次韵答马中玉三首

· 黄庭坚

雨入纱窗风簸船,菊花过後早梅前。
锦江春色熏人醉,也到壶中小隐天。

简要说明

这首七言绝句是黄庭坚次韵酬答友人马中玉的作品,以江上秋去春来的景致起兴,铺写蜀地风物的醉人佳境,将自然之景与隐居闲适之趣相融,抒发了诗人贬谪闲居时安适自足的心境,同时回应友人赠诗寄意。

逐句注释

  1. 雨入纱窗风簸船:细雨钻进纱窗,晚风颠摇着行船。(bǒ):颠簸、摇荡。

  2. 菊花过後早梅前:菊花已然凋谢,早梅尚未绽放,正处在秋末冬初的节候。

  3. 锦江春色熏人醉:锦江(流经成都的岷江支流,代指蜀地风物)的融融春意(或此处指蜀地宜人的氛围)熏得人心神沉醉。锦江:今四川境内岷江支流,流经成都,常作为蜀地胜景的代称。

  4. 也到壶中小隐天:这般清佳的景致也飘入了我这隐居的小天地。壶中小隐天:即“壶天”,源自道家典故,指隐者的仙居、闲适的隐居之所,语出《后汉书·方术传》中费长房遇壶公的故事。

现代译文

细雨穿窗入户,晚风颠摇着江上的轻船;
菊花落尽,早梅未绽,正逢秋去冬来的时节。
锦江畔的春色熏得人心神沉醉,
这般清佳的景致,也飘进了我这壶中隐居的小天地。

创作背景

马中玉名马涓,字中玉,为黄庭坚的友人。此诗作于元符元年(1098年),彼时黄庭坚正贬谪蜀中,任戎州别驾。马中玉当时寄赠诗作,黄庭坚依其原韵创作三首诗酬答,此为组诗第一首。诗人身处贬谪闲居之境,却能以平和心态观照自然,借唱和之机抒发自得之情。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作属七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调,韵脚“船、前、天”均属《平水韵》下平一先部,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象精巧:开篇以“雨、纱窗、风船、菊、梅”勾勒出清寂淡远的节候氛围,为全诗奠定闲适基调;继而以“锦江春色”宕开一笔,将蜀地风物与个人心境结合,场景开阔而不失细腻。
  3. 用典含蓄:末句以“壶天”典故,将个人隐居之所比作仙境,既贴合道家隐逸思想,又含蓄回应了友人赠诗的温情——既言自己闲居自得,亦暗喻与友人的情谊如这佳境般清雅。
  4. 情景交融:全诗以景起兴,将自然景致的描摹与诗人安适自足的心境融为一体,体现了黄庭坚后期诗作闲淡自适、韵味悠长的风格特色。

常见问题

《次韵答马中玉三首》的作者和朝代是什么?

《次韵答马中玉三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵答马中玉三首》主要写了什么?

这首七言绝句是黄庭坚次韵酬答友人马中玉的作品,以江上秋去春来的景致起兴,铺写蜀地风物的醉人佳境,将自然之景与隐居闲适之趣相融,抒发了诗人贬谪闲居时安适自足的心境,同时回应友人赠诗寄意。

《次韵答马中玉三首》的创作背景是什么?

马中玉名马涓,字中玉,为黄庭坚的友人。此诗作于元符元年(1098年),彼时黄庭坚正贬谪蜀中,任戎州别驾。马中玉当时寄赠诗作,黄庭坚依其原韵创作三首诗酬答,此为组诗第一首。诗人身处贬谪闲居之境,却能以平和心态观照自然,借唱和之机抒发自得之情。

《次韵答马中玉三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作属七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调,韵脚“船、前、天”均属《平水韵》下平一先部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象精巧 :开篇以“雨、纱窗、风船、菊、梅”勾勒出清寂淡远的节候氛围,为全诗奠定闲适基调;继而以“锦江春色”宕开一笔,将蜀地风物与个人心境结合,场景开阔而不失细腻。 3. 用典含蓄 :末句以“壶天”典故,将个人隐居之所比...