王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首

· 黄庭坚

分送香红惜折残,春阴醉起薄罗寒。
不如王谢堂前燕,曾见新妆并倚栏。

简要说明

这首七言绝句是黄庭坚戏答友人王立之赠并蒂牡丹之作,以赏玩并蒂牡丹为核心,借春日闲居的体感与经典典故,既夸赞了牡丹的佳妙姿容,又流露出游赏闲适的文人雅趣,风格灵动雅致,兼具酬赠诗的轻松与诗意。

逐句注释

分送香红惜折残
- 香红:代指牡丹,因牡丹花色艳丽、香气馥郁,古诗中常以此代指牡丹。
- 惜折残:怜惜折花时不慎折损花枝,体现赠花者的用心与诗人对花的爱惜。
句意:你折来带香的牡丹相赠,我怜惜你折花时怕弄坏了花枝。

春阴醉起薄罗寒
- 春阴:春日阴天,天色阴沉。
- 醉起:醉酒后醒来。
- 薄罗寒:身着单薄的丝质衣衫,感到些许寒意,细节写出春日阴寒的体感。
句意:春日阴沉的天气里,醉酒醒来只觉得穿着薄罗衣带着几分凉意。

不如王谢堂前燕
- 王谢堂前燕:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”,王谢指东晋望族王导、谢安家族,代指富贵簪缨之家。此处借“王谢堂前燕”指代见证过世家盛景的生灵。
句意:倒不如那曾栖于王谢旧堂的燕子。

曾见新妆并倚栏
- 新妆:原指女子的新妆,此处形容并蒂牡丹盛放如美人新妆般明艳动人。
- 并倚栏:一语双关,既指并蒂牡丹并肩倚靠着栏杆,也暗合“并蒂”的意象,将花态与人姿相融合。
句意:它曾见过如同新妆般明艳的并蒂花枝,并肩倚靠着栏杆。

现代译文

你折来带香的牡丹相赠,我怜惜你折花时怕损了花枝。
春日阴晦,醉酒醒来只觉薄罗衣衫透着凉意。
倒不如那王谢旧堂的燕子,
曾见过这如美人新妆般明艳的并蒂花枝,并肩倚靠着栏杆。

创作背景

这首诗是黄庭坚元祐年间在京师汴京任职时所作,此时他身处元祐文学集团的活跃圈层,与文友唱和频繁。王立之为其门人与文友,常以雅物、诗文相赠,这首“戏答”之作便是收到友人赠送的并蒂牡丹后,以轻松雅致的笔触完成的酬答小诗,无沉重人生感慨,纯为文人日常赏玩的闲适之作。

艺术赏析

  1. 用典灵动自然:化用刘禹锡《乌衣巷》的经典典故,却未作兴亡之叹,而是借“王谢堂前燕”曾见证世家盛景的身份,反衬眼前并蒂牡丹的佳妙,赋予寻常牡丹以历史厚重感,打破酬赠诗的直白浅俗。
  2. 情景交融细腻:首二句以“春阴”“薄罗寒”的生活细节,烘托出春日闲居的慵懒静谧,与友人赠花的温馨氛围自然融合,带出赏玩牡丹的闲适心境。
  3. 意象双关拓境:“新妆并倚栏”一语双关,既描摹并蒂牡丹盛放的娇妍姿态,又暗合美人倚栏的柔美画面,将花态与诗意想象结合,拓宽了意象的内涵。
  4. 浅近雅致的语言风格:全诗用语平易无生僻典故,符合黄庭坚“以俗为雅”的诗学主张,因化用经典、细节传神,兼具通俗性与文学美感。

常见问题

《王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首》的作者和朝代是什么?

《王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首》主要写了什么?

这首七言绝句是黄庭坚戏答友人王立之赠并蒂牡丹之作,以赏玩并蒂牡丹为核心,借春日闲居的体感与经典典故,既夸赞了牡丹的佳妙姿容,又流露出游赏闲适的文人雅趣,风格灵动雅致,兼具酬赠诗的轻松与诗意。

《王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首》的创作背景是什么?

这首诗是黄庭坚元祐年间在京师汴京任职时所作,此时他身处元祐文学集团的活跃圈层,与文友唱和频繁。王立之为其门人与文友,常以雅物、诗文相赠,这首“戏答”之作便是收到友人赠送的并蒂牡丹后,以轻松雅致的笔触完成的酬答小诗,无沉重人生感慨,纯为文人日常赏玩的闲适之作。

《王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典灵动自然 :化用刘禹锡《乌衣巷》的经典典故,却未作兴亡之叹,而是借“王谢堂前燕”曾见证世家盛景的身份,反衬眼前并蒂牡丹的佳妙,赋予寻常牡丹以历史厚重感,打破酬赠诗的直白浅俗。 2. 情景交融细腻 :首二句以“春阴”“薄罗寒”的生活细节,烘托出春日闲居的慵懒静谧,与友人赠花的温馨氛围自然融合,带出赏玩牡丹的闲适心境。 3. 意象双关拓境 :“新妆并倚...