次韵答马中玉三首

· 黄庭坚

卷沙成浪北风颠,衔尾千艘不敢前。
匝岸水居皆有酒,行人得意买江天。

简要说明

这首诗为黄庭坚次韵酬答友人马中玉的江行即兴之作,以白描手法勾勒江上北风卷沙、舟船滞留的萧索江景,转而铺写沿岸酒肆与悠然赏景的行人,于滞重的行旅氛围中透出闲适淡然的意趣,暗含随遇而安的旷达心境。

逐句注释

  1. 卷沙成浪北风颠卷沙指风吹沙粒翻卷成浪;形容风势狂乱猛烈。句意:北风狂乱肆虐,卷动沙粒如同浪涛翻涌。
  2. 衔尾千艘不敢前衔尾指船只首尾相接,形容舟船众多相连;千艘极言船数之多;不敢前因风浪险恶无法前行。句意:上千艘首尾相连的舟船,皆被风浪阻滞,不敢向前行进。
  3. 匝岸水居皆有酒匝岸指环绕整个江岸;水居代指临水而建的江边酒肆;皆有酒指家家都售卖酒浆。句意:环绕江岸的临水酒家,处处都有美酒可买。
  4. 行人得意买江天行人指江边行旅之人;得意指悠然自得、心情舒畅;买江天谓行人买得酒后,凭栏饱览江天景致,将抽象的江景具象化,凸显赏景的惬意。

现代译文

北风狂乱卷沙如浪翻涌,
千舟衔尾不敢向前驶动。
沿岸临水人家处处有酒,
行人买得佳酿,悠然赏尽江天风月。

创作背景

马中玉名瑊,字中玉,为北宋中后期文人,与黄庭坚、苏轼皆有唱和往来。此诗为黄庭坚早期作品,学界大致认为作于其漫游江淮或任地方官的江行途中:彼时黄庭坚沿江行旅,恰逢北风骤起,舟船受阻,驻足江岸时见沿岸酒肆林立、行人悠然赏景,遂以次韵酬答马中玉原诗,将眼前江景与行旅心境融入笔端。(注:具体创作年份学界尚存细微争议,无定论)

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为标准七言绝句,采用仄起首句入韵的正格格式,韵脚“颠、前、天”同属平声一先韵部,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 白描铺陈,情景交融:全诗纯用白描,不堆砌典故,前两句聚焦江上风物,以“卷沙成浪”“不敢前”精准刻画北风狂烈、舟船阻滞的行旅场景,暗合江行受阻的滞重心境;后两句转笔写江边市井与行人,将视角从自然风物转向人间烟火,以“皆有酒”的市井热闹与“得意买江天”的悠然自得,消解了前两句的萧索感,将行旅的暂滞化为赏景的契机,景中含情,自然平和。
  3. 炼字灵动,意象翻新:“买江天”一句为全诗核心亮点,将抽象的江天开阔景致具象化,以“买”字将饮酒与赏景融为一体,把无形的江景化为可感的快意,打破了单纯写景的局限,将人的闲适心境与江天之景无缝融合,尽显黄庭坚早期诗风平易灵动的特质,与他后期瘦硬奇崛的诗风形成鲜明对比。
  4. 对比反衬,意趣盎然:前两句的狂风滞船与后两句的酒肆悠然形成动静对比,以自然环境的萧索反衬出行人随遇而安的旷达,使全诗于沉郁中透出闲适,情感基调平和自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《次韵答马中玉三首》的作者和朝代是什么?

《次韵答马中玉三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵答马中玉三首》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚次韵酬答友人马中玉的江行即兴之作,以白描手法勾勒江上北风卷沙、舟船滞留的萧索江景,转而铺写沿岸酒肆与悠然赏景的行人,于滞重的行旅氛围中透出闲适淡然的意趣,暗含随遇而安的旷达心境。

《次韵答马中玉三首》的创作背景是什么?

马中玉名瑊,字中玉,为北宋中后期文人,与黄庭坚、苏轼皆有唱和往来。此诗为黄庭坚早期作品,学界大致认为作于其漫游江淮或任地方官的江行途中:彼时黄庭坚沿江行旅,恰逢北风骤起,舟船受阻,驻足江岸时见沿岸酒肆林立、行人悠然赏景,遂以次韵酬答马中玉原诗,将眼前江景与行旅心境融入笔端。(注:具体创作年份学界尚存细微争议,无定论)

《次韵答马中玉三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为标准七言绝句,采用仄起首句入韵的正格格式,韵脚“颠、前、天”同属平声一先韵部,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 白描铺陈,情景交融 :全诗纯用白描,不堆砌典故,前两句聚焦江上风物,以“卷沙成浪”“不敢前”精准刻画北风狂烈、舟船阻滞的行旅场景,暗合江行受阻的滞重心境;后两句转笔写江边市井与行人,将视角从自然风物转向人间烟...