这首诗是北宋诗人黄庭坚与邓州知州张邓州的唱和之作。全诗以早秋雨后的清平景象为依托,先赞颂张邓州的治绩与朝廷清明,继而借龟、兰等意象抒发自身怀才不遇、遭人排挤的身世感慨,最后以反问表达渴望得到援引、实现抱负的心境,情感含蓄深沉,用典精当贴切。
和早秋雨中书怀呈张邓州
喜闻三径被恩书,五马来歌塞里闾。
天上日清消螮蝀,海演风静复爰居。
龟逢衔骨方为鹘,兰不当门亦见锄。
已发覆盆瞻睿圣,何因犹著故溪鱼。
天上日清消螮蝀,海演风静复爰居。
龟逢衔骨方为鹘,兰不当门亦见锄。
已发覆盆瞻睿圣,何因犹著故溪鱼。
简要说明
逐句注释
- 喜闻三径被恩书:三径,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士居所或地方长官的治所;恩书,指朝廷颁赐的恩诏文书。此句意为欣喜地听闻友人接到朝廷的恩赏诏令。
- 五马来歌塞里闾:五马,汉代太守出行驾五马,后世以“五马”代指州郡长官,此处特指张邓州;里闾,指乡里民间。此句意为张邓州的德政让乡里百姓传唱歌颂,一派祥和景象。
- 天上日清消螮蝀:天上日清,喻指朝廷政治清明;螮蝀(dì dōng),即虹,古人认为虹现是阴阳失调、政令失当的不祥征兆,消螮蝀意为清除奸邪、整顿纲纪。此句借天象喻指朝廷清明,奸佞被斥。
- 海演风静复爰居:海演,海边;爰居,一种海鸟,《国语·鲁语》载其曾无故停于鲁东门,被视为反常之兆。此句意为海风平静,反常的爰居鸟不再出现,进一步烘托天下太平、政治安定的局面。
- 龟逢衔骨方为鹘:鹘(hú)为猛禽,此句典出《酉阳杂俎》,意为神龟若被猛禽衔住骨节(遭遇赏识与机遇),方能摆脱困境、获得生机,此处比喻贤士需遇明主赏识方能施展抱负。
- 兰不当门亦见锄:兰为香草,喻指贤士;当门,指触犯权贵。此句意为兰花即便未曾挡路(未与权贵相争),仍会被铲除,比喻贤士即便安分守己,仍难逃排挤打压。
- 已发覆盆瞻睿圣:覆盆,语出《抱朴子·辨问》,指覆于盆下的阳光无法照及,喻指冤屈难伸;睿圣,指圣明的君主。此句意为如今圣明的朝廷已昭雪冤屈,政治清明。
- 何因犹著故溪鱼:著,同“着”,指隐居垂钓;故溪鱼,代指故乡溪边的隐士生活。此句意为为何自己仍过着隐居垂钓的闲散生活,未能得到朝廷任用,抒发怀才不遇的怅惘与渴望援引的期许。
现代译文
欣喜听闻您接到朝廷的恩诏,
五马仪仗的歌声传遍乡里间。
天上晴日驱散了不祥的虹霓,
海边风平浪静反常的海鸟不见。
神龟遇衔骨方能脱难逢生,
兰花未挡门庭却也被锄砍。
如今圣明朝廷已昭雪沉冤,
为何我仍守着故溪垂钓闲?
创作背景
北宋中后期新旧党争激烈,黄庭坚曾因卷入党争多次被贬。这首诗为和作,对应时任邓州知州的张姓友人所作《早秋雨中书怀》。此时朝廷已渐有整顿朝纲、昭雪旧冤的迹象(对应“已发覆盆瞻睿圣”),但黄庭坚自身仍未得到实际起用。诗中既赞颂了张邓州在邓州的治绩,也抒发了自己虽有贤才却遭排挤的身世之叹,同时寄望于友人能加以援引。
艺术赏析
- 用典精当含蓄:全诗多处化用古典典故,如“三径”“五马”“螮蝀”“爰居”“覆盆”等,既贴合诗中颂扬治绩、抒发感慨的主题,又避免了直白抒情的浅露,使情感表达更委婉深沉。
- 对仗工整严谨:颔联“天上日清消螮蝀,海演风静复爰居”与颈联“龟逢衔骨方为鹘,兰不当门亦见锄”均对仗工整,平仄协调,契合黄庭坚“无一字无来处”的诗学主张,体现了其炼字锻句的深厚功力。
- 意象对比鲜明:以“螮蝀”与“日清”、“爰居”与“风静”形成正反对比,烘托清平气象;又以“龟逢衔骨”的得遇与“兰不当门见锄”的遭贬形成对比,将自身怀才不遇的处境与对明主的期盼具象化,情感层次清晰。
- 结构层次分明:全诗先颂赞友人治绩与朝廷清明,再借意象抒发身世感慨,最后以反问收束,将颂赞、抒情与期许融为一体,结构严谨,情感流转自然。
常见问题
《和早秋雨中书怀呈张邓州》的作者和朝代是什么?
《和早秋雨中书怀呈张邓州》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《和早秋雨中书怀呈张邓州》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人黄庭坚与邓州知州张邓州的唱和之作。全诗以早秋雨后的清平景象为依托,先赞颂张邓州的治绩与朝廷清明,继而借龟、兰等意象抒发自身怀才不遇、遭人排挤的身世感慨,最后以反问表达渴望得到援引、实现抱负的心境,情感含蓄深沉,用典精当贴切。
《和早秋雨中书怀呈张邓州》的创作背景是什么?
北宋中后期新旧党争激烈,黄庭坚曾因卷入党争多次被贬。这首诗为和作,对应时任邓州知州的张姓友人所作《早秋雨中书怀》。此时朝廷已渐有整顿朝纲、昭雪旧冤的迹象(对应“已发覆盆瞻睿圣”),但黄庭坚自身仍未得到实际起用。诗中既赞颂了张邓州在邓州的治绩,也抒发了自己虽有贤才却遭排挤的身世之叹,同时寄望于友人能加以援引。
《和早秋雨中书怀呈张邓州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当含蓄 :全诗多处化用古典典故,如“三径”“五马”“螮蝀”“爰居”“覆盆”等,既贴合诗中颂扬治绩、抒发感慨的主题,又避免了直白抒情的浅露,使情感表达更委婉深沉。 2. 对仗工整严谨 :颔联“天上日清消螮蝀,海演风静复爰居”与颈联“龟逢衔骨方为鹘,兰不当门亦见锄”均对仗工整,平仄协调,契合黄庭坚“无一字无来处”的诗学主张,体现了其炼字锻句的深厚功力...