代书

· 黄庭坚

阿熊去我时,秋暑削甘瓜。
离别日月除,莲房倒箭靫。
得书报平安,肥字如栖鸦。
汝才跃炉金,自必为镆鋣。
穷年抱新书,挽条咀春葩。
弄笔不能休,屈宋欲作衙。
屈指推日星,许身上云霞。
安知九天关,虎豹守夜叉。
祝田操豚蹄,持狭所欲奢。
文章六经来,汗漫十牛车。
譬如观沧海,细大极龙虾。
古人以圣学,未肯废百家。
旧山木十围,斋堂绿阴遮。
红稻香盂饭,黄鸡厌食鲑。
摩挲垂腴腹,颇复读书耶。
念汝齿壮矣,无妇助烹茶。

简要说明

这是宋代诗人黄庭坚写给侄子阿熊的代寄家书,以亲情为核心脉络:既追忆了与侄子离别时的时节,夸赞其才学志向,又结合自身仕途经历抒发对前路坎坷的感慨,同时寄寓了对田园简朴生活的向往,以及对侄子学业、家事的真切牵挂,兼具抒情、劝学与哲思三重内涵。

逐句注释

  1. 阿熊去我时,秋暑削甘瓜。
    阿熊:黄庭坚的侄子黄朴(一说黄寔)。去我时:离开我之时。削甘瓜:秋暑渐消,人们剥食甘瓜消暑,暗指时节已入秋凉。

  2. 离别日月除,莲房倒箭靫。
    日月除:时光一天天流逝。莲房:莲蓬。箭靫(chá):装箭的囊袋。此句以庭院中莲蓬斜倒于箭囊的闲淡意象,暗喻离别后独处的闲散时光。

  3. 得书报平安,肥字如栖鸦。
    肥字:笔画饱满遒劲的字迹。栖鸦:形容字迹质朴自然,如群鸦栖止的模样。此句写收到侄子寄来的平安家信,赞叹其字迹的质朴可爱。

  4. 汝才跃炉金,自必为镆鋣。
    跃炉金:从熔炉中跃出的纯金,比喻未经雕琢的出众才华。镆鋣(mò yé):即莫邪,古代名剑,此处喻指侄子必成大器。

  5. 穷年抱新书,挽条咀春葩。
    穷年:整年、一年到头。挽条:攀折枝条。咀(jǔ):咀嚼,此处比喻品读诗文如同咀嚼春日花朵,体味其精妙意趣。

  6. 弄笔不能休,屈宋欲作衙。
    屈宋:屈原、宋玉,古代顶级辞赋大家。作衙:原指官员在衙署排班就位,此处指屈宋的文风都要为侄子的笔墨排班称臣,极言其文笔出众,可与先贤比肩。

  7. 屈指推日星,许身上云霞。
    屈指推:屈指计算、期许。许身:期许自身。上云霞:直上云霄,比喻志向高远,才名可传于云天。

  8. 安知九天关,虎豹守夜叉。
    九天关:天宫的关隘,此处比喻仕途或理想路上的重重阻碍。虎豹、夜叉:神话中镇守关隘的凶兽恶神,暗指仕途险恶,坎坷难行。

  9. 祝田操豚蹄,持狭所欲奢。
    祝田:古代田间祈祷丰收的人。操豚蹄:拿着小猪蹄作为微薄的祭品。典出《史记·滑稽列传》,此处讽刺世人欲望超出自身能力与付出,也暗指世俗对功名的过度追求。

  10. 文章六经来,汗漫十牛车。
    六经:指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。汗漫十牛车:形容典籍浩如烟海,如十牛车所载的汗牛充栋之状,极言文章之道传承广博。

  11. 譬如观沧海,细大极龙虾。
    化用曹操《观沧海》诗意,以沧海包罗万象,小至龙虾、大至万物无不具备,比喻文章内容丰富,兼容并包。

  12. 古人以圣学,未肯废百家。
    圣学:儒家正统圣道。此句言古人推崇儒家圣学,却也不废弃诸子百家的学说,强调治学应兼容并蓄,不偏于一隅。

  13. 旧山木十围,斋堂绿阴遮。
    旧山:指故乡的山林。木十围:树木粗达十围(古代计量词,围指两手合抱的长度),形容树木粗壮。斋堂:书斋堂屋,此句勾勒故乡书斋清幽静谧的环境。

  14. 红稻香盂饭,黄鸡厌食鲑。
    红稻:红米,一种优质稻米。盂饭:用盂器盛的饭食。鲑(xié):泛指鱼类菜肴。此句以家常饮食勾勒田园简朴却安适的生活,表达对淡泊生活的向往。

  15. 摩挲垂腴腹,颇复读书耶。
    摩挲:抚摸。垂腴腹:饱食后的丰满腹部,代指日常温饱的生活。此句以亲切的口吻询问侄子是否仍勤苦读书。

  16. 念汝齿壮矣,无妇助烹茶。
    齿壮:年岁已成年。烹茶:煮茶,代指日常家务。此句表达对侄子婚事的牵挂,叹其年长却无妻室相助料理家事。

现代译文

阿熊你离开我的时候,
正是秋暑渐消、剥食甘瓜的时节。
离别以来,日月悄然流逝,
庭院里的莲蓬斜斜倒在箭囊之侧。
前几日收到你寄来的平安家信,
字迹饱满遒劲,恰似群鸦栖止的模样,质朴可爱。
你的才华如同炉中跃出的纯金,
天生便会成为莫邪那样的传世利器。
你整年都抱着新书潜心研读,
攀折花枝般咀嚼着春葩的芬芳——那是品读诗文的真趣。
你提笔作文从不停歇,
屈原宋玉都要为你的笔墨排班称臣。
屈指算来,只盼你的才名直上云霞,
却哪知那通往理想的关隘之上,
虎豹夜叉正森严把守,前路坎坷难行。
就像田间祈祷的农夫,拿着小猪蹄做祭品,
拿着微薄的供品却奢求丰厚的回报,
世人的欲望总是超出自身的分量。
文章之道本自六经而来,
典籍浩如烟海,足有十牛车之多。
好比站在沧海之畔,
细如龙虾、大至万物,无不尽收眼底。
古人推崇儒家圣学,却也从不废弃诸子百家的学说。
故乡的山林里,树木已有十围之粗,
书斋堂前,绿荫层层遮蔽,清幽静谧。
红米香饭盛在盂中,黄鸡佐餐,
又何必贪食那精美的鲑鱼?
抚摸着饱食后的腴腹,我不禁轻声问你:
如今可还在勤苦读书?
念你年岁已长,却还没有妻室相助,
连煮茶这样的小事都无人帮衬啊。

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬谪,与家人聚少离多。此诗为其代寄给侄子阿熊的家书,具体创作时间约为黄庭坚晚年闲居或被贬期间。彼时他远离故乡,感念与侄子的离别之情,收到侄子寄来的家信后,既为其才学感到欣喜,也结合自身经历抒发了对仕途险恶的感慨,同时以故乡田园生活的恬淡图景寄寓期许,希望侄子能淡泊名利、勤苦治学,安于简朴日常。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:全诗以亲情为核心,从离别时节的追忆开篇,到夸赞侄子才学、期许其志向,再到感慨仕途险阻、讽喻世俗欲望,最后回归田园期许与对侄子学业、家事的牵挂,情感真挚自然,层次分明,兼具温情与哲思。
  2. 用典精当自然:诗中多处化用经典典故,如以“镆鋣”喻才器、以“屈宋”比文笔、以“观沧海”喻文章广博,既体现了黄庭坚深厚的学术功底,又将抽象的才学、志向具象化,使诗歌内涵厚重而不晦涩。
  3. 意象对比鲜明:开篇以“秋暑削甘瓜”“莲房倒箭靫”等日常闲淡意象营造离别后的闲适氛围,后以“红稻香盂饭,黄鸡厌食鲑”勾勒田园安适图景,与“虎豹守夜叉”的险恶意象形成强烈反差,强化了诗歌的情感张力。
  4. 语言风格雅俗共赏:全诗采用七言歌行体,不拘泥于严格的律诗格律,节奏舒缓流畅,既有文人诗的雅趣,又有家书的质朴亲切,避免了说教的生硬,将劝学、抒怀与亲情融为一体,意蕴悠长。
  5. 兼具抒情与理趣:作为典型的宋诗,此诗在抒情之余融入了对治学、仕途、人生的思考,如“古人以圣学,未肯废百家”的治学观、“持狭所欲奢”的世俗讽喻,使诗歌既有情感温度,又有思想深度。

常见问题

《代书》的作者和朝代是什么?

《代书》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《代书》主要写了什么?

这是宋代诗人黄庭坚写给侄子阿熊的代寄家书,以亲情为核心脉络:既追忆了与侄子离别时的时节,夸赞其才学志向,又结合自身仕途经历抒发对前路坎坷的感慨,同时寄寓了对田园简朴生活的向往,以及对侄子学业、家事的真切牵挂,兼具抒情、劝学与哲思三重内涵。

《代书》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬谪,与家人聚少离多。此诗为其代寄给侄子阿熊的家书,具体创作时间约为黄庭坚晚年闲居或被贬期间。彼时他远离故乡,感念与侄子的离别之情,收到侄子寄来的家信后,既为其才学感到欣喜,也结合自身经历抒发了对仕途险恶的感慨,同时以故乡田园生活的恬淡图景寄寓期许,希望侄子能淡泊名利、勤苦治学,安于简朴日常。

《代书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :全诗以亲情为核心,从离别时节的追忆开篇,到夸赞侄子才学、期许其志向,再到感慨仕途险阻、讽喻世俗欲望,最后回归田园期许与对侄子学业、家事的牵挂,情感真挚自然,层次分明,兼具温情与哲思。 2. 用典精当自然 :诗中多处化用经典典故,如以“镆鋣”喻才器、以“屈宋”比文笔、以“观沧海”喻文章广博,既体现了黄庭坚深厚的学术功底,又将抽象的才学...