饮李氏园三首

· 黄庭坚

日暮凉风特特来,醉呼红烛更传杯。
歌阑兴尽须归去,不用繁蝉抵死催。

简要说明

这首七言绝句描绘了文人园宴的闲适场景:日暮时分凉风徐至,宴上众人酣饮传杯,直至歌罢兴尽方才准备离去,诗人以调侃口吻拒绝秋蝉的“催促”,尽显宴饮尽兴后的洒脱自在与悠然心境。

逐句注释

  1. 日暮凉风特特来:日暮,傍晚时分;特特,此处意为“特地、忽然”,形容凉风似有意识地拂来,点明宴饮的时节与环境氛围。
  2. 醉呼红烛更传杯:醉呼,因酒酣而招呼侍从;红烛,点明晚间宴饮的场景;更传杯,继续传递酒杯畅饮,表现宴饮正酣的状态。
  3. 歌阑兴尽须归去:歌阑,歌唱停歇、宴乐告终;兴尽,兴致消歇;须归去,点明宴饮结束,准备告辞离去。
  4. 不用繁蝉抵死催:繁蝉,指秋蝉群鸣;抵死,宋代口语,意为“拼命、执意”。此句以拟人手法将蝉鸣比作催促离去的声响,反说不必被其催逼,暗含诗人坦然尽兴、随性自在的心境。

现代译文

傍晚的凉风特意拂过园苑,
酒酣之际唤来红烛,再把酒杯传满。
歌罢曲终兴致都已消歇,该是归去的时候,
何须让聒噪的秋蝉,拼命似地来催我离开。

创作背景

此诗为黄庭坚元祐年间(1086-1093)在汴京任职馆职时所作,彼时他仕途安稳,常有与友人雅集游园的闲暇。李氏园是北宋汴京知名的私家园林,常为文人宴饮雅集之所,这首诗正是某次宴饮尽兴后的即兴之作,记录了园中游宴的闲适日常与诗人的悠然心境,学界对此创作时间的认定并无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为七言绝句,首句入韵,以“来、杯、归、催”四字押韵(宋时灰、微邻韵通押),平仄协调,读来朗朗上口。章法上先写景叙事、后抒情言志,由景入情,流转自然。
  2. 表现手法:前两句以白描手法铺陈宴饮实景,从环境、动作入手,勾勒出晚间园宴的松弛氛围;后两句巧用拟人,将秋蝉的聒噪赋予“催客”的情态,以反语调侃的方式,将宴罢欲归的洒脱心境具象化,避免了直白抒情的生硬。
  3. 语言意境:全诗语言平易自然,无生僻典故,贴合日常宴饮的场景,却以“特特来”“抵死催”等细节赋予景物灵动意趣,营造出闲适淡雅的园宴意境,体现了江西诗派“以俗为雅”的创作特点,将日常琐事升华为雅致的审美体验。
  4. 情感表达:全诗未直接抒发愉悦之情,却通过“醉呼”“不用催”等细节,将宴饮尽兴后的自在从容藏于字里行间,尽显文人雅集的随性与洒脱。

常见问题

《饮李氏园三首》的作者和朝代是什么?

《饮李氏园三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《饮李氏园三首》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了文人园宴的闲适场景:日暮时分凉风徐至,宴上众人酣饮传杯,直至歌罢兴尽方才准备离去,诗人以调侃口吻拒绝秋蝉的“催促”,尽显宴饮尽兴后的洒脱自在与悠然心境。

《饮李氏园三首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚元祐年间(1086 1093)在汴京任职馆职时所作,彼时他仕途安稳,常有与友人雅集游园的闲暇。李氏园是北宋汴京知名的私家园林,常为文人宴饮雅集之所,这首诗正是某次宴饮尽兴后的即兴之作,记录了园中游宴的闲适日常与诗人的悠然心境,学界对此创作时间的认定并无重大争议。

《饮李氏园三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,以“来、杯、归、催”四字押韵(宋时灰、微邻韵通押),平仄协调,读来朗朗上口。章法上先写景叙事、后抒情言志,由景入情,流转自然。 2. 表现手法 :前两句以白描手法铺陈宴饮实景,从环境、动作入手,勾勒出晚间园宴的松弛氛围;后两句巧用拟人,将秋蝉的聒噪赋予“催客”的情态,以反语调侃的方式,将宴罢欲归的洒脱心境具象化,避...