次韵景珍酴醾

· 黄庭坚

莫惜金钱买玉英,担头春老过清明。
天香国艳不著意,诗社酒徒空得名。
及此一时须痛饮,已拚三日作狂酲。
濠州园里都开尽,肠断萧萧雨打声。

简要说明

此诗为唱和之作,以咏晚春酴醾花为核心,既写花之华贵淡然,又借花开将尽抒发惜春伤春之情,同时融入文人宴饮抒怀的雅趣,于旷达中暗藏惆怅,兼具咏物与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 莫惜金钱买玉英:莫惜,不要吝惜;玉英,本指玉之精华,此处喻指酴醾花洁白如玉的花瓣。
  2. 担头春老过清明:担头,指卖花人的担子,代指市间春景;春老,春光将尽;清明,二十四节气之一,为晚春标志性时节。句意:卖花担边的春光已然将老,转眼便过了清明。
  3. 天香国艳不著意:天香国艳,化用唐代李正封“天香夜染衣,国色朝酣酒”句,原形容牡丹之华贵,此处移用于酴醾花,赞其姿容绝美;不著意,不刻意显露,淡然自处。
  4. 诗社酒徒空得名:诗社,文人雅士的吟诗集会;酒徒,指酷爱饮酒的友人;空得名,徒然拥有赏花赋诗的雅名。句意:我辈诗社酒友,不过空负了赏花题诗的虚名。
  5. 及此一时须痛饮:及此,趁着此刻花开的时节;痛饮,尽情饮酒。
  6. 已拚三日作狂酲:拚(pàn),甘愿、不顾;狂酲(chéng),醉酒后狂放失态的样子,此处指酣醉。句意:哪怕甘愿连醉三日,任情酣醉也无妨。
  7. 濠州园里都开尽:濠州,今安徽凤阳一带,此处代指友人景珍的园圃;都开尽,指酴醾花已然开遍又尽数凋零。
  8. 肠断萧萧雨打声:肠断,形容极度哀伤;萧萧,形容雨声凄清萧瑟;句意:听着那冷雨打叶的萧萧声响,直教人愁肠寸断。

现代译文

莫要吝惜金钱,买取这如美玉般的花簇;
卖花担畔春光将老,转眼已过了清明。
这花有天香国色的姿容,却偏不刻意争艳;
我辈诗社酒徒,不过空负了赏花题诗的虚名。
趁此花开时节,定要痛饮一番;
哪怕甘愿连醉三日,任情酣醉也甘心。
濠州的园子里,酴醾已是开遍落尽,
只听那萧萧冷雨打叶的声响,真叫人愁肠寸断。

创作背景

此诗为黄庭坚依友人景珍《酴醾》原诗韵脚所作的唱和之作,景珍其人未详,当为黄庭坚的文友。北宋文人盛行赏花宴饮、唱和题咏的雅风,酴醾为晚春花卉,适逢清明过后春将归去,诗人由花之开尽触发惜春之感,结合文人雅集的日常,抒发了对春光易逝的怅惘,同时以痛饮狂醉的姿态排解愁绪。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“八庚”部,声律和谐。章法上层层递进:开篇以买花赏春起笔,继而点出春老清明,再写花之淡然、雅集虚名,转入痛饮抒怀,最后以花落雨景收束,情感从赏春的旷达渐转为伤春的惆怅,流转自然。
  2. 用典与对仗:颔联“天香国艳”化用唐代咏牡丹名句,将原属牡丹的美誉移用于酴醾,既写出花之华贵,又暗合其晚春开放的低调淡然;且颔联对仗工稳,“天香国艳”与“诗社酒徒”分别从花之姿容与人之身份相对,“不著意”与“空得名”从情态与处境相对,契合律诗的格律要求。首句“玉英”以美玉喻花,形象地写出酴醾花瓣洁白温润的质感。
  3. 借景抒情与以景结情:全诗以酴醾花为核心意象,借花开将尽的晚春之景抒发惜春之情;末句以“萧萧雨打声”的凄清景象收束全篇,将抽象的愁绪具象化,余韵悠长,烘托出惆怅落寞的氛围。
  4. 情感张力:诗人以“痛饮”“狂酲”的旷达姿态消解惜春的伤感,却又在末句的雨声中流露真切的怅惘,于旷达与感伤之间形成张力,体现了北宋文人在雅集宴饮中兼具的疏放与细腻。

常见问题

《次韵景珍酴醾》的作者和朝代是什么?

《次韵景珍酴醾》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵景珍酴醾》主要写了什么?

此诗为唱和之作,以咏晚春酴醾花为核心,既写花之华贵淡然,又借花开将尽抒发惜春伤春之情,同时融入文人宴饮抒怀的雅趣,于旷达中暗藏惆怅,兼具咏物与抒情的双重意趣。

《次韵景珍酴醾》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚依友人景珍《酴醾》原诗韵脚所作的唱和之作,景珍其人未详,当为黄庭坚的文友。北宋文人盛行赏花宴饮、唱和题咏的雅风,酴醾为晚春花卉,适逢清明过后春将归去,诗人由花之开尽触发惜春之感,结合文人雅集的日常,抒发了对春光易逝的怅惘,同时以痛饮狂醉的姿态排解愁绪。

《次韵景珍酴醾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“八庚”部,声律和谐。章法上层层递进:开篇以买花赏春起笔,继而点出春老清明,再写花之淡然、雅集虚名,转入痛饮抒怀,最后以花落雨景收束,情感从赏春的旷达渐转为伤春的惆怅,流转自然。 2. 用典与对仗 :颔联“天香国艳”化用唐代咏牡丹名句,将原属牡丹的美誉移用于酴醾,既写出花之华贵,又暗合其晚春...