王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首

· 黄庭坚

露曦风晚别春丛,拂掠残妆可意红。
多病废诗仍止酒,可怜虽在与谁同。

简要说明

这首诗是黄庭坚收到友人王立之赠送的并蒂牡丹后所作的酬答戏笔,前两句描摹并蒂牡丹春末晚开的清隽姿态,后两句抒发自身多病废诗、止酒落寞的身世之感,在轻松的题咏中暗藏知音难觅的孤寂情绪。

逐句注释

  1. 露曦风晚别春丛:露曦指带露的晨曦日光,风晚指傍晚的晚风;别春丛意为告别春日的花丛,点明牡丹于春末绽放的时节。
  2. 拂掠残妆可意红:拂掠原指轻轻拂拭,此处形容牡丹轻盈舒展的花态;残妆既指春末百花渐谢后残留的春景妆色,也暗喻花容淡雅合度;可意红即令人喜爱的艳红花色。
  3. 多病废诗仍止酒:废诗指荒废诗兴、停止作诗;止酒即戒酒,点明诗人自身的困顿状态。
  4. 可怜虽在与谁同:可怜为可叹、惋惜之意;虽在指尚且在世;“与谁同”为“与谁同赏”的省略,慨叹无人共赏佳景、同诉心意。

现代译文

晓露沾花晚风轻软,牡丹辞别春日花丛舒展。
轻拂妆色尽显妍艳,恰是最合心意的殷红。
我因多病罢却诗兴,连酒也都尽数暂停。
可叹空存此身在世,赏心乐事又能与谁同?

创作背景

此诗为黄庭坚晚年的酬赠之作。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年身体多病,诗酒之兴皆废。友人王立之寄赠并蒂牡丹以慰寂寥,诗人作此二首戏答,在轻松的题咏中融入自身身世飘零、知音难觅的落寞心境。

艺术赏析

  1. 情景对照的章法:前两句聚焦并蒂牡丹的物象,以“露曦”“风晚”“残妆”勾勒出春末晚花的清隽姿态,后两句转而抒发自身境遇,将花之美好与己之落寞形成鲜明对照,情感自然流露。
  2. 炼字精准的诗法:如“拂掠”二字以动态笔触写静花,将牡丹舒展的轻盈姿态具象化;“残妆”一语双关,既写春末花容,也暗合诗人年华老去的身世之感,契合江西诗派“点铁成金”的炼字特色。
  3. 含蓄深沉的抒情:末句以反问收束,“可怜虽在与谁同”并未直接抒发孤寂,而是通过“无人共赏”的慨叹,将落寞情绪藏于浅白的问句中,余韵悠长。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,平仄协调,章法规整,符合近体诗的格律要求,同时以意胜境,体现了宋诗平淡中见沉郁的审美特点。

常见问题

《王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首》的作者和朝代是什么?

《王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚收到友人王立之赠送的并蒂牡丹后所作的酬答戏笔,前两句描摹并蒂牡丹春末晚开的清隽姿态,后两句抒发自身多病废诗、止酒落寞的身世之感,在轻松的题咏中暗藏知音难觅的孤寂情绪。

《王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚晚年的酬赠之作。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年身体多病,诗酒之兴皆废。友人王立之寄赠并蒂牡丹以慰寂寥,诗人作此二首戏答,在轻松的题咏中融入自身身世飘零、知音难觅的落寞心境。

《王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景对照的章法 :前两句聚焦并蒂牡丹的物象,以“露曦”“风晚”“残妆”勾勒出春末晚花的清隽姿态,后两句转而抒发自身境遇,将花之美好与己之落寞形成鲜明对照,情感自然流露。 2. 炼字精准的诗法 :如“拂掠”二字以动态笔触写静花,将牡丹舒展的轻盈姿态具象化;“残妆”一语双关,既写春末花容,也暗合诗人年华老去的身世之感,契合江西诗派“点铁成金”的炼字特色。...