出城暂憩林下

· 宋祁

下马清林下,翛然忘俗情。
山禽不辨种,溪草尽无名。
露笋披斑箬,风葩抗紫茎。
徘徊漱岩溜,未忍濯尘缨。

简要说明

这首诗描绘了诗人出城后在林下休憩时的所见所感,展现了山林间清新自然的景色,表达了诗人对世俗的暂时忘却和对山林自然的喜爱与留恋之情。

逐句注释

  • “下马清林下,翛然忘俗情”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“俗情”,世俗的情感、事务。
    • 句意:下马来到清凉的树林下,自由自在地忘却了世俗的事务和情感。
  • “山禽不辨种,溪草尽无名”:
    • 字词:“山禽”,山林中的鸟类;“辨”,分辨。
    • 句意:山林中的鸟儿无法分辨出种类,溪边的野草全都叫不出名字。
  • “露笋披斑箬,风葩抗紫茎”:
    • 字词:“露笋”,沾着露水的竹笋;“斑箬”,有斑纹的箬叶;“风葩”,在风中摇曳的花朵;“抗”,挺立。
    • 句意:沾着露水的竹笋被有斑纹的箬叶包裹着,在风中摇曳的花朵挺立着紫色的茎干。
  • “徘徊漱岩溜,未忍濯尘缨”:
    • 字词:“徘徊”,来回走动;“漱”,含水清洗口腔;“岩溜”,从岩石上流下的泉水;“濯”,洗涤;“尘缨”,比喻尘世的烦恼。
    • 句意:我在岩石边的泉水旁徘徊,用泉水漱口,不忍心用这清澈的泉水洗涤尘世的烦恼,因为实在舍不得离开这美好的地方。

现代译文

下马来到清凉的树林之下,
自由自在忘却了世俗繁杂。
山林鸟儿难辨它们的种类,
溪边野草全都叫不出名字。
沾露竹笋裹着那斑斑箬叶,
风中花朵挺立着紫色茎干。
我在岩泉边徘徊用泉漱口,
实在不忍洗去这尘世烦恼。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。他一生仕途较为顺遂,但也经历过官场的浮沉。这首诗可能是他在出城游玩,暂时摆脱官场事务时所作。在山林间的休憩让他暂时忘却了世俗的烦恼,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中对山林景色的描写如“山禽不辨种,溪草尽无名”“露笋披斑箬,风葩抗紫茎”,用简洁的语言勾勒出山林中自然质朴的景象,不事雕琢,却生动地展现了山林的原生态之美。
    • 借景抒情:通过描绘山林中清新自然的景色,如鸟儿、野草、竹笋、花朵、岩泉等,表达了诗人对世俗的暂时忘却和对自然的喜爱与留恋之情。前六句写景,为后两句抒情做铺垫,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地描绘出山林景色的特点,使读者能够感受到山林间的宁静与美好。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、自然的意境。诗人置身于山林之中,周围是不知名的鸟儿、野草,还有沾露的竹笋和风中的花朵,再加上潺潺的岩泉,构成了一幅和谐美好的山林画卷,让读者仿佛身临其境,体会到诗人那种远离世俗、陶醉自然的心境。