本诗为黄庭坚戏答友人陈季常寄赠黄州山中连理松枝之作,以戏谑口吻调侃苍劲古松的“儿女心肠”,实则借松抒怀,既呼应友人寄物之举,暗赞连理松枝的同心之谊,亦暗含对黄州山居自然意趣的向往,整体轻松真挚,意趣盎然。
戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首
故人折松寄千里,想听万壑风泉音。
谁言五鬣苍烟面,犹作人间儿女心。
谁言五鬣苍烟面,犹作人间儿女心。
简要说明
逐句注释
- 故人折松寄千里:故人指陈季常(陈慥,与苏轼、黄庭坚交好的隐士,曾隐居黄州),折取黄州山中的连理松枝寄往千里之外。此处“松”特指友人所赠的连理松枝。
- 想听万壑风泉音:意为见此松枝,仿佛能听见黄州山谷间松涛与山泉交织的清音,将眼前实物与寄松之地的山水意境相连。万壑:指众多山谷;风泉音:风吹松涛与山泉流淌的声响。
- 谁言五鬣苍烟面:五鬣,松的别名,因松针五簇丛生得名,此处代指古松;苍烟面:形容松枝表面被烟霭浸染的苍古色泽,状其苍老劲挺的姿态。
- 犹作人间儿女心:以戏谑语气反问:谁说这苍劲的古松,竟还带着人间儿女般的缠绵情意?暗赞连理松枝枝干相连的亲密姿态,呼应友人寄松的心意。
现代译文
老友自黄州千里折松相寄,
见枝恍闻万壑间松涛泉鸣的清音。
谁说这苍劲五鬣的古松模样,
竟藏着人间儿女般的柔婉心肠?
创作背景
陈季常即陈慥,元丰年间(1078-1085)曾随苏轼隐居黄州东坡,与黄庭坚情谊深厚。彼时黄庭坚虽未贬谪黄州,但与黄州友人常有书信往来。此诗为黄庭坚收到陈季常自黄州寄来的山中连理松枝后所作的戏答诗,以轻松调侃的笔触回应友人寄物之举,暗含对友人山居生活的共鸣与二人真挚交谊的珍视。
艺术赏析
- 戏谑抒情,反差成趣:紧扣“戏答”主题,以“谁言”的反问打破古松苍劲冷峻的固有印象,将“五鬣苍烟”的老松赋予“人间儿女心”的柔婉意趣,反差感强烈,既显俏皮调侃,又暗合连理松枝的亲密特质,巧妙回应赠物之意。
- 借物造境,虚实结合:由眼前的松枝联想到黄州万壑风泉之景,将实物与寄松之地的山水意境相连,既拓宽了诗的意境,也拉近了与千里之外友人的情感距离,使赠物之举更具温度。
- 用典精准,言简意丰:以“五鬣”代指古松,用典凝练精准,省去繁复描摹,直接点出所咏之物的特质,符合黄庭坚以文为诗、以简驭繁的创作风格。
- 章法工整:虽为戏作,仍合七言绝句的基本章法,首句起笔点题,次句承景造境,三句转折设问,四句收束寄意,结构流畅自然。
常见问题
《戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首》的作者和朝代是什么?
《戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首》主要写了什么?
本诗为黄庭坚戏答友人陈季常寄赠黄州山中连理松枝之作,以戏谑口吻调侃苍劲古松的“儿女心肠”,实则借松抒怀,既呼应友人寄物之举,暗赞连理松枝的同心之谊,亦暗含对黄州山居自然意趣的向往,整体轻松真挚,意趣盎然。
《戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首》的创作背景是什么?
陈季常即陈慥,元丰年间(1078 1085)曾随苏轼隐居黄州东坡,与黄庭坚情谊深厚。彼时黄庭坚虽未贬谪黄州,但与黄州友人常有书信往来。此诗为黄庭坚收到陈季常自黄州寄来的山中连理松枝后所作的戏答诗,以轻松调侃的笔触回应友人寄物之举,暗含对友人山居生活的共鸣与二人真挚交谊的珍视。
《戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 戏谑抒情,反差成趣 :紧扣“戏答”主题,以“谁言”的反问打破古松苍劲冷峻的固有印象,将“五鬣苍烟”的老松赋予“人间儿女心”的柔婉意趣,反差感强烈,既显俏皮调侃,又暗合连理松枝的亲密特质,巧妙回应赠物之意。 2. 借物造境,虚实结合 :由眼前的松枝联想到黄州万壑风泉之景,将实物与寄松之地的山水意境相连,既拓宽了诗的意境,也拉近了与千里之外友人的情感距离,...