这首七言绝句是黄庭坚春日病中的即兴之作,以十日病中停酒起笔,抒发了病中暂歇、将意气让与后生的淡然心境,又以春风拂面的闲适衬出见到友人清隽诗字的欣喜,整体基调平和闲适,兼具病中感悟与对才俊的欣赏。
病来十日不举酒二首
病来十日不举酒,回施青春与後生。
满袖东风惬人意,见君诗与字俱清。
满袖东风惬人意,见君诗与字俱清。
简要说明
逐句注释
- 病来十日不举酒:病,指生病;十日极言病期之久;举酒即举杯饮酒。句意:生病已有十天,未曾沾过一滴酒。
- 回施青春与後生:回施此处意为交还、让渡;青春代指年少意气、大好年华;後生指后辈年轻才俊。句意:甘愿将往日的青春意气,让渡给后辈们。
- 满袖东风惬人意:满袖东风指衣袖间裹挟着春日和风,点明时节为春日;惬人意即合人心意,令人舒畅快意。句意:春风拂满衣袖,这般闲适正合我心意。
- 见君诗与字俱清:君指来访或寄诗的友人;俱清一语双关,既形容诗作意境清隽,也指书法风格清雅雅致。句意:又见你赠来的诗篇与字迹,都这般清隽脱俗。
现代译文
病卧十日,不曾举杯沾酒,
便将往日青春意气,尽数让与后生。
春风拂满衣袖,惬意正合我意,
又见你赠来的诗篇与字迹,都清隽脱俗。
创作背景
此诗为黄庭坚晚年闲居时期所作,学界主流观点认为此时诗人历经宦海沉浮、屡遭贬谪,心境趋于淡泊平和。诗作写于春日病中,诗人卧病十日未饮酒,恰遇春风和煦,又得友人赠诗或见其书法作品,有感于病中闲适与才俊之清新,遂作此诗,既抒病中寡欢后的释然,亦流露对后生才俊的赏识与不矜老态的豁达。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,平水韵属下平八庚,二、四句押韵(生、清)。章法起承转合自然:首句起笔点题叙病况;次句承病中心境,抒发让贤之意;第三句转笔写景,以春风烘托闲适氛围;末句合笔抒情,以友人诗字收束回扣主题,情感层层递进。
- 意象双关:“东风”作为春日经典意象,既点明时节,又以春风的和煦烘托出病后舒缓的心境;“清”字一语双关,既形容友人诗与字的清雅,也暗合诗人病中澄澈平和的心境,意蕴悠长。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无刻意用典之迹,一改黄庭坚瘦硬通神的典型诗风,透着闲适淡远的意趣,以直白叙写传递真实情感,于平淡中见真情,体现其晚年诗风趋于平易的特点。
- 情感内涵:“回施青春与後生”一句,表达了诗人不倚老卖老、乐于让贤的豁达态度,结合病中处境更显其历经世事后的通透平和,与见友诗字的欣喜相融,构成全诗平和淡然的情感基调。
常见问题
《病来十日不举酒二首》的作者和朝代是什么?
《病来十日不举酒二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《病来十日不举酒二首》主要写了什么?
这首七言绝句是黄庭坚春日病中的即兴之作,以十日病中停酒起笔,抒发了病中暂歇、将意气让与后生的淡然心境,又以春风拂面的闲适衬出见到友人清隽诗字的欣喜,整体基调平和闲适,兼具病中感悟与对才俊的欣赏。
《病来十日不举酒二首》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚晚年闲居时期所作,学界主流观点认为此时诗人历经宦海沉浮、屡遭贬谪,心境趋于淡泊平和。诗作写于春日病中,诗人卧病十日未饮酒,恰遇春风和煦,又得友人赠诗或见其书法作品,有感于病中闲适与才俊之清新,遂作此诗,既抒病中寡欢后的释然,亦流露对后生才俊的赏识与不矜老态的豁达。
《病来十日不举酒二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,平水韵属下平八庚,二、四句押韵(生、清)。章法起承转合自然:首句起笔点题叙病况;次句承病中心境,抒发让贤之意;第三句转笔写景,以春风烘托闲适氛围;末句合笔抒情,以友人诗字收束回扣主题,情感层层递进。 2. 意象双关 :“东风”作为春日经典意象,既点明时节,又以春风的和煦烘托出病后舒缓的心境;“清”字一语双关,既形容友人诗...