八月十四日夜刀坑口对月奉寄王子难子闻适用

· 黄庭坚

去年对月庐陵郡,醉留歌舞蹋金沙。
今年今夕千峰下,新磨古鉴动菱花。
寒藤老木被光景,深山大泽皆龙蛇。
西风为我奏万籁,落叶起舞惊栖鸦。
遥怜城中二三友,风流惯醉玉钗斜。
今夕传杯定何处。
应无二十四琵琶。

简要说明

这首诗是诗人中秋前一夜独处刀坑口千峰之下的望月怀人之作。以今昔对比回忆去年庐陵郡与友人宴饮赏月的欢乐,铺写深山月夜清寂之景,遥念城中友人,抒发深切思念与外放途中的孤寂怅惘。

逐句注释

  1. 去年对月庐陵郡:庐陵郡,今江西吉安一带,诗人曾在此暂居/任职。句意:去年此时,我在庐陵郡对月小酌。
  2. 醉留歌舞蹋金沙:蹋(tà),同“踏”,踏歌起舞;金沙,代指宴饮歌舞的场地。句意:醉中伴着歌乐,踏过金沙之地尽情欢聚。
  3. 今年今夕千峰下:今夕即今夜,千峰下指诗人当下所处的刀坑口,群山环绕的荒野。句意:今年此夕,我却独处千峰之下。
  4. 新磨古鉴动菱花:古鉴即古代铜镜,菱花指铜镜背面的菱花纹饰,此处以新磨的菱花镜比喻皎洁满月,“动”字写出月光荡漾的动态美感。句意:刚被磨拭的古镜般的满月,浮动着菱花般的清辉。
  5. 寒藤老木被光景:寒藤指深秋枯藤,老木即苍老古树;被通“披”,意为笼罩;光景指月光。句意:枯藤老木都被月光笼罩。
  6. 深山大泽皆龙蛇:深山大泽指深山湖泽,此句化用《周易·系辞下》“龙蛇之蛰,以存身也”,既形容月光下草木蜿蜒如龙蛇的形态,又暗含诗人独处深山的潜藏之态。句意:深山湖泽间的草木,都似蜿蜒的龙蛇。
  7. 西风为我奏万籁:西风即秋风,万籁指自然界的各种声响。句意:秋风为我奏响了万物的声响。
  8. 落叶起舞惊栖鸦:栖鸦指枝头栖息的乌鸦。句意:落叶随风起舞,惊飞了栖息的寒鸦。
  9. 遥怜城中二三友:遥怜即遥念思念,二三友指诗人的三位友人王子难、子闻、适用。句意:我遥念城中的几位老友。
  10. 风流惯醉玉钗斜:风流指友人宴饮的潇洒意态,玉钗斜形容歌伎醉酒后玉钗歪斜的情态,代指宴饮时有歌伎相伴的场景。句意:你们向来潇洒风流,醉时玉钗斜坠,自在随性。
  11. 今夕传杯定何处:传杯指宴饮行酒令。句意:今夜你们传杯欢聚,会在哪里呢?
  12. 应无二十四琵琶:二十四琵琶借代酒宴上的管弦乐舞,此处指去年宴饮时的歌舞之乐。句意:想来今夜该不会再有当年那样的琵琶乐声了吧。

现代译文

去年今夜,我在庐陵郡对月把酒,醉里伴着歌乐踏过金沙,恣意欢聚。
今年此夕,我却独处千峰之下,抬头望见满月如新磨的菱花镜,浮动着清辉。
寒藤老木都被月光笼罩,深山湖泽间的草木蜿蜒如龙蛇。
秋风为我奏响万物的声响,落叶随风起舞,惊飞了枝头栖息的乌鸦。
我遥念城中的几位老友,你们向来潇洒风流,醉时玉钗斜坠,自在随性。
今夜你们传杯饮酒,会在哪里欢聚呢?
想来该不会再有当年那样的琵琶乐声,陪你们共度良宵了吧。

创作背景

这首诗写于宋神宗元丰六年(1083),彼时诗人刚离开庐陵郡,赴任途中途经刀坑口。八月十四日夜,诗人独处群山环绕的荒野,望月时回忆起去年与友人宴饮赏月的欢乐场景,对比今夕自身的孤寂,遂写下此诗寄赠三位友人,抒发思念之情,同时暗含外放途中的身世怅惘。

艺术赏析

  1. 今昔对比,虚实相生:开篇以“去年”与“今年”的对比,将庐陵郡的歌舞欢聚与千峰下的清寂独处并置,奠定全诗情感基调。后四句虚写友人的宴饮场景,以实写眼前月色、虚写往日欢聚与今夜友人状态,虚实结合,拓宽了诗歌意境。
  2. 意象精妙,炼字传神:以“新磨古鉴动菱花”比喻满月,将静态月色化为动态光影,新颖别致;“寒藤老木”“深山大泽”的清冷意象,与前文“歌舞”形成强烈反差,烘托出诗人独处深山的孤寂。“惊”字以动衬静,写出月夜的静谧生机;“奏”字赋予西风人的情态,将无形风声化为有声乐声。
  3. 用典含蓄,意蕴深厚:“深山大泽皆龙蛇”化用《周易》典故,既写景又暗含诗人潜藏自保的身世之感;“二十四琵琶”借代宴饮乐舞,暗含对往日欢聚的怀念,也暗合当下孤寂的处境。
  4. 格律规整,风格瘦硬:全诗以七言为主,中间两联对仗工整,兼具律诗的规整与歌行的灵动,体现了黄庭坚“瘦硬通神”的江西诗派风格,将写景、抒情、怀人融为一体。

常见问题

《八月十四日夜刀坑口对月奉寄王子难子闻适用》的作者和朝代是什么?

《八月十四日夜刀坑口对月奉寄王子难子闻适用》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《八月十四日夜刀坑口对月奉寄王子难子闻适用》主要写了什么?

这首诗是诗人中秋前一夜独处刀坑口千峰之下的望月怀人之作。以今昔对比回忆去年庐陵郡与友人宴饮赏月的欢乐,铺写深山月夜清寂之景,遥念城中友人,抒发深切思念与外放途中的孤寂怅惘。

《八月十四日夜刀坑口对月奉寄王子难子闻适用》的创作背景是什么?

这首诗写于宋神宗元丰六年(1083),彼时诗人刚离开庐陵郡,赴任途中途经刀坑口。八月十四日夜,诗人独处群山环绕的荒野,望月时回忆起去年与友人宴饮赏月的欢乐场景,对比今夕自身的孤寂,遂写下此诗寄赠三位友人,抒发思念之情,同时暗含外放途中的身世怅惘。

《八月十四日夜刀坑口对月奉寄王子难子闻适用》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,虚实相生 :开篇以“去年”与“今年”的对比,将庐陵郡的歌舞欢聚与千峰下的清寂独处并置,奠定全诗情感基调。后四句虚写友人的宴饮场景,以实写眼前月色、虚写往日欢聚与今夜友人状态,虚实结合,拓宽了诗歌意境。 2. 意象精妙,炼字传神 :以“新磨古鉴动菱花”比喻满月,将静态月色化为动态光影,新颖别致;“寒藤老木”“深山大泽”的清冷意象,与前文“歌舞”...