平原宴坐二首

· 黄庭坚

老作儒生不解事,江南有田归荷锄。
北窗风来举书叶,犹似劝人勤读书。

简要说明

这首诗是黄庭坚晚年闲居时的宴坐抒怀之作,以自嘲开篇,先言倦于世俗政务、欲归耕田园的闲适之念,又以北风吹书的细节转折,借自然之景抒发勤勉向学的本心,整体呈现出平和冲淡、兼具归隐意趣与读书志趣的心境。

逐句注释

  1. 老作儒生不解事:年老身为儒生却不通世务。此处“不解事”为自嘲,指不擅长官场周旋与世俗事务。
  2. 江南有田归荷锄:江南自有田产,不如归去扛着锄头务农。“荷锄”语出《论语·微子》,代指归隐农耕的生活。
  3. 北窗风来举书叶:北窗的凉风吹来,翻动了案头的书页。此句化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,暗合闲适读书的文人意趣。
  4. 犹似劝人勤读书:那风吹书页的姿态,仿佛正劝勉人勤勉读书。“犹似”将自然之景拟人化,赋予其劝学的意涵。

现代译文

年老做了儒生却不通世事,
江南自有田亩,不如归去荷锄耕稼。
北窗凉风拂来,翻动案头书页,
那模样竟像在劝我勤学不辍。

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,深陷新旧党争漩涡,多次遭贬谪流徙。晚年心境渐趋平和,厌倦官场繁务,萌生耕读结合的归隐理想。此诗为其闲居江南(或流寓南方居所)宴坐时的即兴之作,抒发了对世俗政务的倦怠,与对理想耕读生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然无痕:化用陶渊明北窗卧风的典故,将文人闲适读书的日常场景与先贤意趣结合,既贴合自身处境又不显刻意。
  2. 情景交融的细节巧思:后两句以“风举书叶”的实景,将自然之景拟人化,将无形的读书志趣具象化,淡远的意境中暗含文人的精神坚守。
  3. 情感层次饱满:前两句直抒归隐之念,后两句转折收束,于闲适之外保留了读书人的本分,展现出诗人晚年在退隐与进取间的平衡心态。
  4. 诗风趋于平淡:语言质朴平实,无刻意雕琢的痕迹,一改黄庭坚中年诗风的奇崛瘦硬,尽显晚年淡远平和的审美取向,浅语中蕴含对生活的真切体悟。

常见问题

《平原宴坐二首》的作者和朝代是什么?

《平原宴坐二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《平原宴坐二首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚晚年闲居时的宴坐抒怀之作,以自嘲开篇,先言倦于世俗政务、欲归耕田园的闲适之念,又以北风吹书的细节转折,借自然之景抒发勤勉向学的本心,整体呈现出平和冲淡、兼具归隐意趣与读书志趣的心境。

《平原宴坐二首》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,深陷新旧党争漩涡,多次遭贬谪流徙。晚年心境渐趋平和,厌倦官场繁务,萌生耕读结合的归隐理想。此诗为其闲居江南(或流寓南方居所)宴坐时的即兴之作,抒发了对世俗政务的倦怠,与对理想耕读生活的向往。

《平原宴坐二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然无痕 :化用陶渊明北窗卧风的典故,将文人闲适读书的日常场景与先贤意趣结合,既贴合自身处境又不显刻意。 2. 情景交融的细节巧思 :后两句以“风举书叶”的实景,将自然之景拟人化,将无形的读书志趣具象化,淡远的意境中暗含文人的精神坚守。 3. 情感层次饱满 :前两句直抒归隐之念,后两句转折收束,于闲适之外保留了读书人的本分,展现出诗人晚年在退隐与进...