黄颍州挽词三首

· 黄庭坚

临民次公老,论事长舆通。
袖有投虚刃,时无斲鼻工。
风流前辈近,名实後人公。
不谓三日别,今成万事空。

简要说明

这首五言律诗是黄庭坚为友人黄颍州(黄廉)所作的挽词之一。全诗以古代贤臣典故比况友人,先赞扬其治民理政的老成通达,继而感叹当世难觅知音、斯人已去,最后以猝不及防的永诀抒发深沉悲恸,既褒扬了友人的品格与政绩,也饱含挚友间的真挚情谊。

逐句注释

  1. 临民次公老,论事长舆通
    • 临民:治理百姓。
    • 次公:西汉名臣盖宽饶,字次公,以刚正不阿、治绩显著著称,此处借指黄颍州治民有方,持重老成。
    • 长舆:西晋名臣和峤,字长舆,为官清廉有威望,明于政务、通达事理,此处借指黄颍州论事精准透彻。
    • 句意:黄颍州治理百姓如同盖次公般老成持重,议论政事如同和长舆般明达通透。
  2. 袖有投虚刃,时无斲鼻工
    • 投虚刃:化用《庄子·养生主》庖丁解牛“以无厚入有间”的典故,喻指黄颍州的才具、政见能切中要害,游刃有余。
    • 斲鼻工:出自《庄子·徐无鬼》,匠石能精准削去郢人鼻尖的白垩而不伤其鼻,后以“斲鼻工”喻指技艺神妙的搭档或知音。此处指当世再无如匠石般能与黄颍州相知相契的人,暗指友人去世后自己再无知音。
    • 句意:黄颍州身怀济世的高才,却不料当世再无如匠石般能赏识、配合他的知音。
  3. 风流前辈近,名实後人公
    • 风流:指风度、品格与风采。
    • 名实:名声与实际政绩。
    • 公:公允、公正,此处指黄颍州的名声与实绩将被后人公允铭记。
    • 句意:黄颍州的风采可与前代先贤比肩,他的名声与政绩相符,终将被后人公正传颂。
  4. 不谓三日别,今成万事空
    • 不谓:没想到。
    • 三日别:指短暂的分别,此处极言分别之短、永诀之猝。
    • 万事空:指友人去世后,一切交集与期许都成泡影,抒发悲恸之情。
    • 句意:不料只是短短三日之别,如今竟成永诀,万事皆成虚空。

现代译文

治民如盖次公般老成持重,论政似和长舆般明达通透。
袖藏切中要害的济世才具,当世却少了斫鼻的神匠知音。
风采堪比前代先贤,名实相符将被后人公允传颂。
不料短短三日之别,如今竟成万事成空的永恸。

创作背景

黄颍州即黄廉,字夷仲,北宋名臣,曾任颍州知州,为官刚正有治绩,与黄庭坚交谊深厚、政见相合。此诗为黄庭坚听闻黄廉去世后所作的挽词之一,诗人以沉痛之心追忆友人,既赞扬其一生才干与品格,也抒发了痛失挚友的悲戚与知音难再的怅惘。学界一般认为此诗作于元祐末年至绍圣初年,具体时间待考。

艺术赏析

  1. 用典精当,以古喻今:全诗四联均运用典故,以盖宽饶、和峤喻友人的理政才干,以庖丁、匠石喻友人的才具与知音之谊,以“三日别”“万事空”收束情感,典故贴合情境,既避免直白浅露,又赋予诗歌厚重的文化内涵。
  2. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“临民”对“论事”,“次公老”对“长舆通”,“袖有”对“时无”,平仄协调,体现了黄庭坚严谨的律诗创作功力。
  3. 情感层层递进:首联赞才干,颔联叹知音,颈联扬风范,尾联抒悲恸,从对友人的推崇到对永诀的怅惘,情感逐层加深,最后以“万事空”收束,将沉痛之情推向顶点,含蓄深沉而感染力强。
  4. 语言凝练含蓄:全诗用语简洁克制,未直接铺陈悲戚,却以典故与反差(如“袖有”与“时无”的对比)传递出深沉的怀念与失落,符合宋诗“以意为主”的审美特点。

常见问题

《黄颍州挽词三首》的作者和朝代是什么?

《黄颍州挽词三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《黄颍州挽词三首》主要写了什么?

这首五言律诗是黄庭坚为友人黄颍州(黄廉)所作的挽词之一。全诗以古代贤臣典故比况友人,先赞扬其治民理政的老成通达,继而感叹当世难觅知音、斯人已去,最后以猝不及防的永诀抒发深沉悲恸,既褒扬了友人的品格与政绩,也饱含挚友间的真挚情谊。

《黄颍州挽词三首》的创作背景是什么?

黄颍州即黄廉,字夷仲,北宋名臣,曾任颍州知州,为官刚正有治绩,与黄庭坚交谊深厚、政见相合。此诗为黄庭坚听闻黄廉去世后所作的挽词之一,诗人以沉痛之心追忆友人,既赞扬其一生才干与品格,也抒发了痛失挚友的悲戚与知音难再的怅惘。学界一般认为此诗作于元祐末年至绍圣初年,具体时间待考。

《黄颍州挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,以古喻今 :全诗四联均运用典故,以盖宽饶、和峤喻友人的理政才干,以庖丁、匠石喻友人的才具与知音之谊,以“三日别”“万事空”收束情感,典故贴合情境,既避免直白浅露,又赋予诗歌厚重的文化内涵。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“临民”对“论事”,“次公老”对“长舆通”,“袖有”对“时无”,平仄协调,体...