饮韩三家醉後始知夜雨

· 黄庭坚

醉卧人家久未曾,偶然樽俎对青灯。
兵厨欲罄浮蛆瓮,馈妇初供醒酒冰。
只见眼前人似月,岂知帘外雨如绳。
浮云不负青春色,未觉新诗减杜陵。

简要说明

这首诗是黄庭坚与韩姓友人饮宴醉后之作,先叙写宴饮的酣畅闲适,再以醉中与醒后的视角反差,引出帘外夜雨的意外发现,末句以自比杜甫的感慨收束,既记录了日常宴饮的生活情趣,又暗含对自身诗学造诣的自信,兼具烟火气息与文人意趣。

逐句注释

  1. 醉卧人家久未曾:在韩家友人处酣醉休憩,这样自在酣畅的状态已是许久未曾有过。醉卧人家指在友人家中醉后留宿休憩。
  2. 偶然樽俎对青灯:偶然间与友人对着青油灯盏把盏言欢,宴饮直至深夜。樽俎本为古代盛酒食的礼器,此处代指酒筵;青灯指昏暗的油灯,点明宴饮时长。
  3. 兵厨欲罄浮蛆瓮:家中酒库的佳酿快要喝尽了。兵厨原指军队厨房,此处借指友人家中的酒库;意为尽、空;浮蛆瓮指盛着浮有酒面浮沫的美酒的酒瓮,浮蛆代指优质陈酒。
  4. 馈妇初供醒酒冰:厨下的侍女刚端来醒酒的冰饮。馈妇指馈送食物的侍女;醒酒冰为古代用以解酒的冷饮,多为冰镇果品或汤药。
  5. 只见眼前人似月:只觉眼前的友人或陪宴之人如明月般清朗美好。
  6. 岂知帘外雨如绳:却未曾料到帘外的夜雨正密急如绳线。岂知形成醉中与醒后的视角反差,凸显夜雨到来的意外。
  7. 浮云不负青春色:浮云不曾辜负少年时的意气风采。此处双关,既实写自然之云,也暗喻诗人未改的年少抱负与才情;青春色指年少时的意气风发。
  8. 未觉新诗减杜陵:只觉自己的新诗并不比杜甫逊色分毫。杜陵代指杜甫,杜甫曾居长安杜陵,后世以杜陵指代杜甫,诗人以杜甫自比,彰显对自身诗才的自信。

现代译文

久未曾这般在友人家中酣醉躺卧,
偶然对坐青灯,与故人把盏言欢。
佳酿将尽,瓮中浮着酒面的浮沫,
厨下刚端来一碗醒酒的冰饮。
只觉眼前人儿如明月般清朗,
却未料帘外夜雨正密急如绳。
浮云不曾辜负年少意气,
我的新诗,并不比杜甫逊色半分。

创作背景

这首诗为黄庭坚与韩姓友人(韩三家,具体身份未详)宴饮后的即兴之作,创作年份未详,学界推测大概率作于其汴京任职或闲居时期。诗人与友人相聚酣饮,醉后休憩,醒来时方发现窗外整夜落雨,遂以细腻笔触记录醉中与醒后的心境差异。末句自比杜甫,既抒发了对自身诗学造诣的自信,也暗含对杜甫诗风的推崇与追摹,契合其“以故为新”的诗学主张。

艺术赏析

  1. 章法结构:层层递进,反差鲜明
    全诗先铺陈宴饮场景,再以“只见”与“岂知”形成醉中与醒后的视角反差,将静谧的宴饮氛围与骤急的夜雨形成对比,最后以抒怀收束,情感从闲适宴饮转向夜雨的意外感知,最终升华为诗学自信,脉络清晰自然。
  2. 格律对仗:工整精严,生新别致
    作为标准七言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚统一;颔联“兵厨欲罄浮蛆瓮,馈妇初供醒酒冰”、颈联“只见眼前人似月,岂知帘外雨如绳”对仗工整,“浮蛆瓮”“醒酒冰”等意象生新独特,体现了黄庭坚“点铁成金”的炼字特色,以具象细节丰富了宴饮场景的画面感。
  3. 意象双关:意蕴丰厚
    “浮云不负青春色”一句以浮云为核心意象,既实写自然之景,又双关诗人未改的年少抱负与才情,将日常景物与文人意气结合,拓宽了诗句的内涵层次。
  4. 诗学旨趣:追摹杜甫,彰显风格
    末句以杜甫为参照,既呼应了宋代诗人追摹杜甫的普遍诗学风气,也展现了黄庭坚对自身诗才的自信,契合其“夺胎换骨”的诗学追求,将日常宴饮的小事升华为文人的诗学抒怀。
  5. 语言风格:瘦硬凝练,兼具闲适
    整体语言兼具黄庭坚诗风的瘦硬凝练与宴饮场景的闲适自然,在生新炼字中不失平易的生活气息,体现了其“无一字无来处”的创作追求。

常见问题

《饮韩三家醉後始知夜雨》的作者和朝代是什么?

《饮韩三家醉後始知夜雨》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《饮韩三家醉後始知夜雨》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚与韩姓友人饮宴醉后之作,先叙写宴饮的酣畅闲适,再以醉中与醒后的视角反差,引出帘外夜雨的意外发现,末句以自比杜甫的感慨收束,既记录了日常宴饮的生活情趣,又暗含对自身诗学造诣的自信,兼具烟火气息与文人意趣。

《饮韩三家醉後始知夜雨》的创作背景是什么?

这首诗为黄庭坚与韩姓友人(韩三家,具体身份未详)宴饮后的即兴之作,创作年份未详,学界推测大概率作于其汴京任职或闲居时期。诗人与友人相聚酣饮,醉后休憩,醒来时方发现窗外整夜落雨,遂以细腻笔触记录醉中与醒后的心境差异。末句自比杜甫,既抒发了对自身诗学造诣的自信,也暗含对杜甫诗风的推崇与追摹,契合其“以故为新”的诗学主张。

《饮韩三家醉後始知夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:层层递进,反差鲜明 全诗先铺陈宴饮场景,再以“只见”与“岂知”形成醉中与醒后的视角反差,将静谧的宴饮氛围与骤急的夜雨形成对比,最后以抒怀收束,情感从闲适宴饮转向夜雨的意外感知,最终升华为诗学自信,脉络清晰自然。 2. 格律对仗:工整精严,生新别致 作为标准七言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚统一;颔联“兵厨欲罄浮蛆瓮,馈妇初供醒酒...