这首六言绝句是黄庭坚依韵和舍弟题咏牛氏园的作品,描绘了春日牛氏园的闲适景致与文人雅集场景:春事将尽时黄莺啼鸣,园主虽家境清贫仍有燕子栖居,众人秉烛宴饮兴致盎然,直至深夜巡夜之声传来才惊散酣兴。全诗既流露对园居生活的喜爱,也暗含安贫乐道的意趣,兼具文人雅集的闲适与市井生活的真实感。
次韵舍弟题牛氏园二首
玉烛传杯未厌,金吾静夜惊回。
简要说明
逐句注释
- 春事欲了莺催:春事,指春日风物、春景盛事;欲了,将要结束;莺催,黄莺啼鸣仿佛在催促春景落幕。
- 主人虽贫燕来:主人,指牛氏园的园主牛氏;虽贫,点明园主家境并不富裕;燕来,燕子春日归巢,既点明时令,也暗含安居乐道的意趣。
- 玉烛传杯未厌:玉烛,精美的烛台或明亮的烛光,代指宴饮的灯火;传杯,席间传递酒杯饮酒;未厌,兴致未减,意谓宴饮尽兴。
- 金吾静夜惊回:金吾,原指古代负责京城治安的金吾卫,此处借指夜间巡夜的士卒或更鼓之声;静夜,寂静的深夜;惊回,指巡夜的声响惊醒了宴饮的众人,或让酣饮的兴致戛然而止。
现代译文
春日盛景将尽,黄莺啼鸣声声催送春归;
园主人虽家境清贫,却有燕子翩然飞入柴扉。
玉烛高照传杯换盏,宴饮兴致未曾稍退;
静夜忽闻巡夜之声,惊散了满座酣醉。
创作背景
此诗为黄庭坚次韵舍弟的唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚及用字创作和诗。牛氏园为友人牛姓人家的私家园林,据学界主流考证,此诗大概率作于黄庭坚早年供职京城或闲居游赏期间。当时黄庭坚与弟弟同游牛氏园,弟弟先题诗咏景,黄庭坚依原诗韵脚和作此二首,此为其一。诗中既记录了兄弟雅集的闲适场景,也暗含了诗人对安贫乐道的园居生活的向往。
艺术赏析
- 体裁格律:此作为六言绝句,句式整饬,韵律和谐,严格遵循次韵体要求,贴合舍弟原诗的韵脚,体现了文人唱和的雅趣。
- 意象意境:选取莺、燕、玉烛、金吾等典型意象,动静结合:前两句以“莺催”“燕来”写春日将尽的闲适静景,以“燕来”反衬“虽贫”,暗含主人安贫乐道的品格;后两句以“传杯”“惊回”写宴饮的动态场景,将文人雅集的悠然与市井深夜的真实声响结合,打破了完全超脱现实的闲适感,增添了生活气息。
- 语言情感:语言浅近自然,无生涩用典,“虽贫”二字直接点明园主家境,却以“燕来”扭转清贫的沉闷,体现了诗人不慕富贵、安于闲适的人生态度。“金吾”的用典自然贴切,既点明了京城的生活背景,也巧妙交代了宴饮至深夜的时间节点,让场景更具真实感。
- 整体风格兼具黄庭坚诗瘦硬通神的特点与闲适淡雅的意趣,在短小篇幅中兼顾写景、抒情与叙事,意蕴悠长。
常见问题
《次韵舍弟题牛氏园二首》的作者和朝代是什么?
《次韵舍弟题牛氏园二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵舍弟题牛氏园二首》主要写了什么?
这首六言绝句是黄庭坚依韵和舍弟题咏牛氏园的作品,描绘了春日牛氏园的闲适景致与文人雅集场景:春事将尽时黄莺啼鸣,园主虽家境清贫仍有燕子栖居,众人秉烛宴饮兴致盎然,直至深夜巡夜之声传来才惊散酣兴。全诗既流露对园居生活的喜爱,也暗含安贫乐道的意趣,兼具文人雅集的闲适与市井生活的真实感。
《次韵舍弟题牛氏园二首》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚次韵舍弟的唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚及用字创作和诗。牛氏园为友人牛姓人家的私家园林,据学界主流考证,此诗大概率作于黄庭坚早年供职京城或闲居游赏期间。当时黄庭坚与弟弟同游牛氏园,弟弟先题诗咏景,黄庭坚依原诗韵脚和作此二首,此为其一。诗中既记录了兄弟雅集的闲适场景,也暗含了诗人对安贫乐道的园居生活的向往。
《次韵舍弟题牛氏园二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此作为六言绝句,句式整饬,韵律和谐,严格遵循次韵体要求,贴合舍弟原诗的韵脚,体现了文人唱和的雅趣。 2. 意象意境 :选取莺、燕、玉烛、金吾等典型意象,动静结合:前两句以“莺催”“燕来”写春日将尽的闲适静景,以“燕来”反衬“虽贫”,暗含主人安贫乐道的品格;后两句以“传杯”“惊回”写宴饮的动态场景,将文人雅集的悠然与市井深夜的真实声响结合,打...