次韵陈荣绪同倚钟楼晚望别後明日见寄之作

· 黄庭坚

天外僧伽塔,斜辉极照临。
恁栏随处好,残雪向来深。
青草无风浪,枯松半死心。
衡阳有回雁,他日更传音。

简要说明

这首诗是黄庭坚依友人陈荣绪原韵所作的和诗,以登钟楼晚望的视角铺陈晚景,借残雪、青草、枯松等实景抒发与友人别离后的思念,末句以回雁传书的典故寄期许,整体意境清旷淡远,兼具写景与寄情之妙。

逐句注释

  1. 天外僧伽塔:僧伽塔为供奉唐代高僧僧伽大师的佛塔,此处泛指远处高耸的佛塔;“天外”极言其高远缥缈。
  2. 斜辉极照临:斜辉即夕阳余晖,“极照临”指余晖遍洒天地,无远弗届。
  3. 恁栏随处好:“恁栏”通“凭栏”,指倚栏远眺;“随处好”谓登楼所见处处皆有佳景。
  4. 残雪向来深:“向来”此处指方才、适才;残雪尚未消融,仍积得深厚,点明时节为冬末春初。
  5. 青草无风浪:岸边青草被微风轻拂,虽无江浪,却如浪涛般起伏,绘出江边春草初萌的景致。
  6. 枯松半死心:枯松指历经风霜的老松,“半死心”谓松枝半枯、生机衰减,一说此句亦暗含诗人历经宦海沉浮的沧桑心境。
  7. 衡阳有回雁:衡阳城南有回雁峰,传说大雁南飞至此便不再南行,北归时方从此处启程,此处暗合“雁足传书”的典故背景。
  8. 他日更传音:期许他日能有鸿雁传递音信,与友人互通消息。

现代译文

天外遥遥矗立着僧伽佛塔,
夕阳的余晖将天地遍洒。
凭栏远眺处处皆有佳景,
方才积下的残雪还未消融。
岸边青草萋萋,无风也似泛起细浪,
老松半枯,枝干间仍留着残生。
衡阳城南有回雁峰伫立,
愿他日鸿雁能为我们传递音信。

创作背景

陈荣绪名师锡,北宋官员,为黄庭坚的诗文唱和友人。此诗为二人分别后,陈荣绪寄诗赠黄庭坚,黄庭坚依其原韵所作的和章。从诗中“残雪”“青草”等意象来看,创作时节当为冬末春初,诗人登楼晚望,触景生情,借眼前之景回应友人寄诗的情谊,同时抒发别离后的思念。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,颔联“恁栏随处好,残雪向来深”、颈联“青草无风浪,枯松半死心”对仗工整,“青草”对“枯松”、“无风”对“半死”、“浪”对“心”,符合近体诗的对仗规范,平仄韵律和谐自然。
  2. 意象兼融情景:诗中选取僧伽塔、斜辉、残雪、青草、枯松、回雁峰等意象,既有清冷高远的晚景实景,又暗含情感寄寓:残雪、枯松带有萧瑟沧桑之感,青草则暗藏生机,回雁峰的典故将景与思念友人的情感自然联结,情与景浑然一体。
  3. 用典含蓄自然:末句“衡阳有回雁”化用“雁足传书”的经典典故,不著痕迹地表达了对友人互通音信的期盼,既贴合登楼望雁的实景,又含蓄抒发了别离后的思念之情。
  4. 语言淡远疏朗:全诗用语平易自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨绘出晚望之景,将深沉的思念融入清寂的氛围中,尽显黄庭坚“山谷体”淡远闲雅的风格特色。

常见问题

《次韵陈荣绪同倚钟楼晚望别後明日见寄之作》的作者和朝代是什么?

《次韵陈荣绪同倚钟楼晚望别後明日见寄之作》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵陈荣绪同倚钟楼晚望别後明日见寄之作》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚依友人陈荣绪原韵所作的和诗,以登钟楼晚望的视角铺陈晚景,借残雪、青草、枯松等实景抒发与友人别离后的思念,末句以回雁传书的典故寄期许,整体意境清旷淡远,兼具写景与寄情之妙。

《次韵陈荣绪同倚钟楼晚望别後明日见寄之作》的创作背景是什么?

陈荣绪名师锡,北宋官员,为黄庭坚的诗文唱和友人。此诗为二人分别后,陈荣绪寄诗赠黄庭坚,黄庭坚依其原韵所作的和章。从诗中“残雪”“青草”等意象来看,创作时节当为冬末春初,诗人登楼晚望,触景生情,借眼前之景回应友人寄诗的情谊,同时抒发别离后的思念。

《次韵陈荣绪同倚钟楼晚望别後明日见寄之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此诗为标准五言律诗,颔联“恁栏随处好,残雪向来深”、颈联“青草无风浪,枯松半死心”对仗工整,“青草”对“枯松”、“无风”对“半死”、“浪”对“心”,符合近体诗的对仗规范,平仄韵律和谐自然。 2. 意象兼融情景 :诗中选取僧伽塔、斜辉、残雪、青草、枯松、回雁峰等意象,既有清冷高远的晚景实景,又暗含情感寄寓:残雪、枯松带有萧瑟沧桑之感,青草...