戏答晁深道乞消梅二首

· 黄庭坚

青莎径里香未乾,黄鸟阴中实已团。
蒸豆作乌盐作白,属闻丹杏荐牙盘。

简要说明

这是一首戏答友人晁深道乞赠消梅(蜜渍梅子)的即兴之作,以清幽的林间梅景起笔,转而以诙谐的家常饮食场景调侃作答,不着痕迹地回应了友人的请求,尽显文人交游的轻松雅趣与生活化的诗意。

逐句注释

  1. 青莎径里香未乾
    青莎:即青莎草,此处代指长满青莎的林间小径;香未乾:指梅香仍在林间弥漫,未散尽。

  2. 黄鸟阴中实已团
    黄鸟:此处指黄雀(或黄莺);阴中:树荫之下;实已团:指梅子果实已长得饱满圆润。

  3. 蒸豆作乌盐作白
    蒸豆:将豆子蒸熟;乌盐、白盐:指不同品类的食用盐,一说为制作消梅的佐餐配料,此处以戏谑口吻写日常饮食场景。

  4. 属闻丹杏荐牙盘
    属闻:最近听闻;丹杏:指成熟的红杏果实;:进献、摆上;牙盘:指以象牙装饰的精致食盘,此处代指宴席或餐桌。

现代译文

青莎铺满的林间小径,梅香还未散尽;
黄鸟栖身的树荫之下,梅子已结得圆润饱满。
蒸好的豆子配着乌盐白盐,
方才听闻红杏鲜果,也摆上了精致的牙盘。

创作背景

晁深道即晁端彦,字深道,北宋文人,与黄庭坚多有唱和。此诗为戏答友人乞赠消梅的即兴之作,属于文人之间随性的雅谑唱和,无明确重大政治背景,整体展现了宋代文人日常交游的轻松氛围与雅趣,创作时间大致为黄庭坚闲居或游历期间。

艺术赏析

  1. 戏谑谐趣的题旨风格:紧扣“戏答”二字,并未正面回应乞梅请求,转而以日常田园、饮食场景入笔,用生活化的细节消解了赠梅的正经语境,尽显文人交游的轻松诙谐。
  2. 以俗为雅的宋诗特色:选取青莎、黄鸟、梅实、蒸豆、盐、牙盘等日常意象,将平凡的田园饮食写得富有诗意,体现了黄庭坚“以俗为雅”的创作风格,打破了诗词仅写雅事的局限。
  3. 意境衔接自然:前两句以清幽的林间梅景营造雅致氛围,后两句自然转入家常饮食,再延伸至丹杏荐盘的日常场景,由景及事,流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  4. 格律与语言:全诗为七言绝句,平仄协调,前两句“青莎径里”对“黄鸟阴中”、“香未乾”对“实已团”暗合对仗之法,语言浅近直白却不失意趣,符合戏作的随性特质。

常见问题

《戏答晁深道乞消梅二首》的作者和朝代是什么?

《戏答晁深道乞消梅二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《戏答晁深道乞消梅二首》主要写了什么?

这是一首戏答友人晁深道乞赠消梅(蜜渍梅子)的即兴之作,以清幽的林间梅景起笔,转而以诙谐的家常饮食场景调侃作答,不着痕迹地回应了友人的请求,尽显文人交游的轻松雅趣与生活化的诗意。

《戏答晁深道乞消梅二首》的创作背景是什么?

晁深道即晁端彦,字深道,北宋文人,与黄庭坚多有唱和。此诗为戏答友人乞赠消梅的即兴之作,属于文人之间随性的雅谑唱和,无明确重大政治背景,整体展现了宋代文人日常交游的轻松氛围与雅趣,创作时间大致为黄庭坚闲居或游历期间。

《戏答晁深道乞消梅二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 戏谑谐趣的题旨风格 :紧扣“戏答”二字,并未正面回应乞梅请求,转而以日常田园、饮食场景入笔,用生活化的细节消解了赠梅的正经语境,尽显文人交游的轻松诙谐。 2. 以俗为雅的宋诗特色 :选取青莎、黄鸟、梅实、蒸豆、盐、牙盘等日常意象,将平凡的田园饮食写得富有诗意,体现了黄庭坚“以俗为雅”的创作风格,打破了诗词仅写雅事的局限。 3. 意境衔接自然 :前两句以...