这首诗是黄庭坚次韵酬答友人宋懋宗雪后抒怀之作,以汉代典故喻友人遭际,既描绘了友人贫居甘泉坊的困顿处境与好学雅趣,又借雪后之景抒发怀才不遇的怅惘,同时寄寓了对江南闲适归隐生活的向往,兼具身世感慨与雅致意趣。
次韵宋懋宗僦居甘泉坊雪後书怀
燕颔封侯空有相,蛾眉倾国自难昏。
家徒四壁书侵坐,马瘦三山叶拥门。
安得风帆随雪水,江南石上对洼尊。
简要说明
逐句注释
汉家太史宋公孙,漫逐班行谒帝阍。
- 汉家太史:以汉代太史令代指友人的文吏身份,暗合宋氏的才学背景。
- 宋公孙:谓宋懋宗为宋氏宗族之后,暗含其身份底蕴。
- 漫逐班行:徒然混迹于朝官行列,“漫”字点出仕途失意的无奈。
- 班行:朝官的班次行列。
- 谒帝阍:朝见君王,“帝阍”本指皇宫宫门,此处代指朝廷。燕颔封侯空有相,蛾眉倾国自难昏。
- 燕颔封侯:典出《后汉书·班超传》,相者谓班超“燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”,后班超果真封侯,此处谓友人有封侯贵相却未能得志。
- 空有相:徒有其相却无其实,点明怀才不遇的核心怅惘。
- 蛾眉倾国:以美貌女子代指才士的出众才华与容貌,化用汉代乐府“北方有佳人”之意。
- 自难昏:反用其意,谓才貌出众者本不应被埋没,实则暗写友人虽有才华却难获施展的困境。家徒四壁书侵坐,马瘦三山叶拥门。
- 家徒四壁:典出《史记·司马相如列传》,形容家境贫寒一无所有。
- 书侵坐:书籍堆满座榻,写出友人虽贫却嗜书好学的雅趣。
- 马瘦三山:瘦马闲立于居所周边的山景之间,“三山”代指居处附近的山野。
- 叶拥门:雪后落叶堆积于门前,呼应诗题“雪后”的时令背景,烘托贫寒孤寂的居处氛围。安得风帆随雪水,江南石上对洼尊。
- 安得:怎么才能,抒发向往之情。
- 风帆随雪水:趁着雪融春水上涨驾舟扬帆,点明归隐的出行时机。
- 洼尊:又称瓦尊,指以天然山石凿成的酒器,此处代指饮酒赏景的闲适生活。
- 江南石上:想象在江南山石间归隐,寄寓超脱仕途的精神向往。
现代译文
你这宋氏才俊,本有太史之才,却只能徒然混迹朝班,谒见九重宫门。
空有燕颔封侯的贵相,终究只是虚设;纵有蛾眉倾国的才貌,也难脱困顿失意。
家中四壁空空,唯有诗书堆满座榻;瘦马闲立,门前堆积着雪后落叶残霜。
何时能乘上雪融春水的风帆,去往江南,在山石之上对着洼尊把酒言欢?
创作背景
宋懋宗生平不详,从诗题可知其当时在北宋都城汴京的甘泉坊租屋居住,曾作《僦居甘泉坊书怀》抒怀,黄庭坚次其韵作此和诗。此诗大概率创作于黄庭坚元祐年间在京任职时期,此时他虽供职京师,但仕途并非一帆风顺,既借诗替友人抒发怀才不遇的怅惘,也暗含自身对仕途的倦怠与对闲适归隐的向往,宋懋宗原作已佚失。
艺术赏析
- 用典贴切,含蓄蕴藉:全诗多处化用经典典故,如“汉家太史”“燕颔封侯”“家徒四壁”,既点明友人身份与处境,又避免直白抒情,以汉事喻宋事,贴合宋代文人士大夫的文化语境,显得典雅厚重。
- 格律严谨,对仗精工:作为七言律诗,颔联“燕颔封侯空有相,蛾眉倾国自难昏”与颈联“家徒四壁书侵坐,马瘦三山叶拥门”严格对仗,平仄符合七律规则,韵脚统一(以元韵为韵),体现出黄庭坚精于格律的创作特点。
- 情景交融,以景衬情:“马瘦三山叶拥门”以雪后萧条居景烘托友人贫居的孤寂;尾联以“风帆随雪水”“江南石上”的想象之景,将失意情绪转化为归隐向往,意境开阔悠远,余味悠长。
- 双向寄寓,兼具己意:全诗表面酬和友人,实则将自身仕途失意的感慨融入对友人处境的描写中,既同情友人的困顿,也抒发了自身的精神诉求,契合黄庭坚“瘦硬通神”的典型诗风,于凝练语言中蕴含丰富情感层次。
常见问题
《次韵宋懋宗僦居甘泉坊雪後书怀》的作者和朝代是什么?
《次韵宋懋宗僦居甘泉坊雪後书怀》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵宋懋宗僦居甘泉坊雪後书怀》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚次韵酬答友人宋懋宗雪后抒怀之作,以汉代典故喻友人遭际,既描绘了友人贫居甘泉坊的困顿处境与好学雅趣,又借雪后之景抒发怀才不遇的怅惘,同时寄寓了对江南闲适归隐生活的向往,兼具身世感慨与雅致意趣。
《次韵宋懋宗僦居甘泉坊雪後书怀》的创作背景是什么?
宋懋宗生平不详,从诗题可知其当时在北宋都城汴京的甘泉坊租屋居住,曾作《僦居甘泉坊书怀》抒怀,黄庭坚次其韵作此和诗。此诗大概率创作于黄庭坚元祐年间在京任职时期,此时他虽供职京师,但仕途并非一帆风顺,既借诗替友人抒发怀才不遇的怅惘,也暗含自身对仕途的倦怠与对闲适归隐的向往,宋懋宗原作已佚失。
《次韵宋懋宗僦居甘泉坊雪後书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,含蓄蕴藉 :全诗多处化用经典典故,如“汉家太史”“燕颔封侯”“家徒四壁”,既点明友人身份与处境,又避免直白抒情,以汉事喻宋事,贴合宋代文人士大夫的文化语境,显得典雅厚重。 2. 格律严谨,对仗精工 :作为七言律诗,颔联“燕颔封侯空有相,蛾眉倾国自难昏”与颈联“家徒四壁书侵坐,马瘦三山叶拥门”严格对仗,平仄符合七律规则,韵脚统一(以元韵为韵),...