平原宴坐二首

· 黄庭坚

黄落委庭观九州,虫声日夜戒衣裘。
金钱满地无人费,一斛明珠薏苡秋。

简要说明

这首七言绝句是黄庭坚《平原宴坐二首》组诗之一,以深秋宴坐所见之景起兴,借黄落、虫声点明节令,又以“金钱满地”“薏苡明珠”的意象与典故,暗讽名利场的虚妄,抒发自身看淡外物、坚守本心的高洁志趣,于闲淡的宴坐之景中暗藏身世感慨。

逐句注释

  1. 黄落委庭观九州黄落指黄叶飘落,代指深秋萧瑟之景;意为堆积、散落;即诗人宴坐的庭院;观九州指放眼审视天下。句意:庭院中黄叶堆积,宴坐之时远眺九州大地。
  2. 虫声日夜戒衣裘即提醒、儆戒;衣裘指御寒的冬衣。秋虫彻夜鸣叫,似在提醒人们天气转寒,需准备御寒衣物,点明深秋节令。
  3. 金钱满地无人费金钱此处为双关,既指深秋落叶铺地如散落的金钱,也暗喻官场的俸禄、世俗的财物;意为取用、耗费。句意:满地的“金钱”却无人肯轻易取用。
  4. 一斛明珠薏苡秋为古代容量单位,十斗为一斛;薏苡俗称薏米,此处化用东汉马援薏苡典故:马援征交趾时,常食薏苡以轻身,还载回一车薏苡种子,被政敌诬告为搜刮明珠美玉。既指深秋时节,也暗合“秋后算账”的仕途风波意味。句意:那一斛被误认作明珠的,不过是深秋时节的薏米罢了。

现代译文

庭院黄叶堆积,凭栏望尽九州天地,
秋虫日夜啼鸣,声声催着添换冬衣。
满地虚浮的“金钱”无人肯轻易取用,
那一斛被误作明珠的,不过是深秋的薏米。

创作背景

此诗为黄庭坚闲坐时所作,“平原”学界有两说:一说指今山东平原郡,一说为诗人宴坐居所之名,暂以主流观点释为诗人宴坐之处,具体创作时间约为元祐后期(1090年代末)。此时黄庭坚经历新旧党争风波,此前因修撰《神宗实录》遭人诬陷,虽暂得地方任职的安稳,但内心仍存对仕途风波的感慨。诗人借秋日宴坐之景,以典故自况,抒发不慕名利、坚守本心的情怀,同时暗含对小人谗言的不屑。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深沉:化用马援薏苡的典故,将眼前的秋实薏苡与世俗眼中的“明珠”形成反差,既贴合深秋实景,又暗喻自身如马援一般遭人误解,却坚守本心不为外物所动,典故与眼前景融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 双关手法的运用:“金钱满地”一语双关,既描绘落叶铺地的秋景,又暗指官场俸禄与世俗财物,将自然之景与人生感慨自然勾连,体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗学主张。
  3. 情景交融,淡中见奇:开篇以黄落、虫声勾勒清寂深秋之景,烘托出宴坐的闲淡氛围,后两句由景及理,将闲淡之景与深沉的身世感慨相结合,语言平实却暗藏波澜,于极简的笔墨中传递出丰富的思想内涵。
  4. 格律严谨:作为七言绝句,全诗平仄合律,句式舒缓流畅,契合“宴坐”的闲适心境,同时在平淡的叙述中暗藏情感的起伏,体现了黄庭坚诗歌“奇崛瘦硬”之外的闲淡一面。

常见问题

《平原宴坐二首》的作者和朝代是什么?

《平原宴坐二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《平原宴坐二首》主要写了什么?

这首七言绝句是黄庭坚《平原宴坐二首》组诗之一,以深秋宴坐所见之景起兴,借黄落、虫声点明节令,又以“金钱满地”“薏苡明珠”的意象与典故,暗讽名利场的虚妄,抒发自身看淡外物、坚守本心的高洁志趣,于闲淡的宴坐之景中暗藏身世感慨。

《平原宴坐二首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚闲坐时所作,“平原”学界有两说:一说指今山东平原郡,一说为诗人宴坐居所之名,暂以主流观点释为诗人宴坐之处,具体创作时间约为元祐后期(1090年代末)。此时黄庭坚经历新旧党争风波,此前因修撰《神宗实录》遭人诬陷,虽暂得地方任职的安稳,但内心仍存对仕途风波的感慨。诗人借秋日宴坐之景,以典故自况,抒发不慕名利、坚守本心的情怀,同时暗含对小人谗言的不屑。

《平原宴坐二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深沉 :化用马援薏苡的典故,将眼前的秋实薏苡与世俗眼中的“明珠”形成反差,既贴合深秋实景,又暗喻自身如马援一般遭人误解,却坚守本心不为外物所动,典故与眼前景融为一体,毫无堆砌之感。 2. 双关手法的运用 :“金钱满地”一语双关,既描绘落叶铺地的秋景,又暗指官场俸禄与世俗财物,将自然之景与人生感慨自然勾连,体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗学主张...