这是黄庭坚为赵景仁《弹琴舞鹤图》所作的赞语,围绕画中人物“寄情琴鹤、超脱世外,又能从容应对世俗公务”的场景展开,赞颂了赵景仁兼具雅趣与担当的君子襟怀,诠释了宋代士大夫“儒释道融合”的精神境界。
赵景仁弹琴舞鹤图赞
听松风以度曲,按舞鹤而忘年。
铿尔舍琴而对吏,忽坌入而来前。
察朱墨之如蚁,初不病其超然。
简要说明
逐句注释
-
无山而隐,不褐而禅
注释:不必隐居山林,却自有隐士的襟怀;不着粗布褐衣,却怀禅定修持的心境。褐指粗布短衣,为隐士、僧人常服;禅指禅理禅心。 -
听松风以度曲,按舞鹤而忘年
注释:伴着松间风声弹奏雅曲,随着鹤舞翩跹而忘却岁月流逝。度曲指弹奏乐曲;忘年谓忘却时光流转。 -
铿尔舍琴而对吏,忽坌入而来前
注释:琴声铿然停歇,放下琴来面对前来的吏役,忽然间纷繁公务纷至眼前。铿尔化用《论语·先进》“铿尔,舍瑟而作”,形容琴音终止的清越之声;坌入指纷至沓来。 -
察朱墨之如蚁,初不病其超然
注释:看着案头如蚁群般细碎繁多的公文文书,却丝毫没有妨害他超脱的心境。朱墨指官府公文(朱笔批校、墨笔书写);病指妨害、扰乱;超然谓超脱物外的襟怀。
现代译文
不必隐遁山林,自有林泉雅趣;
不着粗布僧衣,却怀禅定心境。
伴着松间风涛弹奏雅曲,
观赏鹤舞翩跹,忘却了岁月流转。
琴声铿然停歇,起身面对前来的吏役,
忽然间纷繁公务纷至眼前。
纵然案头朱墨文书密如蚁群,
也丝毫不会扰了他超然物外的心境。
创作背景
赵景仁即北宋宗室词人赵令畤(字景仁),与黄庭坚、秦观等元祐文人过从甚密。此图描绘赵景仁日常兼具雅集与理事的生活场景,黄庭坚此赞借画中意象,赞颂其“大隐隐于市”的人格境界:既保有隐逸禅修的雅趣,又能从容应对世俗政务。此作寄寓了黄庭坚自身对“出世入世相平衡”的精神向往,契合宋代士大夫“内圣外王”的理想人格,创作时间约为元祐年间黄庭坚在京师任职时期。
艺术赏析
- 体裁与结构:属于传统赞体韵文,以四言、六言、七言交错句式为主,节奏明快规整,契合赞语称颂人物的文体特质。开篇总赞人物超脱心境,中间铺陈琴鹤雅趣的场景,再转折写公务琐事,最后收束于其超然不改的境界,层层递进,结构完整。
- 用典自然贴切:“铿尔舍琴”化用《论语·先进》中曾皙鼓瑟的典故,既贴合画中“舍琴对吏”的动作细节,又暗合儒家君子从容中道的气度,使赞语兼具文雅气息与写实性。
- 意象对比鲜明:以“松风”“舞鹤”作为隐逸雅趣的经典意象,对应道家、禅家的超脱境界;以“朱墨之蚁”喻指细碎繁杂的世俗公务,二者形成强烈对比,凸显人物在两种境遇间的从容平衡,精准诠释了“以出世之心行入世之事”的精神内核。
- 语言与韵律:全诗押an韵,节奏舒缓和谐,与赞语清远的基调相契合。黄庭坚以极简的笔墨勾勒人物精神面貌,无繁复辞藻却意境悠远,体现了其“点铁成金”的诗学追求,将日常场景升华为兼具哲思与美感的艺术形象。
常见问题
《赵景仁弹琴舞鹤图赞》的作者和朝代是什么?
《赵景仁弹琴舞鹤图赞》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《赵景仁弹琴舞鹤图赞》主要写了什么?
这是黄庭坚为赵景仁《弹琴舞鹤图》所作的赞语,围绕画中人物“寄情琴鹤、超脱世外,又能从容应对世俗公务”的场景展开,赞颂了赵景仁兼具雅趣与担当的君子襟怀,诠释了宋代士大夫“儒释道融合”的精神境界。
《赵景仁弹琴舞鹤图赞》的创作背景是什么?
赵景仁即北宋宗室词人 赵令畤 (字景仁),与黄庭坚、秦观等元祐文人过从甚密。此图描绘赵景仁日常兼具雅集与理事的生活场景,黄庭坚此赞借画中意象,赞颂其“大隐隐于市”的人格境界:既保有隐逸禅修的雅趣,又能从容应对世俗政务。此作寄寓了黄庭坚自身对“出世入世相平衡”的精神向往,契合宋代士大夫“内圣外王”的理想人格,创作时间约为元祐年间黄庭坚在京师任职时期。
《赵景仁弹琴舞鹤图赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :属于传统赞体韵文,以四言、六言、七言交错句式为主,节奏明快规整,契合赞语称颂人物的文体特质。开篇总赞人物超脱心境,中间铺陈琴鹤雅趣的场景,再转折写公务琐事,最后收束于其超然不改的境界,层层递进,结构完整。 2. 用典自然贴切 :“铿尔舍琴”化用《论语·先进》中曾皙鼓瑟的典故,既贴合画中“舍琴对吏”的动作细节,又暗合儒家君子从容中道的气度,...