这首七言律诗是黄庭坚赠给友人陈季张的咏花抒怀之作,以秋日拒霜花(木芙蓉)为意象载体,借山简酩酊等典故抒发自身疏狂放达的性情,同时感慨年华流逝、迟暮将至,劝勉友人与自己一同乐享当下,不必沉溺于迟暮之境。
再赠陈季张拒霜花二首之二
且看小槛新花蕊,休泥他家晚菊丛。
顾笑千金延客醉,解酲五斗为君空。
欢娱尽属少年事,白发欺人作老翁。
简要说明
逐句注释
倒著接{上四下离}吾素风,当时酩酊似山公。
注释:接{上四下离}即接䍦,古代一种士人佩戴的头巾。《世说新语·任诞》载西晋名士山简镇守荆州时,常醉酒出游,被称为“高阳酒徒”,曾倒戴头巾而归。此处黄庭坚以山简自比,言自己平素便有这般放达疏狂的风度。酩酊:大醉的样子。山公:即山简。且看小槛新花蕊,休泥他家晚菊丛。
注释:小槛:指庭院中的花栏。新花蕊:此处指拒霜花的新花,因其秋日绽放、不畏霜寒得名。休泥:不要沉溺、拘泥。他家:别处的。晚菊丛:秋日晚开的菊花丛,此处代指迟暮之景或世俗所重的晚节之姿,黄庭坚借此劝友人不必留恋迟暮旧境,当欣赏眼前鲜活花景。顾笑千金延客醉,解酲五斗为君空。
注释:顾笑:殷勤待客、笑语相迎的样子。千金延客:以千金之资延请宾客畅饮,形容待客豪爽。解酲:解酒醒酒。五斗:化用刘伶、陶渊明饮酒典故,代指足量美酒。为君空:为你将酒饮尽。欢娱尽属少年事,白发欺人作老翁。
注释:欢娱:欢乐畅快的时光。白发欺人:白发仿佛刻意催人衰老,带有嗔怪时光流逝的意味。作老翁:已然成为老翁。
现代译文
我向来有倒戴头巾的疏狂风度,当年酩酊大醉,活脱脱像那高阳池醉酒的山简。
姑且看看这小栏边新开的拒霜花蕊,莫要沉溺于别处那晚开的菊丛之间。
愿以千金相邀,与客同醉开怀,再取五斗美酒,为你一饮而尽消解愁烦。
那些欢娱畅快本是少年人的旧时光,如今白发欺人,我也已化作苍颜老翁。
创作背景
这首诗是黄庭坚赠给友人陈师道(字季张,号后山居士,江西诗派核心成员)的咏花之作。拒霜花即木芙蓉,秋日盛开、不畏霜寒,故得此名。元祐年间(1086-1094),黄庭坚在京师任官,与陈师道等文人交游唱和,此诗应为此时所作。诗中借拒霜花起兴,既抒发自身疏狂放达的性情,亦感慨年华渐老,同时劝勉友人与自己一同乐享当下,不必执着于迟暮之叹。
艺术赏析
- 用典精当,自然妥帖:全诗多处化用典故,以山简倒戴接䍦的典故自况疏狂,以千金延客、五斗解酲的典故写豪爽宴饮,既贴合自身性情,又丰富了诗歌的文化内涵,全无堆砌之感。
- 对比鲜明,意蕴多层:以眼前“新花蕊”与“晚菊丛”形成新旧、鲜枯的对比,暗合“当下鲜活”与“迟暮旧境”的人生态度;又以“少年欢娱”与“白发老翁”形成时光流逝的对比,将疏狂背后的迟暮感伤自然带出。
- 结构严谨,情景交融:全诗以拒霜花为线索,前四句先写自身放达性情,再点出眼前花景并劝友赏新;后四句由宴饮欢娱转入年华感慨,由景入情、层层递进,将个人性情、眼前花景与人生感慨融为一体。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,格律严谨,颈联“顾笑千金延客醉,解酲五斗为君空”对仗工整,“千金”对“五斗”,“延客醉”对“为君空”,体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特点。
常见问题
《再赠陈季张拒霜花二首之二》的作者和朝代是什么?
《再赠陈季张拒霜花二首之二》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《再赠陈季张拒霜花二首之二》主要写了什么?
这首七言律诗是黄庭坚赠给友人陈季张的咏花抒怀之作,以秋日拒霜花(木芙蓉)为意象载体,借山简酩酊等典故抒发自身疏狂放达的性情,同时感慨年华流逝、迟暮将至,劝勉友人与自己一同乐享当下,不必沉溺于迟暮之境。
《再赠陈季张拒霜花二首之二》的创作背景是什么?
这首诗是黄庭坚赠给友人陈师道(字季张,号后山居士,江西诗派核心成员)的咏花之作。拒霜花即木芙蓉,秋日盛开、不畏霜寒,故得此名。元祐年间(1086 1094),黄庭坚在京师任官,与陈师道等文人交游唱和,此诗应为此时所作。诗中借拒霜花起兴,既抒发自身疏狂放达的性情,亦感慨年华渐老,同时劝勉友人与自己一同乐享当下,不必执着于迟暮之叹。
《再赠陈季张拒霜花二首之二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,自然妥帖 :全诗多处化用典故,以山简倒戴接䍦的典故自况疏狂,以千金延客、五斗解酲的典故写豪爽宴饮,既贴合自身性情,又丰富了诗歌的文化内涵,全无堆砌之感。 2. 对比鲜明,意蕴多层 :以眼前“新花蕊”与“晚菊丛”形成新旧、鲜枯的对比,暗合“当下鲜活”与“迟暮旧境”的人生态度;又以“少年欢娱”与“白发老翁”形成时光流逝的对比,将疏狂背后的迟暮感伤...