此为黄庭坚《次韵答马中玉三首》组诗的第一首,是依照友人马中玉原诗韵脚酬答的七言律诗。诗作以楚地冬暮江景起笔,借春气蒸腾、云将落雪、梅柳争春的物候,书写对雪举樽的闲适雅怀,暗含时节更迭的淡远意趣。
次韵答马中玉三首
仁气已蒸全楚尽,同云欲合暮江前。
争春梅柳无三月,对雪樽罍属二天。
争春梅柳无三月,对雪樽罍属二天。
简要说明
逐句注释
- 仁气已蒸全楚尽:仁气,指春日温和生发之气,古人认为冬去春来,天地间仁惠之气弥漫充盈。蒸,蒸腾、充溢。全楚,指古楚地全境,即今湖北、湖南一带。句意:温和的春气已经弥漫充盈了整个楚地。
- 同云欲合暮江前:同云,语出《诗经·小雅·信南山》“上天同云,雨雪雰雰”,指下雪前密布均匀的阴云。欲合,指阴云聚拢,即将降雪。暮江前,黄昏时分的江岸边。句意:黄昏江边,密布的阴云正聚拢,眼看就要下雪了。
- 争春梅柳无三月:争春,指梅柳竞相报春。无三月,并非指没有三月,而是说眼下梅柳初绽争春,尚未到三月暮春的盛景时节,暗含眼前早春清景已足堪赏玩。句意:争春的梅柳,此时还未到三月的繁花盛期。
- 对雪樽罍属二天:樽罍(zūn léi),古代酒器,此处代指饮酒之事。属(zhǔ),寄寓、托付(一说“归属”)。二天,学界主流解为天地间的清嘉景致(另一说指友人马中玉,谓赏雪饮酒之乐归于二人同享)。句意:面对漫天飞雪,持杯饮酒的闲情,全寄寓在这天地清景之中。
现代译文
楚地早漫开春日的温煦气息,
暮江岸边,阴云四合欲雪霏霏。
梅柳争春,未到三月繁花盛时,
对雪持杯,闲情尽付天地清辉。
创作背景
“次韵”是宋代文人唱和的常见形式,即依照原诗的韵脚格律作诗相和。马中玉名珹,字中玉,是北宋中后期与黄庭坚交游密切的文人,二人常有诗酒唱和。此诗具体创作时间未详,结合“全楚”“暮江”的地域与场景意象,推测作于黄庭坚任职荆楚地区期间,彼时诗人身处楚地,逢冬暮雪将临之时,与马中玉以诗唱和,遂作此组诗抒发雅怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首联“仁气已蒸全楚尽,同云欲合暮江前”与颔联“争春梅柳无三月,对雪樽罍属二天”均严格对仗:“仁气”对“同云”、“已蒸”对“欲合”、“全楚尽”对“暮江前”;颔联“争春”对“对雪”、“梅柳”对“樽罍”、“无三月”对“属二天”,平仄协调,体现了黄庭坚精于格律的创作功力。
- 意象连贯,层次分明:首联由大及小,先铺写楚地全境的春之气韵,再聚焦黄昏江边的聚云雪景,视野开阔;颔联由物及人,先写梅柳初绽的早春物候,再转到自身对雪饮酒的雅事,景与情自然衔接,从天地景致过渡到个人闲怀。
- 用典自然,意蕴淡远:“同云”化用《诗经》典故,为雪景增添了古典文学底蕴;“无三月”措辞含蓄,既点明冬末早春的时节,又暗含对眼前清景的偏爱,不待三月盛春,此时的江雪梅柳已是佳境。
- 风格清隽,贴合诗学特色:全诗以景起兴,景中含情,将自然风物与文人雅趣融为一体,既有宋诗的理趣淡远,又不失意境清隽,体现了黄庭坚“以故为新”“以俗为雅”的创作倾向,化用典故与日常意象而不露痕迹。
常见问题
《次韵答马中玉三首》的作者和朝代是什么?
《次韵答马中玉三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵答马中玉三首》主要写了什么?
此为黄庭坚《次韵答马中玉三首》组诗的第一首,是依照友人马中玉原诗韵脚酬答的七言律诗。诗作以楚地冬暮江景起笔,借春气蒸腾、云将落雪、梅柳争春的物候,书写对雪举樽的闲适雅怀,暗含时节更迭的淡远意趣。
《次韵答马中玉三首》的创作背景是什么?
“次韵”是宋代文人唱和的常见形式,即依照原诗的韵脚格律作诗相和。马中玉名珹,字中玉,是北宋中后期与黄庭坚交游密切的文人,二人常有诗酒唱和。此诗具体创作时间未详,结合“全楚”“暮江”的地域与场景意象,推测作于黄庭坚任职荆楚地区期间,彼时诗人身处楚地,逢冬暮雪将临之时,与马中玉以诗唱和,遂作此组诗抒发雅怀。
《次韵答马中玉三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首联“仁气已蒸全楚尽,同云欲合暮江前”与颔联“争春梅柳无三月,对雪樽罍属二天”均严格对仗:“仁气”对“同云”、“已蒸”对“欲合”、“全楚尽”对“暮江前”;颔联“争春”对“对雪”、“梅柳”对“樽罍”、“无三月”对“属二天”,平仄协调,体现了黄庭坚精于格律的创作功力。 2. 意象连贯,层次分明 :首联由大及小,先铺...