这首诗题咏河南叶县双凫观,借观中深秋萧瑟景致与历史遗迹,抒发了身世飘零的沧桑之感与世事变迁的怀古之思,同时暗含对往昔交游胜境的追怀。
题双凫观
飘萧阅世等虚舟,难息眼前无此流。
满地悲风盘翠竹,半丛寒日破红榴。
青山空在衣冠古,白鹤不归宫殿秋。
王念平生樽酒地,千年万岁想来游。
满地悲风盘翠竹,半丛寒日破红榴。
青山空在衣冠古,白鹤不归宫殿秋。
王念平生樽酒地,千年万岁想来游。
简要说明
逐句注释
- 飘萧阅世等虚舟:飘萧,形容萧瑟飘零的状态;阅世,经历世事;虚舟,典出《庄子·山木》“虚舟飘瓦”,比喻世事如无主之舟漂泊不定,亦暗含自身无依无靠的飘零处境。句意:我飘零阅世,如同虚舟一般随波浮沉,世事无常。
- 难息眼前无此流:难息,难以平息心绪;无此流,暗合世事变迁之意,或指双凫观前的流水已非旧日模样,眼前景致再无当年流风。句意:眼前的风物总让我心绪难平,再也寻不到当年的光景。
- 满地悲风盘翠竹:悲风,凄厉的寒风;盘,盘旋萦绕。句意:满地都是凄厉的寒风,在翠竹丛间来回回荡。
- 半丛寒日破红榴:寒日,深秋的残阳;破,穿透、洒照;红榴,指红石榴花或石榴树。句意:几丛残存的红石榴,被半缕寒日穿透,映出点点艳红。
- 青山空在衣冠古:衣冠,借代古代的典制、人物与过往风流;空在,徒然留存。句意:青山依旧矗立,却只剩旧时衣冠人物的遗迹空自留存。
- 白鹤不归宫殿秋:白鹤,暗用东汉叶令王乔乘双凫入朝的典故(双凫常被喻为仙人坐骑);宫殿秋,指纪念王乔的双凫观所在的宫阙旧址,在秋日中尽显萧瑟。句意:仙人乘鹤的踪迹不再重现,宫殿只剩秋日的凄凉萧瑟。
- 王念平生樽酒地:王,此处指诗人自身(或借指同游友人);樽酒地,指平生与友人饮酒欢聚的地方,即双凫观。句意:我怀念起平生与友把盏言欢的旧地。
- 千年万岁想来游:想来游,谓历经千年万载,此地仍会吸引后人慕名来游,亦暗含诗人对这片胜境永存的期许。句意:纵然历经千年万载,想来仍会有人慕名前来此游赏。
现代译文
飘零阅世如虚舟浮沉,眼前风物总让我心绪难平。
满地悲风盘旋翠竹间,半树红榴被寒日穿透映红。
青山依旧,只留古老衣冠的遗迹空存;白鹤不再归来,宫殿只剩秋日萧瑟。
我怀念平生与友把盏的旧地,纵然历经千年,想来仍会有人慕名来游。
创作背景
双凫观位于今河南叶县,为纪念东汉叶令王乔而建,传说王乔每朝会时乘双凫而至,后人遂建观纪念。黄庭坚早年曾官叶县尉,晚年历经仕途坎坷,多次被贬谪,心境沧桑。此诗应为他途经双凫观时所作,借观中遗迹与秋景,将自身身世飘零之感与怀古之思融为一体,抒发对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“满地悲风盘翠竹,半丛寒日破红榴”,以“满地”对“半丛”,“悲风”对“寒日”,“盘翠竹”对“破红榴”,写景细腻,动静结合;颈联“青山空在衣冠古,白鹤不归宫殿秋”,以“青山”对“白鹤”,“空在”对“不归”,“衣冠古”对“宫殿秋”,借景抒情,对比鲜明。
- 用典自然:首句“虚舟”化用《庄子》典故,暗合自身飘零无依的处境;颈联“白鹤不归”暗用王乔乘双凫的传说,将怀古之意融入写景之中,不着痕迹。
- 意境营造:全诗以“飘萧”“悲风”“寒日”等意象营造出清冷苍凉的深秋氛围,前四句写景,后四句抒情,将个人身世之感与历史变迁的沧桑之感融为一体,情感深沉含蓄。
- 语言风格:体现了黄庭坚“瘦硬通神”的诗风,用字精炼峭拔,如“破”字生动写出寒日穿透红榴的画面感,“空”字则点出遗迹荒凉的怅惘之情,兼具写景的细腻与抒情的深沉。
常见问题
《题双凫观》的作者和朝代是什么?
《题双凫观》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《题双凫观》主要写了什么?
这首诗题咏河南叶县双凫观,借观中深秋萧瑟景致与历史遗迹,抒发了身世飘零的沧桑之感与世事变迁的怀古之思,同时暗含对往昔交游胜境的追怀。
《题双凫观》的创作背景是什么?
双凫观位于今河南叶县,为纪念东汉叶令王乔而建,传说王乔每朝会时乘双凫而至,后人遂建观纪念。黄庭坚早年曾官叶县尉,晚年历经仕途坎坷,多次被贬谪,心境沧桑。此诗应为他途经双凫观时所作,借观中遗迹与秋景,将自身身世飘零之感与怀古之思融为一体,抒发对世事变迁的感慨。
《题双凫观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“满地悲风盘翠竹,半丛寒日破红榴”,以“满地”对“半丛”,“悲风”对“寒日”,“盘翠竹”对“破红榴”,写景细腻,动静结合;颈联“青山空在衣冠古,白鹤不归宫殿秋”,以“青山”对“白鹤”,“空在”对“不归”,“衣冠古”对“宫殿秋”,借景抒情,对比鲜明。 2. 用典自然 :首句“虚舟”化用《庄子》典故...