这首诗是黄庭坚行役途中途经友人任公渐任所时所作,以久旱逢雨的欣喜为核心,既抒发自身旅途劳顿后遇雨的快意,也关切当地农事与友人的为政心境,兼具个人情绪与民生关怀,情感真挚自然。
行役县西喜雨寄任公渐大夫
青灯帘外萧萧雨,破梦山根殷殷雷。
新麦欲连天际好,浓云犹傍日边来。
田歌已有丰年意,令尹眉头相豁开。
简要说明
逐句注释
行役劳人望县斋,心如枯井喜尘埃。
- 行役:因公务跋涉远行;劳人:诗人自指辛劳的旅人;县斋:指友人任公渐任职的县衙斋舍。
- 心如枯井:形容此前旅途劳顿、心境枯寂无波澜;喜尘埃:久旱之际,尘埃被雨水润泽不再飞扬,暗指盼雨已久、初见雨意的欣喜。青灯帘外萧萧雨,破梦山根殷殷雷。
- 青灯:光线青荧的油灯;萧萧:形容雨声淅沥悠长;破梦:惊醒睡梦。
- 山根:山脚下;殷殷:形容雷声盛大浑厚。
此句以视听结合的细节,描绘雨夜雨景:帘外青灯映照下,淅沥雨声传来,山脚下隆隆雷声惊破了诗人的残梦。新麦欲连天际好,浓云犹傍日边来。
- 新麦:刚抽穗待灌浆的麦子,此时需雨才能保障丰收;欲连天际:形容麦子长势茂盛,仿佛连接天际,尽显喜人态势。
- 浓云:厚重的雨云;犹傍日边来:指雨云正从天边源源不断涌来,预示雨势将盛,旱情可解。田歌已有丰年意,令尹眉头相豁开。
- 田歌:农夫因盼雨得雨而唱起的欢歌;丰年意:田间欢歌已透出丰收的预兆。
- 令尹:此处为对县令任公渐的尊称;眉头相豁开:指任公渐此前因旱情愁眉不展,如今见雨而舒展眉头,既写其欣慰,也呼应诗人的欣喜。
现代译文
奔波公务的旅人遥望县衙斋舍,
枯寂的心湖竟因雨意泛起涟漪。
青灯映着帘外萧萧冷雨,
山脚下隆隆雷声惊破了残梦。
新麦长势连天,一片喜人景象,
厚重雨云正从天边滚滚涌来。
田间已响起欢歌,已是丰年的预兆,
县令大人也该舒展眉头了吧。
创作背景
这首诗约作于黄庭坚任地方官期间,彼时他因公务跋涉远行,途经友人任公渐任职的县域。当时当地正遭遇旱情,久旱未雨,农事堪忧,任公渐作为县令必然忧心忡忡。诗人抵达后恰逢天降喜雨,一扫旅途劳顿与旱情带来的压抑,遂作此诗寄赠任公渐,抒发自身快意的同时,也宽慰友人、寄寓对丰收的期盼。
艺术赏析
- 章法格律:全诗为标准七言律诗,平仄协调、章法严谨。首联点题,以“行役劳人”点明自身处境,“喜尘埃”暗扣“喜雨”主题;颔联承接首句,以细节描绘烘托雨夜氛围;颈联由眼前雨景延伸至田间长势与云势,拓宽意境;尾联以田间欢歌与友人神态收束,将个人情绪与民生关切融为一体,情感层层递进。
- 借景抒情与虚实结合:诗人以“青灯”“萧萧雨”“殷殷雷”等实景,营造出雨夜静谧又充满生机的氛围,又由雨景虚写“新麦连天际”的丰收预想与“令尹豁眉”的欣慰之态,虚实相生,既写眼前之景,又抒心中之情。
- 意象与比喻:以“心如枯井”比喻此前旅途劳顿、心境枯寂,与“喜尘埃”的欣喜形成鲜明对比,凸显久旱逢雨的快意;“田歌”“眉头豁开”等细节以小见大,将个人情绪与民生关怀自然结合,体现了诗人的民本思想。
- 语言平易自然,虽为律诗却无雕琢之痕,贴合行役途中的真实心境与喜雨的快意,风格冲淡质朴。
常见问题
《行役县西喜雨寄任公渐大夫》的作者和朝代是什么?
《行役县西喜雨寄任公渐大夫》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《行役县西喜雨寄任公渐大夫》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚行役途中途经友人任公渐任所时所作,以久旱逢雨的欣喜为核心,既抒发自身旅途劳顿后遇雨的快意,也关切当地农事与友人的为政心境,兼具个人情绪与民生关怀,情感真挚自然。
《行役县西喜雨寄任公渐大夫》的创作背景是什么?
这首诗约作于黄庭坚任地方官期间,彼时他因公务跋涉远行,途经友人任公渐任职的县域。当时当地正遭遇旱情,久旱未雨,农事堪忧,任公渐作为县令必然忧心忡忡。诗人抵达后恰逢天降喜雨,一扫旅途劳顿与旱情带来的压抑,遂作此诗寄赠任公渐,抒发自身快意的同时,也宽慰友人、寄寓对丰收的期盼。
《行役县西喜雨寄任公渐大夫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、章法严谨。首联点题,以“行役劳人”点明自身处境,“喜尘埃”暗扣“喜雨”主题;颔联承接首句,以细节描绘烘托雨夜氛围;颈联由眼前雨景延伸至田间长势与云势,拓宽意境;尾联以田间欢歌与友人神态收束,将个人情绪与民生关切融为一体,情感层层递进。 2. 借景抒情与虚实结合 :诗人以“青灯”“萧萧雨”“殷殷雷”等实景,营造出...