题宗室大年画二首

· 黄庭坚

轻鸥白鹭定吾友,翠柏幽篁是可人。
海角逢春知几度,卧游到处总伤神。

简要说明

这首题画诗以画中景物为切入点,将轻鸥、白鹭、翠柏、幽篁引为精神知己,借卧游画境之机,抒发了诗人长期漂泊贬谪、宦海浮沉的羁旅愁思,于清雅的画境中寄寓了深沉的身世之慨。

逐句注释

  1. 轻鸥白鹭定吾友:轻鸥、白鹭皆为江湖间常见的水鸟,常被文人赋予隐逸、高洁的意象。定吾友意为认定它们是我的知己挚友,“定”字强化了笃定的认同之感。
  2. 翠柏幽篁是可人:翠柏即翠绿的松柏,幽篁指幽深茂密的竹林(“篁”泛指竹林)。可人指合心意、堪为知己的人,此处将画中草木赋予人格,视为志同道合的伙伴。
  3. 海角逢春知几度海角指偏远荒寂之地,代指诗人长期漂泊贬谪的处所。逢春既指节候上的春日到来,也暗喻时光流转。知几度意为不知已经历过多少个春秋,极言漂泊岁月之久。
  4. 卧游到处总伤神卧游典出南朝宋宗炳,其晚年卧病,将所画山水悬挂室内,自称“卧以游之”,后以“卧游”指通过欣赏画作替代亲身游历。此处指诗人通过画作神游山水,到处即画中各处景致,总伤神意为每一处景致都触动了诗人漂泊异乡的愁绪,令其黯然神伤。

现代译文

轻鸥与白鹭,早已是我心许的知己;翠绿的松柏、幽深的竹林,也都是合我心意的可人。
漂泊在海角天涯,不知已经历过多少回春去春来;对着画中景致卧游,每一处都让我黯然神伤。

创作背景

此诗为黄庭坚题赠宗室画家赵大年(字令穰)的题画诗之一。赵大年为北宋宗室,擅长山水画,多绘江南湖山、林园之景,风格清润雅致。黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬至西南偏远之地,长期漂泊异乡,远离故土与亲朋。此诗当是诗人在羁旅途中观赏赵大年的画作,由画中清雅脱俗的景物触发身世之慨,将自身漂泊的愁绪寄寓于画境之中。

艺术赏析

  1. 拟人手法与意象寄托:前两句将画中鸥鹭、草木拟人化,以“吾友”“可人”相称,既凸显了画中景物的清雅脱俗,也寄寓了诗人对知音的渴求——现实中知己难寻,遂将情感寄托于画中景物,赋予静物以人格温度。
  2. 用典自然:“卧游”典故的运用,既贴合题画诗的体裁,又含蓄表达了诗人无法亲身游历山水的遗憾,同时将画境与自身的精神世界相连,深化了抒情内涵。
  3. 情景交融的结构:全诗前两句聚焦画中景物,后两句转入自身身世的抒发,由景入情,将画境的清幽与自身漂泊的愁苦融为一体,清雅的画境反衬出羁旅之愁的深沉,情感真挚而不直白。
  4. 格律与语言特色:此诗为七言绝句,前两句对仗工整(“轻鸥白鹭”对“翠柏幽篁”,“定吾友”对“是可人”),符合近体诗格律要求,语言凝练瘦硬,契合黄庭坚“以俗为雅、以故为新”的诗歌创作主张,于平淡的表述中藏有深沉的人生感慨。

常见问题

《题宗室大年画二首》的作者和朝代是什么?

《题宗室大年画二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《题宗室大年画二首》主要写了什么?

这首题画诗以画中景物为切入点,将轻鸥、白鹭、翠柏、幽篁引为精神知己,借卧游画境之机,抒发了诗人长期漂泊贬谪、宦海浮沉的羁旅愁思,于清雅的画境中寄寓了深沉的身世之慨。

《题宗室大年画二首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚题赠宗室画家赵大年(字令穰)的题画诗之一。赵大年为北宋宗室,擅长山水画,多绘江南湖山、林园之景,风格清润雅致。黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬至西南偏远之地,长期漂泊异乡,远离故土与亲朋。此诗当是诗人在羁旅途中观赏赵大年的画作,由画中清雅脱俗的景物触发身世之慨,将自身漂泊的愁绪寄寓于画境之中。

《题宗室大年画二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法与意象寄托 :前两句将画中鸥鹭、草木拟人化,以“吾友”“可人”相称,既凸显了画中景物的清雅脱俗,也寄寓了诗人对知音的渴求——现实中知己难寻,遂将情感寄托于画中景物,赋予静物以人格温度。 2. 用典自然 :“卧游”典故的运用,既贴合题画诗的体裁,又含蓄表达了诗人无法亲身游历山水的遗憾,同时将画境与自身的精神世界相连,深化了抒情内涵。 3. 情景交...