“破柱斩蛟”的典故。蛟蚖:蛟龙类水生怪物,此处借指战乱中的暴虐势力或洪水猛兽般的敌军。

我初未知尔,宴坐漱灵根。
- 宴坐:安然静坐。漱灵根:以禅思漱洗本心,涵养灵性。

谅知岑寂地,竟可安元元。
- 谅知:确实知晓。岑寂地:寂静清幽之地,指禅院。安元元:使百姓安宁。元元:指底层百姓。

现代译文

久雨使寺院香火愈发温润,晚风卷着红芍药花瓣纷纷翻落。
我洗手整理好经卷,烹煮香茶消解连日的困倦昏沉。
这位山野僧人淳厚古朴,守拙藏愚,让这片山林都添了光彩。
他襟怀通达天下,寺宇隐在蓬草藋蒿之间,却也有百间屋舍。
这山林水边的胜境啊,只能对知音之人诉说。
而我愿与众人共享林泉之乐,因此给这小轩命名为“林乐”。
孟夏时节万物化育生长,白日里郊原却忽然天色昏暗。
隔着墙望见牛羊归栏,想来野外春笋一定正长得繁茂。
顷刻之间战事爆发,水攻的洪流如倒扣的盆般翻涌。
地下战鼓号角齐鸣,百万大军逼近城门,悬门已然放下。
士兵们躲在床下,稍稍安定却还来不及互致问候。
迅雷伴着雨电袭来,如同破柱斩蛟般猛烈。
我起初并不知晓这一切,仍安然静坐,漱洗本心灵性。
如今才明白,这岑寂的禅地,终究可以让百姓安宁。

创作背景

黄庭坚生活于北宋中后期,屡遭新旧党争贬谪,晚年处境困顿。本诗是他途经延寿寺时,为寺僧的小轩命名所作,“林乐”之名取自《庄子·知北游》的林泉之乐。当时北宋边境渐有边患,内部党争不断,社会暗流涌动,诗人借禅院日常突发战乱的虚写,暗喻乱世隐忧,既表达了对隐逸清净生活的向往,也寄托了在乱世中寻求心灵安顿、兼济百姓的心境。

艺术赏析

  1. 结构反差,张力十足:全诗以“禅隐—战乱—禅寂”为三重结构,先以清雅的禅院日常铺陈,笔锋突转引入惨烈战乱场景,最终回归禅寂安宁,动静对比强烈,凸显出乱世中对和平的渴求。
  2. 用典自然,意蕴深厚:化用《孟子》“与民同乐”、《庄子》林泉之乐,以及“破柱斩蛟”的典故,既贴合诗歌主题,又增添了文学厚重感。“养拙贲邱园”化用隐士守拙的传统意象,契合寺僧的形象。
  3. 语言风格多变:前半部分写景清新淡雅,符合黄庭坚“瘦硬通神”的诗风,后半部分战乱描写雄浑苍劲,节奏急促,与前半段的舒缓形成鲜明对比,最后归于平淡禅意,尽显诗人驾驭语言的功力。
  4. 以禅入诗:全诗围绕禅院展开,“宴坐漱灵根”“岑寂地安元元”等句,将禅修的宁静与对民生的关怀结合,体现了黄庭坚“以禅入诗”的创作特色,将个人心境与家国关怀融为一体。

常见问题

《延寿寺僧小轩极萧洒予为名曰林乐取庄生所谓》的作者和朝代是什么?

《延寿寺僧小轩极萧洒予为名曰林乐取庄生所谓》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《延寿寺僧小轩极萧洒予为名曰林乐取庄生所谓》主要写了什么?

本诗为黄庭坚为延寿寺僧人的小轩命名“林乐”所作,“林乐”取自《庄子·知北游》的“山林与!皋壤与!使我欣欣然而乐与!”。全诗先绘禅院清幽闲适的日常,突转写战乱杀伐的惨烈场景,最终回归禅寂安和的心境,既表达了对隐逸清净生活的向往,也暗含对乱世民生的关怀与对和平安宁的渴求。

《延寿寺僧小轩极萧洒予为名曰林乐取庄生所谓》的创作背景是什么?

黄庭坚生活于北宋中后期,屡遭新旧党争贬谪,晚年处境困顿。本诗是他途经延寿寺时,为寺僧的小轩命名所作,“林乐”之名取自《庄子·知北游》的林泉之乐。当时北宋边境渐有边患,内部党争不断,社会暗流涌动,诗人借禅院日常突发战乱的虚写,暗喻乱世隐忧,既表达了对隐逸清净生活的向往,也寄托了在乱世中寻求心灵安顿、兼济百姓的心境。

《延寿寺僧小轩极萧洒予为名曰林乐取庄生所谓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构反差,张力十足 :全诗以“禅隐—战乱—禅寂”为三重结构,先以清雅的禅院日常铺陈,笔锋突转引入惨烈战乱场景,最终回归禅寂安宁,动静对比强烈,凸显出乱世中对和平的渴求。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用《孟子》“与民同乐”、《庄子》林泉之乐,以及“破柱斩蛟”的典故,既贴合诗歌主题,又增添了文学厚重感。“养拙贲邱园”化用隐士守拙的传统意象,契合寺僧的形象...