次韵舍弟喜雨

· 黄庭坚

时雨真成大有年,斯民沟壑救将然。
麦根肥润桑叶大,春陇未鉏蚕未眠。
奔走风雨连晓色,起寻佳句写由拳。
李成六幅骤雨笔,挂在东南楼阁前。

简要说明

这首诗为黄庭坚次韵其弟诗作的喜雨之作,紧扣“喜雨”主题:先以宏观视角点明春雨带来丰年、挽救百姓于饥荒的民生意义,再聚焦农桑细节展现雨泽惠及农事的喜人景象,随后描摹夜雨至晓的景致并抒发题咏雅兴,最后以李成画典喻眼前雨景,将实景升华为画境,既饱含对民生的关切,亦尽显文人赏雨的闲适雅致。

逐句注释

  1. 时雨真成大有年时雨指应时而降的春雨;大有年出自《谷梁传·桓公三年》,意为五谷大熟的丰收年景。句意:应时的春雨降下,当真迎来了大丰收的年岁。
  2. 斯民沟壑救将然斯民即百姓;沟壑典出《孟子·滕文公上》,代指饥荒中饿死弃尸的绝境;“然”通“燃”,喻灾荒迫近,救将然意为挽救百姓于即将发生的灾荒之中。句意:百姓们即将陷入饿死沟壑的灾厄,总算得以挽救。
  3. 麦根肥润桑叶大肥润指雨水使麦根滋润肥沃;桑叶大形容春雨催生桑叶长势茂盛,利于养蚕。句意:麦根吸饱雨水变得肥润,桑叶也长得格外硕大。
  4. 春陇未鉏蚕未眠春陇指春日的田垄;通“锄”,指锄草;蚕未眠指蚕尚未进入蜕皮不食的蚕眠期,此时农事尚未到锄草节点,蚕事亦进展顺遂。句意:春日的田垄还未及锄草,蚕儿也尚未进入眠期。
  5. 奔走风雨连晓色:“奔走风雨”形容风雨交加、声势猛烈;连晓色意为风雨从夜间一直持续到破晓时分。句意:风雨彻夜交加,直到破晓才渐趋停歇。
  6. 起寻佳句写由拳由拳为古县名,治所在今浙江嘉兴一带,此处代指诗人与舍弟所在的雨景之地。句意:我起身搜寻佳句,要将这由拳一带的雨景题咏下来。
  7. 李成六幅骤雨笔李成为北宋著名山水画家,尤擅烟林平远之景,传世有雨景画作;“骤雨笔”指李成笔下的骤雨景致,“六幅”或指其雨景画作的幅数,亦泛指大幅雨景图。句意:这雨景恰似李成笔下的六幅骤雨图。
  8. 挂在东南楼阁前:以画喻实景,将眼前的骤雨景致比作悬挂在东南楼阁前的李成画作,形容雨景如画、美不胜收。句意:仿佛就挂在东南那座楼阁的面前。

现代译文

应时的春雨落下,当真迎来了大丰收的年岁,
百姓们即将饿死沟壑的灾厄,总算得以挽救。
麦根吸足雨水变得肥润,桑叶也长得格外硕大,
春日的田垄还未及锄草,蚕儿也尚未进入眠期。
风雨交彻夜不休,直到破晓才渐渐停歇,
我起身搜寻佳句,要将这由拳的雨景写下。
这雨景恰似李成笔下的六幅骤雨图,
仿佛就挂在东南那座楼阁的面前。

创作背景

此诗为黄庭坚次韵其弟黄大临的喜雨之作,“次韵”指依照原诗的韵脚创作和诗。北宋时期当地遭遇旱情,恰逢春雨及时降下缓解旱情,百姓得以避免饥荒,诗人与舍弟均心生欣喜,遂依原诗韵脚和作此篇。结合诗中“由拳”的地理指向,此诗大概率作于黄庭坚任职南方期间,彼时他亲见春雨惠及农桑,既感念民生得以保全,亦借雨景抒发文人雅兴。学界主流观点认为此诗创作于元丰至元祐年间黄庭坚外放地方官时期。

艺术赏析

  1. 层次分明,由宏观到微观:首联从民生大局落笔,点明喜雨的核心意义;颔联聚焦麦、桑、陇、蚕等农事细节,将雨泽利好具象化,贴近百姓日常;颈联转写雨景与个人雅兴,衔接自然;尾联以画喻景,将实景升华为审美意境,层层递进,结构严谨。
  2. 用典自然,兼具雅趣与深意:多处用典贴合主题:“沟壑”化用《孟子》典故,强化了对民生疾苦的关切;“大有年”引经据典,丰富了“丰年”的文化内涵;末联用李成画典,将自然雨景转化为文人审美意象,体现了黄庭坚诗“以学问为诗”的典型风格,同时避免了掉书袋的生硬。
  3. 格律与节奏把控精准:全诗为七言律诗,平仄粘对基本符合律诗规则,颔联虽为宽对,但仍体现出对句式节奏的把控,语言质朴自然,无雕琢痕迹,于平实中见雅致。
  4. 情感融合自然:诗中既有“救将然”的民生关切,亦有“起寻佳句”的赏雨雅兴,将忧民之思与闲适之趣融为一体,尽显宋诗“理趣”与“情韵”结合的特色。

常见问题

《次韵舍弟喜雨》的作者和朝代是什么?

《次韵舍弟喜雨》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵舍弟喜雨》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚次韵其弟诗作的喜雨之作,紧扣“喜雨”主题:先以宏观视角点明春雨带来丰年、挽救百姓于饥荒的民生意义,再聚焦农桑细节展现雨泽惠及农事的喜人景象,随后描摹夜雨至晓的景致并抒发题咏雅兴,最后以李成画典喻眼前雨景,将实景升华为画境,既饱含对民生的关切,亦尽显文人赏雨的闲适雅致。

《次韵舍弟喜雨》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚次韵其弟黄大临的喜雨之作,“次韵”指依照原诗的韵脚创作和诗。北宋时期当地遭遇旱情,恰逢春雨及时降下缓解旱情,百姓得以避免饥荒,诗人与舍弟均心生欣喜,遂依原诗韵脚和作此篇。结合诗中“由拳”的地理指向,此诗大概率作于黄庭坚任职南方期间,彼时他亲见春雨惠及农桑,既感念民生得以保全,亦借雨景抒发文人雅兴。学界主流观点认为此诗创作于元丰至元祐年间黄庭坚外放...

《次韵舍弟喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明,由宏观到微观 :首联从民生大局落笔,点明喜雨的核心意义;颔联聚焦麦、桑、陇、蚕等农事细节,将雨泽利好具象化,贴近百姓日常;颈联转写雨景与个人雅兴,衔接自然;尾联以画喻景,将实景升华为审美意境,层层递进,结构严谨。 2. 用典自然,兼具雅趣与深意 :多处用典贴合主题:“沟壑”化用《孟子》典故,强化了对民生疾苦的关切;“大有年”引经据典,丰富了“...