李大夫招饮

· 黄庭坚

欲遣吟人对好山,暮天和雨醉凭栏。
座中云气侵人湿,砌下泉声逼酒寒。
红烛围棋生死急,清风挥尘笑谈闲。
更筹报尽不成起,车从厌厌夜已阑。

简要说明

这首诗为黄庭坚受邀赴李大夫酒宴所作,以细腻笔触描绘了傍晚雨后山间宴席的清雅景致,记录了席间围棋清谈的文人雅事,最终以夜深难别收束全诗,体现出主客相得的闲适意趣与北宋文人雅集的审美情调。

逐句注释

欲遣吟人对好山
- 欲:想要;遣:邀请、使;吟人:此处为诗人自指,代指善文的文人;好山:秀美的山林。句意:主人想要邀请我这样的文人共赏秀美的山林。
暮天和雨醉凭栏
- 暮天:傍晚的天空;和雨:伴着细雨;醉凭栏:带着醉意倚靠栏杆眺望。句意:傍晚天空飘着细雨,我微醺着倚靠栏杆观景。
座中云气侵人湿
- 座中:宴席之间;云气:山间氤氲的云雾水汽;侵人湿:沾湿人的衣衫。句意:席间山间的云雾水汽袭来,沾湿了人的衣襟。
砌下泉声逼酒寒
- 砌下:台阶之下;泉声:泉水流淌的声响;逼酒寒:仿佛让杯中酒都添了清寒之感。句意:阶下泉水淙淙,那清冷的声响似让杯中酒都带上了寒意。
红烛围棋生死急
- 红烛:宴席上的红烛;生死急:比喻围棋对弈局势紧张,关乎胜负(以“生死”代指棋局的胜负关键)。句意:红烛摇曳间,众人对弈围棋,局势紧绷似关乎生死胜负。
清风挥尘笑谈闲
- 清风:山间的清风;挥尘:挥动麈尾,麈尾是魏晋以来文人清谈时常用的道具,此处代指文人雅谈;笑谈闲:谈笑间闲适从容。句意:清风徐来,众人挥麈清谈,谈笑之间尽显闲适从容。
更筹报尽不成起
- 更筹:古代夜间报时的器具,以竹签敲击报时;报尽:指所有更次都已报过,即夜深;不成起:不愿起身告辞。句意:更筹声声报尽,却迟迟不愿起身告辞。
车从厌厌夜已阑
- 车从:主人的随从车马;厌厌:安逸闲适的样子;夜已阑:夜色已深,到了将尽之时。句意:主人的随从车马静立一旁,夜色已经深沉。

现代译文

主人欲邀我这善吟的文人共赏秀峰,
傍晚天色沉暗,伴着细雨,我微醺着醉倚栏杆。
席间山间云气氤氲,沾湿了我的衣衫,
阶下泉声淙淙,似让杯中酒都添了清寒。
红烛摇曳间,围棋对弈局势紧绷如临生死,
清风徐来,众人挥麈清谈,谈笑间闲适悠然。
更筹声声报尽,我却迟迟不肯起身告辞,
主人的随从车马安闲静立,夜色已深到将阑。

创作背景

此诗为黄庭坚宦游地方期间受邀赴李大夫酒宴所作。李大夫当为北宋地方官员,设宴地点选在带有山水泉石的庭园之中。北宋文人雅集之风盛行,官员常以宴饮酬唱的方式结交文人,黄庭坚作为江西诗派领袖,擅长将清雅的山水意象融入应酬之作,此诗避开了应酬诗的俗套,以细腻的笔触描绘宴饮场景与周遭景致,体现出当时文人追求闲适雅致的审美趣味。目前学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于黄庭坚地方任职的闲淡时期。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首联起笔点题,颔联、颈联严格对仗:颔联以“座中云气侵人湿”对“砌下泉声逼酒寒”,从视觉、触觉、听觉多角度烘托环境清幽;颈联以“红烛围棋生死急”对“清风挥尘笑谈闲”,以“红烛”对“清风”,“围棋”对“挥尘”,“生死急”对“笑谈闲”,一动一静形成鲜明对比,将席间对弈的紧张与清谈的闲适自然融合,对仗精巧自然。
  2. 意象凝练雅致,炼字精妙:诗中选取好山、暮雨、云气、泉声、红烛、围棋、挥尘、更筹等意象,将自然山水与文人雅集完美结合。其中“挥尘”化用魏晋清谈典故,增添了深厚的文化底蕴;“逼酒寒”的“逼”字极具表现力,将听觉的泉声转化为触觉的寒意,强化了环境的清冷清幽,烘托出宴饮的清雅氛围。
  3. 情感含蓄蕴藉:全诗未直接抒发主客相得的愉悦,而是通过场景描写层层铺垫:从观景醉卧,到席间雅事,再到夜深难别,以“不成起”“夜已阑”收束,将不舍之情寓于叙事之中,体现出黄庭坚诗歌含蓄内敛、清隽淡雅的典型风格。

常见问题

《李大夫招饮》的作者和朝代是什么?

《李大夫招饮》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《李大夫招饮》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚受邀赴李大夫酒宴所作,以细腻笔触描绘了傍晚雨后山间宴席的清雅景致,记录了席间围棋清谈的文人雅事,最终以夜深难别收束全诗,体现出主客相得的闲适意趣与北宋文人雅集的审美情调。

《李大夫招饮》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚宦游地方期间受邀赴李大夫酒宴所作。李大夫当为北宋地方官员,设宴地点选在带有山水泉石的庭园之中。北宋文人雅集之风盛行,官员常以宴饮酬唱的方式结交文人,黄庭坚作为江西诗派领袖,擅长将清雅的山水意象融入应酬之作,此诗避开了应酬诗的俗套,以细腻的笔触描绘宴饮场景与周遭景致,体现出当时文人追求闲适雅致的审美趣味。目前学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作...

《李大夫招饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首联起笔点题,颔联、颈联严格对仗:颔联以“座中云气侵人湿”对“砌下泉声逼酒寒”,从视觉、触觉、听觉多角度烘托环境清幽;颈联以“红烛围棋生死急”对“清风挥尘笑谈闲”,以“红烛”对“清风”,“围棋”对“挥尘”,“生死急”对“笑谈闲”,一动一静形成鲜明对比,将席间对弈的紧张与清谈的闲适自然融合,对仗精巧自然。 2. 意象凝...