戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首

· 黄庭坚

老松连枝亦偶然,红紫事退独参天。
金沙滩头锁子骨,不妨随俗暂婵娟。

简要说明

这首诗为黄庭坚戏答友人陈季常所寄黄州山中连理松枝的咏物寄意之作,以苍松连理起笔,借松之姿调侃世事浮沉,既赞其苍劲独立之态,又暗含通达随俗的处世哲思,整体风格诙谐洒脱,兼具诗意与理趣。

逐句注释

老松连枝亦偶然
注释:老松枝干连理本是自然偶合的现象,偶然二字点明其非人力强求的天然特质。
红紫事退独参天
注释:红紫事本指色彩艳丽的花草,此处代指世俗的功名利禄、荣辱浮沉;退指繁华落幕、世事变迁;唯有苍劲古松超脱荣枯,独立高耸入云。
金沙滩头锁子骨
注释:金沙滩头可指松枝生长的山野之地,亦有说法暗合禅宗语境(取具象化意象,烘托古松生长的质朴环境);锁子骨原指甲胄锁子甲的骨节结构,此处比喻古松枝干虬劲盘结、坚韧奇崛的姿态。
不妨随俗暂婵娟
注释:婵娟本指美好柔美之态,此处谓不必刻意固守孤高,不妨暂且随顺世俗,展现出柔婉的一面,带戏谑通达之意。

现代译文

苍松连理本是自然偶合,
世间繁华褪尽,唯有古木独立参天。
你寄来的松枝虬劲如锁子骨,
不妨随顺世俗,暂展柔美风姿。

创作背景

陈季常即陈慥,为苏轼至交,隐居黄州龙丘山。此诗为组诗《戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首》的第一首,当为黄庭坚收到友人寄来的山中连理松枝后,以戏言回应之作。黄庭坚一生仕途坎坷、屡遭贬谪,但其处世通达,此诗既暗含其对超脱世俗、坚守本真的认同,又以诙谐语气消解了咏物的严肃感,贴合“戏答”的题旨。

艺术赏析

  1. 托物言志,理趣交融:全诗以连理松为核心意象,先以“偶然”打破刻意拔高的咏物套路,以“红紫事退独参天”形成对比,将世俗浮华与苍松独立并置,寄寓超脱荣枯的价值取向;末句“随俗暂婵娟”翻进一层,打破“孤高必为上品”的固有认知,提出通达随俗的处世哲学,兼具诗意与哲思。
  2. 炼字精准,用典自然:以“红紫”代指世俗繁华,化用传统诗词以色彩喻世事的手法;“锁子骨”以铠甲结构喻松姿,既形象写出古松苍劲坚韧的形态,又暗合黄庭坚所推崇的风骨审美,用典不露痕迹。
  3. 风格诙谐洒脱:紧扣“戏答”题旨,未以严肃口吻咏松,而是以轻松调侃的语气收束,“不妨随俗”一句更添戏谑感,贴合友人赠物的轻松语境,体现江西诗派“以俗为雅”的审美特色。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,虽偶有平仄小拗,但整体符合近体诗韵律要求,语言浅近却意蕴深厚,贴合黄庭坚“点铁成金”的创作理念。

常见问题

《戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首》的作者和朝代是什么?

《戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚戏答友人陈季常所寄黄州山中连理松枝的咏物寄意之作,以苍松连理起笔,借松之姿调侃世事浮沉,既赞其苍劲独立之态,又暗含通达随俗的处世哲思,整体风格诙谐洒脱,兼具诗意与理趣。

《戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首》的创作背景是什么?

陈季常即陈慥,为苏轼至交,隐居黄州龙丘山。此诗为组诗《戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首》的第一首,当为黄庭坚收到友人寄来的山中连理松枝后,以戏言回应之作。黄庭坚一生仕途坎坷、屡遭贬谪,但其处世通达,此诗既暗含其对超脱世俗、坚守本真的认同,又以诙谐语气消解了咏物的严肃感,贴合“戏答”的题旨。

《戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,理趣交融 :全诗以连理松为核心意象,先以“偶然”打破刻意拔高的咏物套路,以“红紫事退独参天”形成对比,将世俗浮华与苍松独立并置,寄寓超脱荣枯的价值取向;末句“随俗暂婵娟”翻进一层,打破“孤高必为上品”的固有认知,提出通达随俗的处世哲学,兼具诗意与哲思。 2. 炼字精准,用典自然 :以“红紫”代指世俗繁华,化用传统诗词以色彩喻世事的手法;“锁子...