这首诗是黄庭坚依韵酬和友人清虚的贺作,核心是庆贺苏轼获得常州任职的契机。全诗以欣喜基调贯穿始终,既传递了士大夫群体对苏轼境遇转机的共同喜悦,也寄寓了对苏轼仕途顺遂、情志舒展的美好期许,兼具友情与文人间的惺惺相惜。
次韵清虚喜子瞻得常州
惊回汝水间关梦,乞与江天自在春。
罨画初游冰欲泮,浣花何处月还新。
凉州不是人间曲,伫见君王按玉宸。
简要说明
逐句注释
- 喜色侵淫动搢紳:喜色,喜悦的情绪;侵淫,渐渐蔓延扩散;搢紳,古代官员将笏板插于绅带间,代指士大夫阶层。句意:喜悦的情绪渐渐在朝堂士大夫群体中蔓延开来。
- 俞音下报谪仙人:俞音,帝王应允的诏令,语出《尚书·尧典》“俞,予闻如何”;谪仙人,贺知章曾称李白为“谪仙人”,此处借指屡遭贬谪的苏轼。句意:朝廷的恩诏终于传到了这位被贬谪的才子手中。
- 惊回汝水间关梦:汝水,流经河南的河流,苏轼曾任职汝州,此处代指苏轼过往辗转奔波的仕途经历;间关,形容旅途艰险、辗转劳顿。句意:这一喜讯惊破了苏轼此前奔波劳碌的仕途旧梦。
- 乞与江天自在春:乞与,给予、让与;江天自在春,指常州一带开阔江天间的安适生机,喻指舒展自由的仕途与生活。句意:只愿能将这江天间的自在春光赠予你。
- 罨画初游冰欲泮:罨画,原指色彩鲜明的绘画,此处代指常州如画的山水景致;冰欲泮,冰雪即将融解,暗指春日将至、生机萌发。句意:常州的山水如画初遇时,冰雪正待消融。
- 浣花何处月还新:浣花,即成都浣花溪,杜甫曾在此筑草堂,此处借指苏轼曾驻足的蜀中胜景,亦代指其清雅的情志;月还新,指新生的月色,喻指全新的境遇。句意:何处再能寻得浣花溪畔那轮澄澈新生的月色?
- 凉州不是人间曲:凉州曲,唐代著名边塞乐曲,格调高古超凡,此处比喻苏轼的才名与际遇绝非尘世俗事所能局限。句意:你的才名如凉州古曲一般,本就不是凡间凡曲所能比拟。
- 伫见君王按玉宸:伫见,久立等待、殷切盼望;玉宸,帝王的宫殿,亦代指宫廷雅乐,此处指君王的赏识与重用。句意:且静待君王在宫廷之中,亲自赏识重用你这位英才。
现代译文
喜色渐漫,染遍朝堂士绅的眉宇,
天子恩诏,终达谪仙东坡的居处。
惊破汝水间辗转奔波的旧梦,
愿江天辽阔,许你自在逢春。
罨画溪山初遇时,冰雪正待消融,
浣花溪畔,何处再寻新生月色?
凉州古调本非凡间凡曲,
且待君王,玉宸殿内亲赏英才。
创作背景
此诗作于北宋元祐年间(学界主流观点认为约为元祐元年至元祐四年):当时旧党执政,司马光等人废除新法,苏轼被召回京城,后因不愿卷入党争请求外任,获任常州知州。友人清虚先作《喜子瞻得常州》一诗,黄庭坚依原韵和作此篇以寄庆贺之意。诗中既反映了元祐年间旧党起用苏轼的政治背景,也体现了黄、苏二人深厚的师生与文友情谊。
注:关于诗中“清虚”的身份,学界尚有争议,一说为诗人张耒,一说为僧人文莹,暂无定论。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,八句韵脚均属平水韵“十一真”部,符合次韵诗必须使用原诗韵脚的要求,体现了黄庭坚精熟的格律功底。
- 用典精当,意蕴丰厚:多处化用典故,如以“谪仙人”称苏轼,契合其才名与贬谪境遇;以“浣花”借指杜甫草堂,暗合苏轼清雅的文人志趣;以“凉州曲”喻苏轼才名超凡,典故运用既丰富内涵又避免堆砌。
- 对仗工整,意境舒展:颔联、颈联均对仗工整,颈联以“罨画山水”对“浣花溪月”,以“冰欲泮”对“月还新”,将实景与虚景结合,营造出清新舒展的意境,与苏轼此前贬谪的压抑形成鲜明对比,突出喜讯带来的生机。
- 情感递进,真挚自然:全诗从“喜色侵淫”的群体氛围烘托,到“惊回旧梦”的个人惊喜,再到“乞与春光”的美好期许,最后以“伫见君王”的展望收束,情感层层递进,尽显文人间的惺惺相惜。
- 风格兼具温情与瘦硬:黄庭坚诗风素以瘦硬通神著称,此诗虽为贺作,却未流于浮艳,以凝练语言、精当用典,在温情之中体现出其诗歌的审美特质,兼顾抒情性与艺术性。
常见问题
《次韵清虚喜子瞻得常州》的作者和朝代是什么?
《次韵清虚喜子瞻得常州》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵清虚喜子瞻得常州》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚依韵酬和友人清虚的贺作,核心是庆贺苏轼获得常州任职的契机。全诗以欣喜基调贯穿始终,既传递了士大夫群体对苏轼境遇转机的共同喜悦,也寄寓了对苏轼仕途顺遂、情志舒展的美好期许,兼具友情与文人间的惺惺相惜。
《次韵清虚喜子瞻得常州》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元祐年间(学界主流观点认为约为元祐元年至元祐四年):当时旧党执政,司马光等人废除新法,苏轼被召回京城,后因不愿卷入党争请求外任,获任常州知州。友人清虚先作《喜子瞻得常州》一诗,黄庭坚依原韵和作此篇以寄庆贺之意。诗中既反映了元祐年间旧党起用苏轼的政治背景,也体现了黄、苏二人深厚的师生与文友情谊。 注:关于诗中“清虚”的身份,学界尚有争议,一说为诗人...
《次韵清虚喜子瞻得常州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,八句韵脚均属平水韵“十一真”部,符合次韵诗必须使用原诗韵脚的要求,体现了黄庭坚精熟的格律功底。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :多处化用典故,如以“谪仙人”称苏轼,契合其才名与贬谪境遇;以“浣花”借指杜甫草堂,暗合苏轼清雅的文人志趣;以“凉州曲”喻苏轼才名超凡,典故运用既丰富内涵又避...