次韵元翁从王夔玉借书

· 黄庭坚

为吏三年弄文墨,草莱心径失耕锄。
常思天下无双祖,得读人间未见书。
公子藏山真富有,小儒扪腹正空虚。
何时管钥人吾手,为理签题扑蠹鱼。

简要说明

这首七言律诗是黄庭坚的次韵和作,以向藏书家借书为契机,先自叙为官日久荒废治学的遗憾,再倾慕友人藏有世间罕籍,自嘲学识浅薄,最后抒发对饱览珍籍的热切期盼,尽显文人对典籍的珍视与谦逊的治学态度。

逐句注释

  1. 为吏三年弄文墨:为吏,指担任州县文职官吏;弄文墨,指终日处理公务文书、操持文辞事务。
  2. 草莱心径失耕锄:草莱心径,将自己治学的思路比作被杂草荒芜的田间小径;失耕锄,指荒废了学业与治学功夫,如同田地久未耕作。
  3. 常思天下无双祖:无双祖,指藏有绝世珍籍的藏书家,“无双”极言其藏书之罕有、世间独步,“祖”为对藏书者的尊称。
  4. 得读人间未见书:得以读到世上从未流传的珍贵典籍。
  5. 公子藏山真富有:公子,对藏书家王夔玉的尊称;藏山,化用《史记·太史公自序》“藏之名山,副在京师”的典故,喻将典籍珍藏如秘藏名山,极言藏书之丰。
  6. 小儒扪腹正空虚:小儒,诗人自谦之辞,称自己学识浅薄;扪腹,抚摸胸腹,此处以腹中空空比喻自身学识匮乏、积累不足。
  7. 何时管钥入吾手:管钥,即钥匙,此处代指借阅藏书的权限;意为何时才能拿到藏书的钥匙,得以翻阅典籍。
  8. 为理签题扑蠹鱼:签题,指书籍的书签、题签;蠹鱼,蛀食书籍的小虫。此句意为亲手整理满架典籍,扑除蛀书的蠹虫,暗指潜心研读藏书、爱惜典籍。

现代译文

为官三载,终日周旋于文墨案牍,
治学的心径早已荒草丛生,荒废了往日的耕锄。
我常向往那天下独步的藏书主人,
只盼能一睹世间从未见过的珍奇典籍。
公子您深藏典籍如藏之名山,坐拥书城般富足,
我这浅薄书生却腹中空空,学识匮乏。
不知何时才能执掌藏书的钥匙,
亲手摩挲签题,扑去蠹虫细研读。

创作背景

此诗为黄庭坚的次韵和作,“次韵”即依照原诗的韵脚和格律作诗。元翁为黄庭坚族兄黄元明,王夔玉是当时知名的藏书家。据诗题可知,黄元明曾向王夔玉借书,黄庭坚以此为契机,依元翁原诗的韵脚创作此诗。彼时黄庭坚已担任文职官吏数年,公务缠身,深感自己荒废了治学功夫,借作诗之机抒发对读书的渴望,同时表达对王夔玉丰富藏书的倾慕,也流露了文人谦逊自省的治学心态。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,严格遵循宋代律诗的平仄、押韵规则,韵脚“锄、书、虚、鱼”均属平声虞韵。中间两联对仗工整,“常思天下无双祖,得读人间未见书”与“公子藏山真富有,小儒扪腹正空虚”词性、结构一一对应,体现了黄庭坚诗歌精于格律的创作特点。
  2. 用典含蓄自然:“藏山”化用《史记》典故,不直接言藏书之多,而是以“藏之名山”的典故烘托典籍的珍贵与主人的惜书之心,用典不露痕迹,贴合诗中借书的主题。
  3. 意象生动贴切:以“草莱心径失耕锄”将抽象的治学荒废具象化为田园荒芜,以“扪腹空虚”自嘲学识浅薄,以“扑蠹鱼”的细节具象化潜心研读的状态,将抽象情感转化为可感画面,语言质朴而意蕴丰富。
  4. 情感脉络清晰:全诗从自叙荒废学业,到向往珍籍,再到自嘲学识不足,最后抒发期盼借阅的急切,层层递进,情感真挚自然,既展现了文人对知识的渴求,也体现了黄庭坚谦逊的治学态度。整体风格平易真挚,相较于其部分拗峭生新的诗作,更偏向抒情写实。

常见问题

《次韵元翁从王夔玉借书》的作者和朝代是什么?

《次韵元翁从王夔玉借书》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵元翁从王夔玉借书》主要写了什么?

这首七言律诗是黄庭坚的次韵和作,以向藏书家借书为契机,先自叙为官日久荒废治学的遗憾,再倾慕友人藏有世间罕籍,自嘲学识浅薄,最后抒发对饱览珍籍的热切期盼,尽显文人对典籍的珍视与谦逊的治学态度。

《次韵元翁从王夔玉借书》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚的次韵和作,“次韵”即依照原诗的韵脚和格律作诗。元翁为黄庭坚族兄黄元明,王夔玉是当时知名的藏书家。据诗题可知,黄元明曾向王夔玉借书,黄庭坚以此为契机,依元翁原诗的韵脚创作此诗。彼时黄庭坚已担任文职官吏数年,公务缠身,深感自己荒废了治学功夫,借作诗之机抒发对读书的渴望,同时表达对王夔玉丰富藏书的倾慕,也流露了文人谦逊自省的治学心态。

《次韵元翁从王夔玉借书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,严格遵循宋代律诗的平仄、押韵规则,韵脚“锄、书、虚、鱼”均属平声虞韵。中间两联对仗工整,“常思天下无双祖,得读人间未见书”与“公子藏山真富有,小儒扪腹正空虚”词性、结构一一对应,体现了黄庭坚诗歌精于格律的创作特点。 2. 用典含蓄自然 :“藏山”化用《史记》典故,不直接言藏书之多,而是以“藏之名山”的典故烘托典籍的珍...