戏赠王晦之

· 黄庭坚

故人迩在登封居,折腲从事意何如。
月明曾听吹笙否,我亦未见缑山凫。
栖苴世上风波恶,情知不似田园乐。
未知嵩阳禅老之一言,何似黄石仙翁之三略。

简要说明

这是黄庭坚戏赠挚友王晦之的诗作,以戏谑口吻围绕友人在登封的仕途处境展开,对比了出世归隐的田园闲适与入世权谋的不同人生选择,暗含对仕途风波的感慨,流露出对超脱世俗生活的向往。

逐句注释

  1. 故人迩在登封居:故人:指友人王晦之;迩(ěr):近,此处指友人居所或二人相距不远;登封:今河南登封,地处嵩山南麓,北宋时属西京洛阳府。
  2. 折腲从事意何如:折腲:疑为“折腰”之讹,语出陶渊明“不为五斗米折腰”,指屈身侍奉上司;从事:古代州郡长官的属官,此处代指王晦之的仕途身份;意何如:问询友人的近况与仕途心境。
  3. 月明曾听吹笙否:吹笙:化用王子晋吹笙升仙典故,周灵王太子晋好吹笙作凤凰鸣,后于缑氏山升仙;此句以雅事问询友人是否曾有超脱世俗的闲情逸致。
  4. 我亦未见缑山凫:缑山凫:指王子晋升仙时所乘的白凫(野鸭),出自《列仙传》,代指仙道逸事;此句以“未见仙凫”调侃自己与友人皆难遇仙道,暗含对超脱现实的向往与戏谑之意。
  5. 栖苴世上风波恶:栖苴(jū):附着在枯木上的水草,语出《诗经·小雅·四牡》,此处比喻世事飘摇不定;风波恶:指世间与仕途的险恶动荡。
  6. 情知不似田园乐:情知:本就深知;田园乐:指归隐田园的闲适自在之乐,化用陶渊明归隐志趣。
  7. 未知嵩阳禅老之一言:嵩阳:指嵩山南麓(登封一带);禅老:年高德劭的禅师;一言:禅门开示的一语禅机,代指出世的禅理智慧。
  8. 何似黄石仙翁之三略:何似:哪里比得上;黄石仙翁:即秦末隐士黄石公,曾授张良《太公兵法》(即《黄石公三略》);三略:此处代指权谋兵略的入世之术。此句以禅理与兵略对比,探讨出世与入世的人生选择。

现代译文

老朋友你就近住在登封,屈身做属官的滋味如今如何?
明月夜里曾听过吹笙的雅音吗?我也未曾见过缑山飞起的仙凫。
世上风波险恶如飘萍,本就知道田园生活更有真趣。
不知嵩山南麓禅老的一句开示,哪里比得上黄石仙翁的三部兵略?

创作背景

王晦之名王原,字晦之,是黄庭坚的挚友,曾任职登封州县属官。此诗创作于北宋中后期新旧党争激烈的时期,黄庭坚自身因卷入党争仕途屡遭波折,诗中“风波恶”既指世间动荡,也暗含仕途险恶的切身感慨。诗人以“戏赠”的轻松口吻,借典故与友人探讨出世归隐与入世仕进的选择,暗含对友人仕途处境的关切与对闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典精巧,对比鲜明:全诗多处化用仙道、禅理、历史典故,将空灵出世的意象与现实仕途的困境并置,通过“禅老一言”与“黄石三略”的对比,清晰呈现出出世与入世的价值冲突,拓展了诗歌的思辨空间。
  2. 戏谑调侃的风格:题为“戏赠”,以“未见缑山凫”的轻松调侃、“未知”“何似”的疑问语气,打破赠诗的严肃感,尽显挚友间的轻松互动,同时暗含对友人仕途的关切。
  3. 江西诗派特色:体现了江西诗派“以才学为诗”的特点,多用典故丰富内涵,语言凝练雅致,末联对仗工整,凸显出黄庭坚诗歌拗峭灵动、兼具思辨性的风格。
  4. 意境反差:“月明吹笙”“缑山凫”营造出超脱空灵的出世意境,与“世上风波恶”的现实困境形成强烈反差,强化了田园归隐的吸引力,让诗歌的情感张力更为突出。

常见问题

《戏赠王晦之》的作者和朝代是什么?

《戏赠王晦之》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《戏赠王晦之》主要写了什么?

这是黄庭坚戏赠挚友王晦之的诗作,以戏谑口吻围绕友人在登封的仕途处境展开,对比了出世归隐的田园闲适与入世权谋的不同人生选择,暗含对仕途风波的感慨,流露出对超脱世俗生活的向往。

《戏赠王晦之》的创作背景是什么?

王晦之名王原,字晦之,是黄庭坚的挚友,曾任职登封州县属官。此诗创作于北宋中后期新旧党争激烈的时期,黄庭坚自身因卷入党争仕途屡遭波折,诗中“风波恶”既指世间动荡,也暗含仕途险恶的切身感慨。诗人以“戏赠”的轻松口吻,借典故与友人探讨出世归隐与入世仕进的选择,暗含对友人仕途处境的关切与对闲适生活的向往。

《戏赠王晦之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,对比鲜明 :全诗多处化用仙道、禅理、历史典故,将空灵出世的意象与现实仕途的困境并置,通过“禅老一言”与“黄石三略”的对比,清晰呈现出出世与入世的价值冲突,拓展了诗歌的思辨空间。 2. 戏谑调侃的风格 :题为“戏赠”,以“未见缑山凫”的轻松调侃、“未知”“何似”的疑问语气,打破赠诗的严肃感,尽显挚友间的轻松互动,同时暗含对友人仕途的关切。 3....