出迎使客质明放船自瓦窋归

· 黄庭坚

鼓吹喧江雨不开,丹枫落叶放船回。
风行水上如云过,地近岭南无雁来。
楼阁人家卷帘幕,菰蒲鸥鸟乐湾洄。
惜无陶谢挥斤手,诗句纵横付酒杯。

简要说明

这首诗是黄庭坚出迎朝廷使者后,于清晨乘舟从瓦窋渡口返程时所作。全诗以江上行舟的行程为线索,描绘了秋日阴雨里的清丽江景,既有水乡野趣与市井烟火的融合,又暗含对自然风物的喜爱,尾联以自谦之语抒发借酒赋诗的雅趣,整体风格清和自然,兼具写景与抒情。

逐句注释

  1. 鼓吹喧江雨不开

    • 鼓吹:古代仪仗中的乐部,此处指迎送使者的仪仗乐队吹奏之声。
    • 喧江:乐声在江面上回荡喧闹。
    • 雨不开:指阴雨连绵,天空阴霾不散,天色未晴。
  2. 丹枫落叶放船回

    • 丹枫:红叶枫树,点明时节为深秋。
    • 放船回:驾船踏上返程之路。
  3. 风行水上如云过

    • 风行水上:化用《周易·涣》“风行水上,涣”,形容行船轻快自然,如风吹水面般流畅无滞。
    • 如云过:将行船之态比作云影掠过天际,轻盈自在。
  4. 地近岭南无雁来

    • 岭南:指五岭以南地区,此处泛指偏南的水域地带。
    • 无雁来:古代以雁足传书,此处既点明此地偏南,大雁难以北来/南来,又暗含音讯稀少的淡远意涵。
  5. 楼阁人家卷帘幕

    • 卷帘幕:沿岸居民卷起窗帘、敞开门户,迎接清晨雨后的清新空气,展现出闲适的市井生活图景。
  6. 菰蒲鸥鸟乐湾洄

    • 菰蒲:菰(茭白)与蒲草,均为常见水生植物,点明江边湿地的生机。
    • 鸥鸟:水鸟的一种,常象征闲适自在的生活。
    • 湾洄:水流回旋的港湾,此处指静谧的水湾。
  7. 惜无陶谢挥斤手

    • 陶谢:指陶渊明与谢灵运,二人是山水田园诗派的开创者与代表人物,以精妙写景著称。
    • 挥斤手:典出《庄子·徐无鬼》“匠石运斤成风”,原指高超的技艺,此处代指能精妙描摹景物的诗才。
  8. 诗句纵横付酒杯

    • 纵横:形容诗文挥洒自如、意境开阔。
    • 付酒杯:将诗情寄寓于酒中,以酒伴诗,抒发雅兴。

现代译文

江边仪仗的鼓吹声回荡,阴雨沉沉天色未开;丹枫红叶伴着纷飞落叶,我驾着小船踏上归程。
船行江上如风吹水面,轻快得像云影掠过天际;此地靠近岭南,连传信的大雁都难得飞来。
沿岸的楼阁人家都卷起了帘幕,敞开门窗;静谧的水湾里,菰蒲丛生,鸥鸟自在嬉戏。
只可惜我没有陶渊明、谢灵运那样的妙笔,只能将满腔诗情,都付与手中的酒杯。

创作背景

这首诗创作于北宋神宗时期,黄庭坚当时以地方官身份出迎朝廷使者,完成使命后于清晨乘舟从瓦窋渡口返程。时值深秋,江上虽有微雨,但沿途景致清丽开阔,诗人在行舟途中目睹江岸市井与水乡野趣,触景生情写下此作。此时黄庭坚仕途相对平稳,诗风尚未完全定型,整体偏向清和自然,兼具闲适雅趣。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,情景交融:全诗以行程为线索,首联点出出迎返程的场景与秋日阴雨的环境,颔联写行舟的轻快与地理意趣,颈联转写沿岸市井与水乡生机,尾联由景及情,抒发自谦之怀。从宏观到微观,从景到情,过渡自然流畅。
  2. 用典贴切自然:三处典故均贴合语境:“风行水上”化用《周易》,暗合行舟的轻快与诗意的自然流畅;“挥斤手”以匠石运斤的典故,巧妙指代高超诗才,不生硬晦涩;“陶谢”的选用,精准点出山水田园诗的最高水准,既表达对先贤的推崇,也暗含自身对写景之难的认知。
  3. 对仗工整精巧:颔联“风行水上如云过,地近岭南无雁来”以自然之景对地理之况,颈联“楼阁人家卷帘幕,菰蒲鸥鸟乐湾洄”以人间烟火对水乡野趣,对仗工整且意境相合,凸显出宋诗的格律之美。
  4. 语言风格清和雅致:全诗摒弃了黄庭坚后期诗作常见的生新瘦硬、刻意求奇的特点,转而以清新自然的笔触描摹景物,用词浅近却意境悠远,将秋日江景的闲适与诗人的雅趣融为一体,读来平易可亲。
  5. 情感含蓄内敛:尾联的自谦并非伤感,而是文人雅兴的自然流露,以“付酒杯”的细节收束全诗,将对美景的赞叹转化为借酒赋诗的闲情,余韵悠长。

常见问题

《出迎使客质明放船自瓦窋归》的作者和朝代是什么?

《出迎使客质明放船自瓦窋归》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《出迎使客质明放船自瓦窋归》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚出迎朝廷使者后,于清晨乘舟从瓦窋渡口返程时所作。全诗以江上行舟的行程为线索,描绘了秋日阴雨里的清丽江景,既有水乡野趣与市井烟火的融合,又暗含对自然风物的喜爱,尾联以自谦之语抒发借酒赋诗的雅趣,整体风格清和自然,兼具写景与抒情。

《出迎使客质明放船自瓦窋归》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋神宗时期,黄庭坚当时以地方官身份出迎朝廷使者,完成使命后于清晨乘舟从瓦窋渡口返程。时值深秋,江上虽有微雨,但沿途景致清丽开阔,诗人在行舟途中目睹江岸市井与水乡野趣,触景生情写下此作。此时黄庭坚仕途相对平稳,诗风尚未完全定型,整体偏向清和自然,兼具闲适雅趣。

《出迎使客质明放船自瓦窋归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,情景交融 :全诗以行程为线索,首联点出出迎返程的场景与秋日阴雨的环境,颔联写行舟的轻快与地理意趣,颈联转写沿岸市井与水乡生机,尾联由景及情,抒发自谦之怀。从宏观到微观,从景到情,过渡自然流畅。 2. 用典贴切自然 :三处典故均贴合语境:“风行水上”化用《周易》,暗合行舟的轻快与诗意的自然流畅;“挥斤手”以匠石运斤的典故,巧妙指代高超诗才,...