这是一首悼念友人的五言挽诗。开篇追忆两家累世通好的世交情谊,继而称颂友人施惠济困、忠直规人的品行与政绩,慨叹其高洁品性却仕途坎坷,末句以秋日原上洒酒祭奠、伴以菊花的场景收束,寄寓深沉哀婉的悼念之情,尽显真挚的私人交谊。
黄颍州挽词三首
恭惟同自出,累世复通家。
惠沫沾枯涸,忠规补过差。
胸中明玉石,仕路困风沙。
尚有平生酒,秋原洒菊花。
惠沫沾枯涸,忠规补过差。
胸中明玉石,仕路困风沙。
尚有平生酒,秋原洒菊花。
简要说明
逐句注释
- 恭惟同自出,累世复通家:
恭惟:古代祭文、挽词常用的发语词,表恭敬追念之意;同自出:指两家先辈同出一脉,或有世代姻亲、深厚交谊;累世:世世代代;通家:两家世代交好,如同至亲。句意:恭敬追念你我两家,世世代代都有着通家之好。 - 惠沫沾枯涸,忠规补过差:
惠沫:比喻友人施予的恩惠如雨露般润泽;沾枯涸:滋润干涸之物,喻指友人接济困顿之人;忠规:忠诚正直的规谏劝诫;补过差:弥补他人的过失与偏差。句意:您的恩惠润泽了困顿的世人,您的忠言匡正了众人的错失。 - 胸中明玉石,仕路困风沙:
明玉石:胸中能明辨玉石真伪,喻指见识明辨是非、品性高洁纯粹;困风沙:仕途被风沙阻碍,以自然景象比喻仕途遭遇挫折、困顿不顺。句意:您胸中明辨是非、品性如玉石般高洁,却在仕途上饱受风沙困厄。 - 尚有平生酒,秋原洒菊花:
平生酒:平日与友人共饮的酒,代指二人的旧交情谊;秋原:秋日的原野,此处代指友人的墓所;洒菊花:古人祭奠时常以酒洒地,菊花常象征高洁之士,此处既寄寓哀悼,也呼应友人的高洁品格。句意:今日我携来平日与您共饮的酒,在秋日的原野上,以酒洒地祭奠您,墓前的菊花正悄然盛放。
现代译文
恭谨追念你我两家,世世代代通家之好。
惠泽润遍困顿之人,忠言匡正世人过差。
胸中明辨如清玉白石,仕途却遭风沙困厄。
犹携平生共饮的酒,秋原之上洒向菊花。
创作背景
学界多认为诗中“黄颍州”为曾任颍州知州的黄好谦(字几道),黄庭坚与黄家累世通好,二人亦为平生知己。此诗当作于黄好谦去世之后,黄庭坚以挽词悼念友人,追忆二人的世交渊源,感念其为官施惠、忠直守正的政绩与品行,同时慨叹其高洁品性却仕途坎坷的遭遇,最终以祭奠场景收束,抒发真挚深沉的哀悼之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“惠沫沾枯涸,忠规补过差”与颈联“胸中明玉石,仕路困风沙”对仗工整,“惠沫”对“忠规”,“沾枯涸”对“补过差”,“明玉石”对“困风沙”,词性、意境皆匹配,尽显律诗的格律之美。
- 意象贴切,以景结情:“明玉石”以具象的玉石比喻友人高洁明辨的品性,“困风沙”以自然风沙喻仕途挫折,形象生动;末句“秋原洒菊花”以清寂的秋日原野、盛放的菊花作结,将哀悼之情寄寓于场景之中,既符合挽诗的庄重体式,又以菊花呼应友人的高洁品格,避免了直白的悲戚,意境悠远含蓄。
- 情感真挚,结构层层递进:全诗从世交情谊起笔,依次称颂友人的品行政绩、慨叹其仕途坎坷,最终以祭奠收束,情感脉络清晰,层层递进,将私人交谊与悼念之情融为一体,既符合挽诗的礼仪规范,又饱含真挚的个人情感。
常见问题
《黄颍州挽词三首》的作者和朝代是什么?
《黄颍州挽词三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《黄颍州挽词三首》主要写了什么?
这是一首悼念友人的五言挽诗。开篇追忆两家累世通好的世交情谊,继而称颂友人施惠济困、忠直规人的品行与政绩,慨叹其高洁品性却仕途坎坷,末句以秋日原上洒酒祭奠、伴以菊花的场景收束,寄寓深沉哀婉的悼念之情,尽显真挚的私人交谊。
《黄颍州挽词三首》的创作背景是什么?
学界多认为诗中“黄颍州”为曾任颍州知州的黄好谦(字几道),黄庭坚与黄家累世通好,二人亦为平生知己。此诗当作于黄好谦去世之后,黄庭坚以挽词悼念友人,追忆二人的世交渊源,感念其为官施惠、忠直守正的政绩与品行,同时慨叹其高洁品性却仕途坎坷的遭遇,最终以祭奠场景收束,抒发真挚深沉的哀悼之情。
《黄颍州挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“惠沫沾枯涸,忠规补过差”与颈联“胸中明玉石,仕路困风沙”对仗工整,“惠沫”对“忠规”,“沾枯涸”对“补过差”,“明玉石”对“困风沙”,词性、意境皆匹配,尽显律诗的格律之美。 2. 意象贴切,以景结情 :“明玉石”以具象的玉石比喻友人高洁明辨的品性,“困风沙”以自然风沙喻仕途挫折,形象生动;末句“...