饮李氏园三首

· 黄庭坚

小摘来禽兴未厌,蔬畦经雨绿纤纤。
坐分紫石蒲萄下,不怕龙须罥帽檐。

简要说明

这首七言绝句描绘了李氏园中的宴饮雅集场景,以轻摘鲜果、雨后蔬畦、葡萄架下围坐等细节,展现出闲适自在的园林之趣与宴饮时的松弛心境,尽显对日常雅事的喜爱。

逐句注释

  1. 小摘来禽兴未厌:小摘,轻轻、随意地采摘;来禽,即林檎,俗称沙果,是古代园林中常见的果树;兴未厌,游赏采摘的兴致正浓,尚未停歇。
  2. 蔬畦经雨绿纤纤:蔬畦,划分整齐的菜田;经雨,刚经历过雨水滋润;绿纤纤,形容雨后蔬菜鲜嫩翠绿、纤柔舒展的样子。
  3. 坐分紫石蒲萄下:坐分,指宾主分席围坐;紫石,指以紫色石材打造的坐墩或园中小径石凳;蒲萄,即葡萄,此处代指葡萄架。
  4. 不怕龙须罥帽檐:龙须,此处比喻葡萄藤蔓细长柔韧的卷须;罥(juàn),挂住、缠住;帽檐,指宾客所戴帽子的檐边。此句写众人在葡萄架下宴饮,任凭藤蔓卷须勾住帽檐也毫不在意,尽显随性洒脱。

现代译文

轻摘沙果,兴致还未消磨停歇,
菜畦经雨润泽,翠绿纤柔惹人爱怜。
宾主分坐紫石墩旁的葡萄架下,
任凭藤蔓卷须勾住帽檐,也全然不怕。

创作背景

此诗为黄庭坚游赏李氏私家园林时的宴饮之作,具体创作年份未详。李氏园为当时知名的园林雅集之所,黄庭坚与友人在此饮酒赏景,以细腻笔触记录园中景致与宴饮时的松弛状态,体现出其在仕宦间隙追求闲适雅趣的心境。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:全诗以“来禽”“蔬畦”“紫石”“蒲萄”“龙须”等寻常园林意象组合,将日常宴饮场景铺展为清新恬淡的田园雅集氛围,兼具生活意趣与雅致美感。
  2. 炼字精准生动:“绿纤纤”以叠词精准描摹雨后蔬菜的纤柔色泽,极具画面感;“罥”字生动写出葡萄卷须勾住帽檐的动态细节,将自然物的情态具象化。
  3. 以俗为雅的创作特色:以“龙须”喻葡萄卷须,既贴合植物形态,又赋予雅趣;末句以“不怕龙须罥帽檐”的随性细节,打破园林宴饮的拘谨感,凸显宴饮时的松弛自在,契合江西诗派“以俗为雅”的创作风格。
  4. 章法格律自然:作为七言绝句,平仄协调流畅,四句由采摘赏景到宴坐抒怀,层层递进,章法自然,将私人宴饮场景写得富有文学美感。

常见问题

《饮李氏园三首》的作者和朝代是什么?

《饮李氏园三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《饮李氏园三首》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了李氏园中的宴饮雅集场景,以轻摘鲜果、雨后蔬畦、葡萄架下围坐等细节,展现出闲适自在的园林之趣与宴饮时的松弛心境,尽显对日常雅事的喜爱。

《饮李氏园三首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚游赏李氏私家园林时的宴饮之作,具体创作年份未详。李氏园为当时知名的园林雅集之所,黄庭坚与友人在此饮酒赏景,以细腻笔触记录园中景致与宴饮时的松弛状态,体现出其在仕宦间隙追求闲适雅趣的心境。

《饮李氏园三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :全诗以“来禽”“蔬畦”“紫石”“蒲萄”“龙须”等寻常园林意象组合,将日常宴饮场景铺展为清新恬淡的田园雅集氛围,兼具生活意趣与雅致美感。 2. 炼字精准生动 :“绿纤纤”以叠词精准描摹雨后蔬菜的纤柔色泽,极具画面感;“罥”字生动写出葡萄卷须勾住帽檐的动态细节,将自然物的情态具象化。 3. 以俗为雅的创作特色 :以“龙须”喻葡萄卷须,既贴...