这首诗是黄庭坚寄赠友人蓝六的怀人七言律诗,开篇肯定贫贱之交的珍贵,赞美友人的高洁品德与出众文采,接着抒发千里相隔的深切思念,最后以延平双剑的典故期许与友人终得相会、同游共世,全诗情感真挚醇厚,兼具清雅格调与法度严谨的诗风。
寄怀蓝六在延平
贫贱相知若吾友,取端於此能更求。
德性委蛇结绿佩,文章璨烂珊瑚钩。
与君千里共明月,思子一日如三秋。
愿学延平两龙剑,风波际会永同游。
德性委蛇结绿佩,文章璨烂珊瑚钩。
与君千里共明月,思子一日如三秋。
愿学延平两龙剑,风波际会永同游。
简要说明
逐句注释
- 贫贱相知若吾友:贫贱,指贫穷低微的境遇;相知,指知心挚友。此句意为:在患难贫贱中结交的知己,唯有你最合我心意。
- 取端於此能更求:取端,指择取正直、合乎道义的友人;於此,即“于此”,指代眼前的蓝六。此句意为:能得你这般正直的挚友,我还能再有什么额外的奢求呢?
- 德性委蛇结绿佩:德性,指品德操守;委蛇(wēi yí),形容从容端正、雍容自得的样子;结绿,古代名贵美玉,与和氏璧同类。此处以结绿美玉作佩饰,比喻友人品德高洁温润。
- 文章璨烂珊瑚钩:璨烂,同“灿烂”,形容光彩鲜明;珊瑚钩,传说中的珍贵宝物。此处以珊瑚钩比喻友人的文章辞藻华美、文采斐然。
- 与君千里共明月:此句化用张九龄《望月怀远》“海上生明月,天涯共此时”的意境,意为:你我相隔千里,却共沐一轮皎洁的明月。
- 思子一日如三秋:子,对友人的尊称;一日三秋,出自《诗经·王风·采葛》,形容思念殷切,一日不见如隔三季。此句意为:思念你一日,却仿佛过了三个季度那般漫长。
- 愿学延平两龙剑:延平两龙剑,典故出自《晋书·张华传》:西晋雷焕在延平掘得“龙泉”“太阿”双剑,后双剑化龙相得而去。此处借典故期许与友人终得相会。
- 风波际会永同游:风波,指世事风浪、人生坎坷;际会,指相遇相会。此句意为:纵使历经世事波折,也愿我们终得相聚,永远相伴同游。
现代译文
贫贱时结交的知心挚友,唯有你最合我心意,
得你这般正直的友人,我还能再有什么奢求?
你的品德雍容端正,如同佩戴着结绿美玉,
你的文章光彩灿烂,恰似那璀璨的珊瑚钩。
你我相隔千里,却共沐一轮明月,
思念你的一日,仿佛已过三秋。
只愿我们能像延平的双剑一般,
纵使历经风波,也能终得相会,永远相伴同游。
创作背景
黄庭坚为北宋江西诗派开山鼻祖,此诗寄赠的蓝六为其早年贫贱之交,当时蓝六旅居延平(今福建南平)。黄庭坚与蓝六在贫寒境遇中相识相知,情谊深厚,后二人各奔东西,黄庭坚听闻友人在延平,遂作此诗寄怀。关于蓝六的具体生平,史料记载较少,学界主流观点认为其为黄庭坚早年的布衣友人。
艺术赏析
- 用典精当,典雅自然:全诗多处化用经典典故与前人诗句,如“一日三秋”出自《诗经》,“千里共明月”化用张九龄名句,“延平两龙剑”取自《晋书》典故,既贴合怀人寄赠的主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白抒情的浅露。
- 章法严谨,情感递进:全诗结构清晰,开篇点出贫贱之交的可贵,继而以“结绿佩”“珊瑚钩”分别赞美友人的品德与文采,随后抒发千里相思的深情,最后以双剑化龙的典故收束期许重逢,情感从赞友到思友再到期友,层层递进,流转自然。
- 对仗工整,法度严谨:颔联“德性委蛇结绿佩,文章璨烂珊瑚钩”与颈联“与君千里共明月,思子一日如三秋”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合七言律诗的格律要求,体现了黄庭坚诗歌注重炼字、恪守法度的创作特色。
- 借喻传神,意境清雅:以“结绿佩”喻品德、“珊瑚钩”喻文采,将抽象的品格才华具象为珍贵宝物,形象生动;“千里共明月”一句营造出空灵悠远的意境,将相思之情融入明月之下,含蓄雅致。
常见问题
《寄怀蓝六在延平》的作者和朝代是什么?
《寄怀蓝六在延平》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《寄怀蓝六在延平》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚寄赠友人蓝六的怀人七言律诗,开篇肯定贫贱之交的珍贵,赞美友人的高洁品德与出众文采,接着抒发千里相隔的深切思念,最后以延平双剑的典故期许与友人终得相会、同游共世,全诗情感真挚醇厚,兼具清雅格调与法度严谨的诗风。
《寄怀蓝六在延平》的创作背景是什么?
黄庭坚为北宋江西诗派开山鼻祖,此诗寄赠的蓝六为其早年贫贱之交,当时蓝六旅居延平(今福建南平)。黄庭坚与蓝六在贫寒境遇中相识相知,情谊深厚,后二人各奔东西,黄庭坚听闻友人在延平,遂作此诗寄怀。关于蓝六的具体生平,史料记载较少,学界主流观点认为其为黄庭坚早年的布衣友人。
《寄怀蓝六在延平》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,典雅自然 :全诗多处化用经典典故与前人诗句,如“一日三秋”出自《诗经》,“千里共明月”化用张九龄名句,“延平两龙剑”取自《晋书》典故,既贴合怀人寄赠的主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白抒情的浅露。 2. 章法严谨,情感递进 :全诗结构清晰,开篇点出贫贱之交的可贵,继而以“结绿佩”“珊瑚钩”分别赞美友人的品德与文采,随后抒发千里相思的深情,...