杜似吟院二首

· 黄庭坚

吟院虚明如画舫,想成槛外是长江。
杜郎忽作扬州梦,雨带风沙打夜窗。

简要说明

这首诗为黄庭坚组诗《杜似吟院二首》之一,以友人杜似的吟院为描写载体,借杜牧“扬州梦”的典故,将眼前清寂的庭院与历史上的繁华旧梦相对照,抒发了对世事变迁、繁华易逝的感慨,同时以雨夜风沙的实景烘托出羁旅闲居的孤寂怅惘之情。

逐句注释

  1. 吟院虚明如画舫:吟院,指友人杜似用于吟诗作赋的庭院;虚明,形容空间空阔明亮;画舫,装饰华美的游船。此句意为:这座吟院空阔明亮,恍若一艘浮于水上的精美游船。
  2. 想成槛外是长江:槛,指庭院的栏杆;想成,即仿佛望见、料想所见。此句意为:仿佛能望见院栏杆外,奔涌着浩荡的长江之水。
  3. 杜郎忽作扬州梦:杜郎,指唐代诗人杜牧,此处既切题中“杜似”的姓氏,也暗用杜牧《遣怀》中“十年一觉扬州梦”的典故;扬州梦,指代杜牧在扬州游乐的繁华往事,亦泛指虚幻易逝的浮生梦境。此句意为:忽然遥想起杜牧当年在扬州沉醉的那场浮生旧梦。
  4. 雨带风沙打夜窗:雨带风沙,指裹挟着风沙的夜雨;夜窗,深夜的窗棂。此句意为:带着风沙的冷雨,正敲打着深夜的窗扉。

现代译文

这座吟院空明敞亮,恍若浮于水上的画舫。
恍惚间似见栏杆外,奔涌着万里长江。
遥想杜牧当年,曾在扬州沉醉那场浮生梦。
唯有挟着风沙的冷雨,敲打着深夜的窗。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间,学界暂无定论,多认为是黄庭坚晚年游历江淮一带或造访友人杜似时所作。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多寄情山水、借咏史抒怀。杜似为当时的文人友人,“吟院”是其居所,诗人借吟咏友人的庭院,将个人的身世之感与历史典故结合,抒发对繁华易逝的深层感慨。

艺术赏析

  1. 用典精巧,切题含蓄:诗中“杜郎扬州梦”化用杜牧《遣怀》名句,既贴合题中“杜似”的姓氏,又以杜牧笔下的扬州繁华旧梦,反衬眼前吟院的清寂,暗合“繁华终成空”的核心主题,用典不着痕迹。
  2. 虚实结合,意境圆融:前两句以“画舫”喻静态庭院,将空寂的空间赋予灵动的动态感,又由眼前实景联想到槛外长江,由实入虚;后两句先借怀古之思拓展意境,再以“雨打夜窗”的实景收束,将怀古的怅惘拉回当下,虚实相映,情感层层递进。
  3. 语言清疏,风格淡远:全诗语言浅近自然,没有刻意雕琢的痕迹,却以“虚明”“风沙”等意象精准烘托出孤寂清冷的氛围,虽无黄庭坚诗常见的生新瘦硬之态,却在淡远的意境中藏着深沉的身世之慨,于小景中见大情怀。
  4. 结构流转自然:四句诗由写景起兴,转入怀古,再落于眼前实景,结构紧凑完整,末句以风雨之景收束全诗,将抽象的感慨具象化,余味悠长。

常见问题

《杜似吟院二首》的作者和朝代是什么?

《杜似吟院二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《杜似吟院二首》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚组诗《杜似吟院二首》之一,以友人杜似的吟院为描写载体,借杜牧“扬州梦”的典故,将眼前清寂的庭院与历史上的繁华旧梦相对照,抒发了对世事变迁、繁华易逝的感慨,同时以雨夜风沙的实景烘托出羁旅闲居的孤寂怅惘之情。

《杜似吟院二首》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作时间,学界暂无定论,多认为是黄庭坚晚年游历江淮一带或造访友人杜似时所作。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多寄情山水、借咏史抒怀。杜似为当时的文人友人,“吟院”是其居所,诗人借吟咏友人的庭院,将个人的身世之感与历史典故结合,抒发对繁华易逝的深层感慨。

《杜似吟院二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,切题含蓄 :诗中“杜郎扬州梦”化用杜牧《遣怀》名句,既贴合题中“杜似”的姓氏,又以杜牧笔下的扬州繁华旧梦,反衬眼前吟院的清寂,暗合“繁华终成空”的核心主题,用典不着痕迹。 2. 虚实结合,意境圆融 :前两句以“画舫”喻静态庭院,将空寂的空间赋予灵动的动态感,又由眼前实景联想到槛外长江,由实入虚;后两句先借怀古之思拓展意境,再以“雨打夜窗”的实...