戏书效乐天

· 黄庭坚

造物生成嵇叔嬾,好人容纵接舆狂。
鸟飞鱼泳随高下,蚁集蜂衙听典常。
母惜此儿长道路,兄嗟予弟困冰霜。
酒壼自是华胥国,一醉从他四大忙。

简要说明

这首诗是黄庭坚效仿白居易闲适诗风的戏作,以嵇康、楚狂接舆自况,借自然意象与经典典故,抒发了顺应天性、超脱世俗奔忙的旷达心境,同时暗含对自身人生困顿的感慨与家庭牵挂,整体兼具闲适洒脱与深沉内敛的情感。

逐句注释

造物生成嵇叔嬾,好人容纵接舆狂。
- 嵇叔:即嵇康,字叔夜,魏晋名士,以疏懒放达著称,此处“嬾”通“懒”。
- 好人:指通达事理、能包容异行者;接舆:春秋楚国隐士,佯狂避世,人称“楚狂”,此处以其喻狂放不羁之人。
- 容纵:宽容放纵其狂态。此句谓天地造就了疏懒的嵇康,通达之人也能包容楚狂的疏狂。

鸟飞鱼泳随高下,蚁集蜂衙听典常。
- 鸟飞鱼泳:语出《庄子·秋水》“鱼游于水,鸟飞于天”,谓飞鸟游鱼随天性自在活动。
- 蜂衙:旧指蜜蜂群集于巢,如官府衙署,因称“蜂衙”;蚁集:蚂蚁聚集。
- 典常:常规、法度。此句谓蚁蜂群聚亦循守日常秩序,暗合顺应自然之理。

母惜此儿长道路,兄嗟予弟困冰霜。
- 此儿、予弟:均为诗人自指。长道路:常年奔走于旅途。
- 困冰霜:喻仕途或人生的困顿挫折。此句写家庭牵挂:母亲怜惜自己常年远行,兄长叹息自己身陷困厄。

酒壼自是华胥国,一醉从他四大忙。
- 酒壼:“壼”为“壶”的异体字,即酒壶,代指饮酒作乐。
- 华胥国:《列子·黄帝》所载理想安乐之国,此处谓饮酒即可置身安乐之境。
- 四大:佛教术语,指地、水、火、风,此代指世间万事万物。
- 从他:任凭、不管。此句谓一醉之后便任凭世间纷纷扰扰,超脱世俗忙碌。

现代译文

天地造就了疏懒的嵇叔夜,通达者也能容下楚狂的疏狂。
鸟飞鱼跃任由天性自在高下,蚁聚蜂群亦循守日常法度。
母亲怜惜孩儿常年奔走旅途,兄长叹息小弟困厄历经冰霜。
酒壶深处自有华胥安乐国,一醉便任凭世间万事奔忙。

创作背景

黄庭坚一生仕途辗转,屡遭贬谪,精神上始终追求超脱世俗的精神自由。此诗题为“戏书效乐天”,明确效仿白居易闲适诗平易浅切、旷达自适的风格,当是诗人在闲居或仕途暂得舒缓之时所作,以戏笔消解人生困顿与家庭牵挂的沉重,寄托挣脱世俗束缚、获得精神解脱的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:化用嵇康、接舆、华胥国、佛教“四大”等典故,既贴合“效乐天”的闲适旷达主题,又融入自身的人生感慨,无堆砌晦涩之感,暗合诗人“以俗为雅”的诗学追求。
  2. 意象呼应主题:以“鸟飞鱼泳”“蚁集蜂衙”等日常自然意象,生动诠释“顺应天性”的核心思想,于平易的生活场景中见出超脱的精神境界。
  3. 对仗工整精巧:颔联“鸟飞鱼泳随高下,蚁集蜂衙听典常”、颈联“母惜此儿长道路,兄嗟予弟困冰霜”对仗严谨,既符合律诗格律要求,又使情感层次分明:先写自然顺应之态,再转写人生羁绊之实,过渡自然。
  4. 风格旷达又藏深情:题为“戏书”,以戏谑洒脱的笔调消解人生困境的沉重,结尾“一醉从他四大忙”看似彻底超脱,实则暗含对世俗奔忙的无奈与挣脱的渴望;颈联的家庭牵挂又为全诗增添了温情底色,使旷达之情不流于空泛。
  5. 语言浅切平易:效仿白居易闲适诗的语言风格,少用生僻典故,文字平易自然,符合“戏书”的轻松笔调,同时又不失宋诗的理趣,于浅白中见深意。

常见问题

《戏书效乐天》的作者和朝代是什么?

《戏书效乐天》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《戏书效乐天》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚效仿白居易闲适诗风的戏作,以嵇康、楚狂接舆自况,借自然意象与经典典故,抒发了顺应天性、超脱世俗奔忙的旷达心境,同时暗含对自身人生困顿的感慨与家庭牵挂,整体兼具闲适洒脱与深沉内敛的情感。

《戏书效乐天》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途辗转,屡遭贬谪,精神上始终追求超脱世俗的精神自由。此诗题为“戏书效乐天”,明确效仿白居易闲适诗平易浅切、旷达自适的风格,当是诗人在闲居或仕途暂得舒缓之时所作,以戏笔消解人生困顿与家庭牵挂的沉重,寄托挣脱世俗束缚、获得精神解脱的向往。

《戏书效乐天》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :化用嵇康、接舆、华胥国、佛教“四大”等典故,既贴合“效乐天”的闲适旷达主题,又融入自身的人生感慨,无堆砌晦涩之感,暗合诗人“以俗为雅”的诗学追求。 2. 意象呼应主题 :以“鸟飞鱼泳”“蚁集蜂衙”等日常自然意象,生动诠释“顺应天性”的核心思想,于平易的生活场景中见出超脱的精神境界。 3. 对仗工整精巧 :颔联“鸟飞鱼泳随高下,蚁集蜂衙听...