黄颍州挽词三首

· 黄庭坚

公与汝阳守,人间孝友稀。
脊令鸣夜雨,常棣倚春晖。
粉省双飞入,泉台相与归。
哀笳宛丘道,衰涕不胜挥。

简要说明

这是黄庭坚为去世的友人黄颍州所作的挽诗,赞颂其孝顺父母、友爱兄弟的高尚品德,追忆二人同朝为官的过往,最后以送葬场景收束,抒发了深切的哀悼与悲恸之情。

逐句注释

  1. 公与汝阳守,人间孝友稀
    公:对逝者黄颍州的尊称;汝阳守:指黄颍州的兄弟(曾任汝州知州),或指黄颍州与友人同任地方守臣;孝友:语出《诗经·小雅·六月》“张仲孝友”,指孝顺父母、友爱兄弟;稀:稀少难得。句意:您与汝阳太守(兄弟),孝友之行世间少有。
  2. 脊令鸣夜雨,常棣倚春晖
    脊令:即鹡鸰鸟,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”之句,后以喻兄弟友爱;夜雨:雨夜,烘托兄弟相伴的温馨场景;常棣:木名,《诗经·小雅·常棣》为歌咏兄弟情谊的经典诗篇,后常以代指兄弟;春晖:春日阳光,语出孟郊《游子吟》“谁言寸草心,报得三春晖”,此处喻父母养育之恩。句意:雨夜中鹡鸰和鸣(喻兄弟和睦),常棣花依偎着春日阳光(喻兄弟承欢父母膝下,孝行兼备)。
  3. 粉省双飞入,泉台相与归
    粉省:指尚书省,唐代尚书省官署以粉饰墙壁,故称“粉省”,此处代指朝廷官署;双飞入:指黄颍州与兄弟一同入朝为官,仕途顺遂;泉台:即黄泉,指阴间;相与归:一同归于黄泉,指兄弟二人先后去世,最终同归幽冥。句意:昔日一同入朝为官,如今一同归于黄泉之下。
  4. 哀笳宛丘道,衰涕不胜挥
    哀笳:丧葬时吹奏的笳曲,笳为古代管乐器;宛丘道:颍州治所古为宛丘地,此处代指颍州的送葬道路;衰涕:悲伤的泪水;不胜挥:挥拭不尽。句意:送葬的哀笳在宛丘道上响起,我悲伤的泪水挥拭不尽。

现代译文

您与汝阳太守兄弟,孝友之行世间罕有。
雨夜鹡鸰和鸣,常棣花偎依春日晴光。
昔日同登粉省仕途,如今共赴泉台长眠。
哀笳声起于宛丘送葬道,我拭泪难尽满袖悲凉。

创作背景

黄颍州即北宋官员黄廉,字夷仲,曾任颍州知州,故称“黄颍州”。黄庭坚与黄廉为挚友,二人同属元祐文人集团,仕途多有交集。此诗当作于黄廉去世后,黄庭坚赴颍州送葬之时。诗中“脊令”“常棣”等意象呼应兄弟情谊,结合“双飞入”“相与归”可知,黄廉与其兄弟(汝阳守)均曾入朝为官,且先后离世,故诗人以“相与归”写二人同归幽冥,既悼黄廉,亦念及其兄弟。全诗饱含对友人品德的赞颂与生死相隔的哀恸。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗。“脊令鸣夜雨”对“常棣倚春晖”,以《诗经》意象相对,“鸣夜雨”与“倚春晖”动静结合,意境和谐;“粉省双飞入”对“泉台相与归”,以朝堂仕途与阴间黄泉形成强烈对比,凸显生死变迁的悲凉。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,“脊令”“常棣”取自《诗经》,精准表达兄弟友爱之意;“春晖”化用孟郊诗句,将兄弟情谊与孝养父母之德结合,丰富了“孝友”的内涵,使赞颂之辞不落俗套。
  3. 情感层层递进:开篇直赞友人孝友之德,继而追忆二人同朝为官的过往,最后以送葬的实景收束,从赞颂到追昔再到抒哀,结构完整,情感真挚深沉。末句“衰涕不胜挥”以细节描写将抽象的悲恸具象化,极具感染力。
  4. 语言贴合山谷诗风:全诗炼字精准,用典虽多却不堆砌,以浅白的意象承载深厚的情感,体现了黄庭坚“以故为新”的诗学主张,兼具典雅与通俗性。

常见问题

《黄颍州挽词三首》的作者和朝代是什么?

《黄颍州挽词三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《黄颍州挽词三首》主要写了什么?

这是黄庭坚为去世的友人黄颍州所作的挽诗,赞颂其孝顺父母、友爱兄弟的高尚品德,追忆二人同朝为官的过往,最后以送葬场景收束,抒发了深切的哀悼与悲恸之情。

《黄颍州挽词三首》的创作背景是什么?

黄颍州即北宋官员黄廉,字夷仲,曾任颍州知州,故称“黄颍州”。黄庭坚与黄廉为挚友,二人同属元祐文人集团,仕途多有交集。此诗当作于黄廉去世后,黄庭坚赴颍州送葬之时。诗中“脊令”“常棣”等意象呼应兄弟情谊,结合“双飞入”“相与归”可知,黄廉与其兄弟(汝阳守)均曾入朝为官,且先后离世,故诗人以“相与归”写二人同归幽冥,既悼黄廉,亦念及其兄弟。全诗饱含对友人品德的赞颂...

《黄颍州挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗。“脊令鸣夜雨”对“常棣倚春晖”,以《诗经》意象相对,“鸣夜雨”与“倚春晖”动静结合,意境和谐;“粉省双飞入”对“泉台相与归”,以朝堂仕途与阴间黄泉形成强烈对比,凸显生死变迁的悲凉。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“脊令”“常棣”取自《诗经》,精准表达兄弟友爱之意;...