这是一首题画七言绝句,既赞誉李公麟所绘《天育骠骑图》的逼真精妙,又借江都王养马的典故寄寓身世感慨,兼具题画写实与抒怀言志的双重内涵,情感含蓄深沉。
题伯时天育骠骑图二首
明窗盘礡万物表,写出人间真乘黄。
邂逅今身犹姓李,可非前世江都王。
邂逅今身犹姓李,可非前世江都王。
简要说明
逐句注释
- 明窗盘礡万物表:明窗,明亮的窗下空间;盘礴,原指箕踞而坐的放达姿态,此处形容画家挥毫创作时挥洒自如、气势磅礴的状态;万物表,指超越具体物象的高远境界,谓画作意境不落俗套。
- 写出人间真乘黄:写出,描摹绘出;乘黄,传说中的祥瑞神马,《山海经·海外西经》载其状如狐、背有角,乘之可寿二千岁,此处代指画中所绘的天育骠骑良马,夸赞画作逼真传神,宛若真马。
- 邂逅今身犹姓李:邂逅,不期而遇,既指观者与画作相逢,也暗合画家李公麟的姓氏。此句解读存在争议:一说黄庭坚本姓黄,此处借画家姓氏自况;一说其先世本出李氏后改姓黄。此处取主流的寄寓身世感慨的解读。
- 可非前世江都王:可非,岂不是、莫非是;江都王,西汉景帝之子刘非,封为江都王,好武喜马,府中厩马多达千匹,此处既指画中骏马似江都王所蓄名马,也暗喻诗人仿佛前世身为贵胄,今身却为寻常之人,抒发今昔之叹。
现代译文
明亮窗下挥毫落墨,胸次已超尘寰万物,
你绘出了人间真正的乘黄神马。
不期然与这幅画相逢,我今身仍姓李,
莫非我前世便是那爱马的江都王?
创作背景
李公麟(字伯时)是北宋顶尖文人画家,尤擅鞍马、人物,《天育骠骑图》当是其摹写唐代皇家马厩(天育监)名马“骠骑”的作品。黄庭坚与李公麟为挚友,二人常有诗画唱和。此诗创作于二人交游期间,既以题画之笔赞誉画作的艺术水准,又借江都王养马的典故,结合自身身世抒发感慨,寄寓了对往昔贵盛生涯的追怀与今日常态的怅惘。
艺术赏析
- 题画与抒怀的有机结合:前两句聚焦画作本身,以“明窗盘礴”烘托画家的创作气度,以“真乘黄”将画中良马抬升至祥瑞神马的审美高度,直白赞誉画作的逼真精妙;后两句宕开一笔,借典故抒怀,将画中骏马、历史典故与诗人自身身世勾连,虚实相生,使题画诗跳出单纯的赞画范畴,兼具抒情深度。
- 用典精巧自然:以“江都王”典故呼应画中骏马,又以“今身犹姓李”暗合画家李公麟的姓氏,将画家、画作、历史典故与诗人自身融为一体,不堆砌典故,却以极简笔墨拓展了诗歌的意境层次,体现了江西诗派“以才学为诗”的典型特征。
- 格律与语言特色:此诗为七言绝句,首句略有拗句,符合江西诗派崇尚拗律的审美取向;语言清隽凝练,既保留题画诗的写实性,又融入议论抒情,含蓄深沉,余味悠长。
常见问题
《题伯时天育骠骑图二首》的作者和朝代是什么?
《题伯时天育骠骑图二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《题伯时天育骠骑图二首》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,既赞誉李公麟所绘《天育骠骑图》的逼真精妙,又借江都王养马的典故寄寓身世感慨,兼具题画写实与抒怀言志的双重内涵,情感含蓄深沉。
《题伯时天育骠骑图二首》的创作背景是什么?
李公麟(字伯时)是北宋顶尖文人画家,尤擅鞍马、人物,《天育骠骑图》当是其摹写唐代皇家马厩(天育监)名马“骠骑”的作品。黄庭坚与李公麟为挚友,二人常有诗画唱和。此诗创作于二人交游期间,既以题画之笔赞誉画作的艺术水准,又借江都王养马的典故,结合自身身世抒发感慨,寄寓了对往昔贵盛生涯的追怀与今日常态的怅惘。
《题伯时天育骠骑图二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题画与抒怀的有机结合 :前两句聚焦画作本身,以“明窗盘礴”烘托画家的创作气度,以“真乘黄”将画中良马抬升至祥瑞神马的审美高度,直白赞誉画作的逼真精妙;后两句宕开一笔,借典故抒怀,将画中骏马、历史典故与诗人自身身世勾连,虚实相生,使题画诗跳出单纯的赞画范畴,兼具抒情深度。 2. 用典精巧自然 :以“江都王”典故呼应画中骏马,又以“今身犹姓李”暗合画家李公...