以双井茶送孔常父

· 黄庭坚

校经同省并门居,无日不闻公读书。
故持茗椀浇舌本,要听六经如贯珠。
心知韵胜舌知腴,何似宝云与真如。
汤饼作魔应午寝,慰公渴梦吞江湖。

简要说明

这首宋诗是黄庭坚赠送给友人孔常父的赠答之作,以双井茶为媒介,追忆了二人同在秘书省校勘经书的同僚情谊,既赞誉了孔常父深厚的学识与高雅的意趣,也借赠茶表达了对友人的关怀与思念,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 校经同省并门居:校经,指校勘儒家经典典籍;同省,北宋秘书省,二人同为秘书省属官;并门居,官舍比邻而居。此句追忆二人同僚共事的日常场景。
  2. 无日不闻公读书:无日,没有一天;公,对孔常父的尊称。此句写朝夕相处时,每日都能听闻孔常父诵读诗书的情景,凸显其勤学不辍。
  3. 故持茗椀浇舌本:故,特意;茗椀,茶碗,此处代指家乡特产双井茶;浇舌本,以茶滋润口舌、消解倦意,此处亦暗指以茶启迪心智。
  4. 要听六经如贯珠:要,想要;六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;如贯珠,比喻诵读经典时口齿流利、意脉连贯,如同串起的珍珠,形容才学贯通、谈吐从容。
  5. 心知韵胜舌知腴:韵,指诗文、言谈的气韵格调;胜,高雅出众;腴,本指食物肥美,此处形容茶味醇厚,亦暗指孔常父的言论富有滋味。此句同时赞誉孔常父的才学与双井茶的风味。
  6. 何似宝云与真如:何似,哪里比得上;宝云、真如,均为宋代知名名茶,此处代指顶级佳茗。此句以茶相较,既赞双井茶的韵味,亦暗含与孔常父论学的乐趣胜过佳茗。
  7. 汤饼作魔应午寝:汤饼,唐宋时期泛指面食,此处代指午间饮食;作魔,比喻困倦如被魔魇,难以清醒;应,正该。此句点明午后易生困意的日常,自然引出赠茶的缘由。
  8. 慰公渴梦吞江湖:慰,慰藉;公,指孔常父;渴梦吞江湖,形容极度渴求的状态,此处既指友人口渴难耐,亦暗指其渴望聆听精妙经义。此句以生动比喻收束,表达赠茶的心意。

现代译文

当年同值秘书省,校勘经书共比邻,
无日不闻君伏案,琅琅读书声满庭。
故持双井香茗至,为君润喉解倦意,
更盼重听谈六经,珠圆玉润贯始终。
我知君韵高天下,亦尝茶味醇厚浓,
此茶虽好怎堪比?宝云真如佳茗风。
午后汤饼添困意,恹恹欲睡正当时,
此茶慰君渴慕意,如吞江湖解燥急。

创作背景

孔常父即孔文仲(1038-1088),字经父,又字常父,北宋著名经学家、文学家,与黄庭坚同任秘书省校书郎,二人朝夕相处,情谊深厚。此诗约作于宋神宗元丰年间(1078-1085),当时黄庭坚在秘书省任职,后二人或有短暂分别,黄庭坚寄赠家乡特产双井茶(江西修水双井村所产宋代名茶),并作此诗追忆共事时光,抒发对友人的敬重与思念。

艺术赏析

  1. 线索清晰,结构严谨:全诗以“赠茶”为核心线索,首联追忆同僚日常,颔联点明赠茶的期许,颈联兼赞才学与茶味,尾联说明赠茶的实际功用,层层递进,将私人情谊与文人雅趣自然融合。
  2. 双关妙用,意趣盎然:诗中多处运用双关手法,如“浇舌本”兼具润喉与启迪心智两层含义,“舌知腴”既形容茶味醇厚,亦指友人言谈富有滋味,将茶与才学巧妙结合,浑然天成。“渴梦吞江湖”以夸张比喻将抽象的求知欲具象化,生动传神。
  3. 语言平易,风格自然:相较于黄庭坚多数诗作“生新瘦硬”的典型风格,此诗语言浅近流畅,无晦涩用典,贴合赠答友人的语境,尽显亲切自然的情谊,体现了其诗歌风格的多样性。
  4. 情感真挚,动人至深:全诗从追忆同窗共读的日常,到赞誉友人的才学,再到赠茶寄意,处处流露着对友人的敬重与思念,没有刻意雕琢的辞藻,却因真情实感而打动人心。

常见问题

《以双井茶送孔常父》的作者和朝代是什么?

《以双井茶送孔常父》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《以双井茶送孔常父》主要写了什么?

这首宋诗是黄庭坚赠送给友人孔常父的赠答之作,以 双井茶 为媒介,追忆了二人同在秘书省校勘经书的同僚情谊,既赞誉了孔常父深厚的学识与高雅的意趣,也借赠茶表达了对友人的关怀与思念,情感真挚自然。

《以双井茶送孔常父》的创作背景是什么?

孔常父即孔文仲(1038 1088),字经父,又字常父,北宋著名经学家、文学家,与黄庭坚同任秘书省校书郎,二人朝夕相处,情谊深厚。此诗约作于宋神宗元丰年间(1078 1085),当时黄庭坚在秘书省任职,后二人或有短暂分别,黄庭坚寄赠家乡特产双井茶(江西修水双井村所产宋代名茶),并作此诗追忆共事时光,抒发对友人的敬重与思念。

《以双井茶送孔常父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,结构严谨 :全诗以“赠茶”为核心线索,首联追忆同僚日常,颔联点明赠茶的期许,颈联兼赞才学与茶味,尾联说明赠茶的实际功用,层层递进,将私人情谊与文人雅趣自然融合。 2. 双关妙用,意趣盎然 :诗中多处运用双关手法,如“浇舌本”兼具润喉与启迪心智两层含义,“舌知腴”既形容茶味醇厚,亦指友人言谈富有滋味,将茶与才学巧妙结合,浑然天成。“渴梦吞江湖”...