绣带子/好女儿

· 黄庭坚

小院一枝梅。
冲破晓寒开。
晚到芳园游戏,满袖带香回。
玉酒覆银杯。
尽醉去、犹待重来。
东邻何事,惊吹怨笛,雪片成堆。

简要说明

这首词以早春梅花为核心物象,记叙了词人清晨赏梅、晚归尽兴沉醉后,听闻邻院哀怨笛声的情景。全词既有春日赏景的闲适惬意,又暗含由乐转悲的淡淡怅惘,寄寓了词人对美好事物的留恋与内心的孤寂情怀。

逐句注释

小院一枝梅。
注释:点明咏写的核心物象为小院中的一株早梅,“一枝”既点出早春梅初绽时的稀疏之态,也暗合梅花孤高脱俗的品格。

冲破晓寒开。
注释:“晓寒”指清晨的料峭寒气,“冲破”二字运用拟人手法,生动写出梅花不畏严寒、傲然绽放的坚韧姿态。

晚到芳园游戏,满袖带香回。
注释:“芳园”指花草繁茂的园子;“游戏”即游玩嬉戏,此处指赏梅游园。“满袖带香回”以衣袖沾满梅香的细节,侧面烘托出梅花香气浓郁,也写出词人赏梅后的惬意沉醉。

玉酒覆银杯。
注释:“玉酒”指美酒,“覆银杯”即银质酒杯翻倒,暗示词人饮酒至酣,杯盘狼藉,尽显尽兴之态。

尽醉去、犹待重来。
注释:“尽醉”意为尽兴沉醉,“犹待重来”直白抒发对此次赏梅之游的留恋,期盼能再度赴此赏景饮酒。

东邻何事,惊吹怨笛,雪片成堆。
注释:“东邻”指东边邻院;“怨笛”指吹奏出哀怨曲调的笛声,暗含愁绪。“雪片成堆”学界多释为梅花被笛声惊落,如同雪片般堆积,呼应开篇梅花意象,也以雪的清冷烘托怅惘氛围;一说指晚来风雪堆积,此处以贴合咏梅主题的主流解释为准。

现代译文

小院里独绽了一株早梅,
顶破清晨的薄寒傲然盛开。
傍晚我在芳园中尽兴游赏,
归来时衣袖沾满了梅花的清香。
银杯翻倒,美酒早已饮尽,
我尽兴沉醉,只盼能再度重来。
不知东邻传来何事,
竟吹奏起哀怨的笛曲,
惊得梅花如雪片般纷纷堆积。

创作背景

此词具体创作年份未可考,从词中闲适游赏的场景来看,大概率作于黄庭坚外放地方、暂得安宁的时期。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,此类写景抒怀之作往往在闲情逸致中暗含对身世的淡淡感慨,借早春梅花的孤高与赏梅之乐,排遣羁旅或宦途的愁绪,末句闻笛之悲则进一步烘托出内心的孤寂与怅惘。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全词以赏梅为线索,上片按时间顺序铺展:从清晨梅开,到傍晚游园,再到醉酒留连,叙事层次分明;下片陡然转折,以疑问引出邻院笛声,以“雪片成堆”收束,由乐转悲,情绪起伏自然,余韵悠长。
  2. 意象呼应与对比:开篇的“一枝梅”与末句的“雪片成堆”形成首尾呼应,以梅花贯穿全词;“晓寒”“香”“玉酒”等意象营造出早春闲适的氛围,而“怨笛”“雪片”则将氛围转向清冷惆怅,形成鲜明的情绪对比,凸显出词人的怅惘之情。
  3. 表现手法灵动:“冲破晓寒开”运用拟人手法,赋予梅花以人的意志,写出其傲寒绽放的风骨;“满袖带香回”以细节描写侧面烘托梅香之浓,将无形的香气化为可感的细节。末句以以景结情,将抽象的愁绪寄托于“雪片成堆”的实景之中,含蓄蕴藉,引人回味。
  4. 格律契合情绪:此词为《绣带子》(又名《好女儿》),格律严谨,句式错落有致。上片多为七字句,节奏舒缓流畅,契合赏景的闲适;下片以三字句、七字句结合,末句三字短语收尾,节奏稍促且略带沉郁,契合情绪转折后的怅惘之感。

常见问题

《绣带子/好女儿》的作者和朝代是什么?

《绣带子/好女儿》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《绣带子/好女儿》主要写了什么?

这首词以早春梅花为核心物象,记叙了词人清晨赏梅、晚归尽兴沉醉后,听闻邻院哀怨笛声的情景。全词既有春日赏景的闲适惬意,又暗含由乐转悲的淡淡怅惘,寄寓了词人对美好事物的留恋与内心的孤寂情怀。

《绣带子/好女儿》的创作背景是什么?

此词具体创作年份未可考,从词中闲适游赏的场景来看,大概率作于黄庭坚外放地方、暂得安宁的时期。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,此类写景抒怀之作往往在闲情逸致中暗含对身世的淡淡感慨,借早春梅花的孤高与赏梅之乐,排遣羁旅或宦途的愁绪,末句闻笛之悲则进一步烘托出内心的孤寂与怅惘。

《绣带子/好女儿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全词以赏梅为线索,上片按时间顺序铺展:从清晨梅开,到傍晚游园,再到醉酒留连,叙事层次分明;下片陡然转折,以疑问引出邻院笛声,以“雪片成堆”收束,由乐转悲,情绪起伏自然,余韵悠长。 2. 意象呼应与对比 :开篇的“一枝梅”与末句的“雪片成堆”形成首尾呼应,以梅花贯穿全词;“晓寒”“香”“玉酒”等意象营造出早春闲适的氛围,而“怨笛”“雪片”...