这首是黄庭坚的次韵题画诗,次苏辙《咏李伯时摹韩干三马》之韵,题咏李公麟临摹韩干的三马图,同时寄赠李公麟与李德。全诗以画马为切入点,借良马喻杰出人才,批判当世庸才当道、贤才被埋没的现实,赞美李公麟的画艺与超脱世事的襟怀,兼具题画的写实性与咏怀的抒情性。
咏李伯时摹韩干三马次子由韵简伯时兼寄李德
李侯写影韩干墨,自有笔如沙画锥。
绝尘超日精爽紧,若失其一望路驰。
马官不语臂指挥,乃知仗下非新羁。
吾尝览观在垧马,惊骀成列无权奇。
缅怀胡沙英妙质,一雄可将千万雌。
决非皂枥所成就,天骥生驹人得之。
千金市骨今何有,士或不价五羖皮。
李侯画隐百僚底,初不自期人误知。
戏弄丹青聊卒岁,身如阅世老禅师。
简要说明
逐句注释
-
太史琐窗云雨垂,试开三马拂蛛丝
- 太史:此处指宋代史馆,李公麟曾任职史馆,亦代指收藏画卷的馆阁之所。
- 琐窗:雕刻有连锁花纹的窗棂。
- 云雨垂:形容画卷笔墨氤氲,如垂落的云雨,烘托出古画的厚重氛围。
- 拂蛛丝:拂去画卷上积存的蛛网与灰尘,点明此画久藏已久。
- 句意:史馆的琐窗旁,古画如垂落的云雨般氤氲厚重;拂去蛛网,展开这幅临摹的三马图卷。
-
李侯写影韩干墨,自有笔如沙画锥
- 李侯:对李公麟的敬称,公麟字伯时,北宋著名画家。
- 写影:临摹韩干画马的身影,指临摹韩干的马画作品。
- 韩干墨:唐代画马名家韩干的画艺风格,韩干以画鞍马著称,笔法浑厚圆润。
- 笔如沙画锥:形容笔力遒劲沉稳,如同用锥子在沙上刻画,笔画坚实有力,不露锋芒而内含骨力,为书法绘画的经典用笔境界。
- 句意:李公麟临摹韩干笔下的马影,笔力遒劲,自有锥画沙般的坚实骨力。
-
绝尘超日精爽紧,若失其一望路驰
- 绝尘超日:形容马奔跑速度极快,超越日月,极言其神骏。
- 精爽紧:指马的精神气色饱满紧凑,神采奕奕。
- 若失其一:仿佛画中三马有一匹正欲脱缰奔驰,即将走失。
- 句意:画中的马绝尘超日,神采紧绷饱满;仿佛有一匹正望着道路奔驰,似要脱缰而去。
-
马官不语臂指挥,乃知仗下非新羁
- 马官:画中伴随骏马的官员。
- 臂指挥:以手臂示意指挥马匹,神态自然从容。
- 仗下:指宫廷仪仗之下的马匹,久经使用,神态熟稔。
- 新羁:刚被套上笼头的马,显得拘束拘谨。
- 句意:画中的马官默然不语,仅以手臂指挥,便知这些是宫廷仪仗下的旧马,绝非新被束缚的驯马。
-
吾尝览观在垧马,惊骀成列无权奇
- 在垧马:垧指远郊田野,此处指郊野的普通马群。
- 惊骀:驽钝的劣马。
- 权奇:指骏马的奇异姿态与杰出资质。
- 句意:我曾见过郊野的马群,皆是驽马成群,不见一匹具有奇骏资质的良马。
-
缅怀胡沙英妙质,一雄可将千万雌
- 胡沙:指西北边塞之地,古代多产良马。
- 英妙质:指良马出众的资质。
- 将:统领、统率。
- 句意:遥想边塞胡沙中的良马,一匹雄骏便可统领千万匹母马。
-
决非皂枥所成就,天骥生驹人得之
- 皂枥:马槽,代指平庸的养马环境。
- 天骥:天马,代指天生的良驹与杰出人才。
- 句意:这样的良马绝非平庸的马槽中所能养成,乃是天生的天马,为人所得。
-
千金市骨今何有,士或不价五羖皮
- 千金市骨:出自《战国策·燕策》,指燕昭王招贤时,涓人以千金买千里马骨以彰显求贤诚意的典故,此处代指礼贤下士的贤主。
- 五羖皮:出自《史记·秦本纪》,春秋时百里奚被秦穆公用五张黑羊皮赎回,后成为贤相,此处代指贤才被轻视,以极低的代价对待。
- 句意:如今哪里还有千金买骨的贤主?士人甚至如百里奚般,被当作五张黑羊皮般轻贱。
-
李侯画隐百僚底,初不自期人误知
- 画隐:以绘画为隐,寄情丹青以超脱世俗。
- 百僚底:混迹于百官之下,指不追求仕途高位。
- 人误知:他人误打误撞地赏识自己的才华。
- 句意:李公麟以画为隐,混迹于百官之中,本不曾期许被人赏识,只是被他人误识其才。
-
戏弄丹青聊卒岁,身如阅世老禅师
- 戏弄丹青:以绘画为游戏,寄情笔墨以消遣度日。
- 聊卒岁:姑且度过岁月。
- 阅世老禅师:经历世事沉淀的老禅师,形容李公麟超脱世事、心境平和的状态。
- 句意:他以丹青自娱,姑且度过岁月,身如阅世多年的老禅师,超脱世事纷扰。
现代译文
史馆琐窗旁,古画如垂云氤氲厚重,
拂去蛛网尘埃,展开这三幅马的旧迹。
李侯临摹韩干笔下的马影,
笔力遒劲,自有锥画沙般的坚实骨力。
画中马绝尘超日,神采奕奕紧绷饱满,
仿佛有一匹正望路奔驰,似要脱缰而去。
画旁的马官默然不语,仅以手臂指挥,
便知这些是宫廷仪仗下的旧马,绝非新羁的驯马。
我曾见过郊野的马群,皆是驽马成群,不见奇骏,
遥想边塞胡沙中的良马,一匹雄骏便可统领千万雌马。
这样的良马绝非皂枥中所能养成,乃是天生天骥,为人所得。
如今哪还有千金买骨的贤主?
士人甚至如百里奚般,被当作五羖皮般轻贱。
李侯以画为隐,混迹于百官之下,
本不曾期许被人赏识,只是被他人误识其才。
他以丹青自娱,姑且度过岁月,
身如阅世多年的老禅师,超脱世事纷扰。
创作背景
此诗作于北宋元祐年间(1086-1094),当时黄庭坚与苏辙、李公麟同游于京师馆阁,三人皆为元祐文人集团的核心成员。李公麟临摹唐代画马名家韩干的《三马图》后,苏辙先作题诗,黄庭坚依苏辙原诗的韵脚次韵和诗,同时寄赠李公麟与友人李德孺(即诗题中“李德”)。
彼时北宋承平日久,朝堂多庸碌之臣,贤才多被埋没,黄庭坚借题画之机,以马喻人,抒发对当世不识人才的批判,同时赞美李公麟不慕名利、以画自娱的超脱襟怀。
艺术赏析
- 借马喻人,托物抒怀:全诗以画马为核心,将画中骏马比作杰出人才,以郊野驽马对比边塞良马,批判当世庸才当道、贤才被埋没的现实;借“千金市骨”“五羖皮”的典故,直指朝廷不识贤才的弊病,将题画与咏怀紧密结合,抒情含蓄而深刻。
- 用典贴切自然:诗中所用典故皆紧扣人才主题,与画马的意象浑然一体,无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人的情感态度。
- 笔力瘦硬,风格鲜明:体现了黄庭坚“生新瘦硬”的诗风,如“笔如沙画锥”“精爽紧”等表述,凝练精准,以极简的语言勾勒出马的神骏与画艺的高超;全诗节奏铿锵,作为次韵诗严格遵循苏辙原诗的韵脚,体现了精湛的格律功力。
- 结构严谨,层层递进:开篇点题写展卷观画,中间铺陈画中马的神骏并转入咏怀,最后收束至李公麟身上赞美其襟怀,整体逻辑清晰,从写实到抒情再到寄赠友人,层层递进浑然一体。
- 意境开阔:既写实画中三马的姿态,又拓展至边塞良马、天下人才的广阔意境,将个人题画之感升华为对社会现实的思考,意境深远。
常见问题
《咏李伯时摹韩干三马次子由韵简伯时兼寄李德》的作者和朝代是什么?
《咏李伯时摹韩干三马次子由韵简伯时兼寄李德》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《咏李伯时摹韩干三马次子由韵简伯时兼寄李德》主要写了什么?
这首是黄庭坚的次韵题画诗,次苏辙《咏李伯时摹韩干三马》之韵,题咏李公麟临摹韩干的三马图,同时寄赠李公麟与李德。全诗以画马为切入点,借良马喻杰出人才,批判当世庸才当道、贤才被埋没的现实,赞美李公麟的画艺与超脱世事的襟怀,兼具题画的写实性与咏怀的抒情性。
《咏李伯时摹韩干三马次子由韵简伯时兼寄李德》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元祐年间(1086 1094),当时黄庭坚与苏辙、李公麟同游于京师馆阁,三人皆为元祐文人集团的核心成员。李公麟临摹唐代画马名家韩干的《三马图》后,苏辙先作题诗,黄庭坚依苏辙原诗的韵脚次韵和诗,同时寄赠李公麟与友人李德孺(即诗题中“李德”)。 彼时北宋承平日久,朝堂多庸碌之臣,贤才多被埋没,黄庭坚借题画之机,以马喻人,抒发对当世不识人才的批判,同时...
《咏李伯时摹韩干三马次子由韵简伯时兼寄李德》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借马喻人,托物抒怀 :全诗以画马为核心,将画中骏马比作杰出人才,以郊野驽马对比边塞良马,批判当世庸才当道、贤才被埋没的现实;借“千金市骨”“五羖皮”的典故,直指朝廷不识贤才的弊病,将题画与咏怀紧密结合,抒情含蓄而深刻。 2. 用典贴切自然 :诗中所用典故皆紧扣人才主题,与画马的意象浑然一体,无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人的情感态度...